middleman oor Albanees

middleman

naamwoord

An intermediary, agent between two (or more) parties

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndërmjetës

Looks like your father was the middleman.
Duket sikur babai yt ishte ndërmjetës.

voorbeelde

It was surveillance of the middleman 's activities, in fact, which led investigators to the surprise discovery that first-league referees were being bribed
Ishte mbikqyrja e veprimtarive të personit të ndërmjetëm, në fakt, që shpuri hetuesit në zbulimin surprizë se arbitrat e kategorisë së parë merrnin rrushfete

I'm just the middleman.
Unë jam vetëm ndërmjetës.

Still others feel that organized religion is nothing but a superfluous “middleman” between God and his worshippers.
Kurse disa mendojnë se feja e organizuar s’është gjë tjetër veç një «ndërmjetës» i panevojshëm mes Perëndisë dhe adhuruesve të tij.

I'm just middleman.
Unë jam vetëm ndërmjetës.

Libertatu and the middleman who allegedly arranged the transaction are under a # day preventive arrest
Libertatu dhe personi i ndërmjetëm që rregullonte transaksionin janë nën një arrest paraprak # ditor

I will not place my fate solely in the hands of the middleman if I can go directly to the supplier.
Nuk e vendos fatin tim në dikë të tretë kur mund të shkoj vetë te personi që më duhet.

“Then, instead of selling fish through a middleman, you could negotiate directly with the factory or even start your own fish-processing plant.
«Më pas, në vend që ta shesësh peshkun nëpërmjet një ndërmjetësi, mund të lidhesh drejtpërdrejt me fabrikën ose mund të hapësh vetë një ndërmarrje për përpunimin e peshkut.

Accounting documents checked by DNA show that the middleman, one of Penescu 's managers, withdrew funds after rigged matches in amounts equal to what the bribed referees had been promised in phone conversations
Dokumentet e llogarive kontrolluar nga DNA tregojnë se pesoni i ndërmjetëm, një nga menazherët e Peneskut, tërhiqte fondet pas ndeshjeve të shitura, në sasi të barabarta me atë që arbitrave u ishte premtuar në biseda telefonike

Looks like your father was the middleman.
Duket sikur babai yt ishte ndërmjetës.

RosGas will be controlled by gas distributor Overgas Inc., a Bulgarian middleman company, Russian daily Vedomosti 's energy expert, Irina Reznik, wrote in a report on May # th
RosGas do të kontrollohet nga shpërndarësi i gazit Overgas Inc., një ndërmarrje ndërmjetëse bullgare, shkroi në një njoftim në të përditëshmen ruse Vedomosti, ekspertja e energjisë Irina Reznik, më # maj

Here, we just remove the middleman and we go straight to the chemistry.
Ne thjesht e heqim ndërmjetësin dhe kalojmë direkt tek kimia.

The middleman.
Ndërmjetësit.