notable oor Albanees

notable

/ˈnəʊtəbəl/ adjektief, naamwoord

(dated) Capable of being noted; noticeable; plain; evident.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

e shquar

adjektief

worthy of notice; remarkable

i shquar

adjektief

worthy of notice; remarkable

Shedding light on the climate of that period are the works of Tatian, a notable writer of the second century.
Ajo që hedh dritë në mendimin fetar të asaj periudhe janë veprat e Tacianit, një shkrimtar i shquar i shekullit të dytë.

i rëndësishëm

adjektief

The resurrection of Lazarus is a notable instance of this.
Mrekullia e ringjalljes së Lazarit ishte një aspekt i rëndësishëm i shërbimit të Jezuit.

Soortgelyke frases

notably
kryesisht

voorbeelde

Lang writes that the works "show thorough acquaintance with the distilled sonata style of the Corelli school" and are notable for "the formal security and the cleanness of the texture."
Lang shkruan se veprat "tregojnë njohuri të thellë me stilin e sonatës së distiluar të shkollës Corelli" dhe janë të dukshëm për "sigurinë formale dhe pastërtinë e strukturës".

Notably, McDonald's has increased shareholder dividends for 25 consecutive years, making it one of the S&P 500 Dividend Aristocrats.
Veçanërisht, McDonald's ka rritur dividendët e aksionarëve për 25 vjet rresht, duke e bërë atë një nga S & P 500 Dividend Aristocrats.

This has notably been the case with the Egyptian, Sumerian, Assyrian, Hittite, Ugaritic and Luwian languages.
Kjo ka ndodhur në mënyrë të veçantë me gjuhët egjiptiane, sumeriane, asiriane, hejtite, ugarite dhe luwiane.

" We emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia 's international commitments, notably # " she told SETimes, referring to the UN Security Council resolution of # that authorised an international civil and military presence in Kosovo
" Theksojmë se thirrja e zgjedhjeve në Kosovë nuk është në përputhje me angazhimet ndërkombëtare të Serbisë, veçanërisht RKSOKB- së # " tha ajo për SETimes, duke iu referuar rezolutës së Këshillit të Sigurimit të OKB- së më # që autorizoi një prani civile e ushtarake ndërkombëtare në Kosovë

Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.
Fëmijë, keni për të ndërtuar këtë fundjavë pemën e familjes tuaj, duke i dhënë theks të çdo paraardhësi i famshëm ose i rëndësishëm.

The ruling dynasty of the empire was founded by the king Sri Gupta; the most notable rulers of the dynasty were Chandragupta I, Samudragupta, and Chandragupta II alias Vikramaditya.
Dinastia sunduese e perandorisë u themelua nga Sri Gupta; sundimtarët më të shquar të dinastisë ishin Chandragupta I, Samudragupta dhe Chandragupta II.

The Scriptures, however, do not outline the exact procedure followed on that notable occasion.
Megjithatë, Shkrimet nuk e shpjegojnë me hollësi procedurën që u ndoq në atë rast të shënuar.

* Notably, the King James Version drew only limited attention to God’s name.
* Është për t’u theksuar se ky version, edhe pse në mënyrë të kufizuar, i kushtonte vëmendje emrit të Perëndisë.

The architecture of the skyscraper resembles many others built in the Soviet Union at the time, most notably the main building of Moscow State University.
Arkitetura e rrokaqiejve ngjan me shumë ndërtesa të Bashkimi Sovjetik në atë kohë, ndër të tjera edhe ndërtesa kryesore e Universitetit Shtetëror të Moskës.

Most notable movements were the Champaran movement against the Indigo plantation and the 1942 Quit India Movement.
Lëvizjet më të shquara ishin lëvizja Champaran kundër plantacioneve të lullaqit (Indigofera tinctoria) dhe lëvijza e vitit 1942 ‘Quit India’.

From 1975 the Minox name also became associated with other products, most notably the Minox 35 mm compact cameras produced from 1975 until 2004.
Nga viti 1975 emri i Minoxit u lidh me produkte të tjera, më i njohuri Minox 35 mm i prodhuar nga viti 1975 deri në 2004.

The Bible expresses dates in relation to the lifetime of individuals, the period during which certain rulers were in office, or other notable events.
Bibla i shpreh datat në lidhje me periudhën kur kanë jetuar disa individë, me periudha gjatë të cilave ishin në pushtet disa sundimtarë ose në lidhje me ngjarje të tjera domethënëse.

If predictions prove true, he is expected to implement a " youth movement " in a team whose most notable players are in their early to mid # s
Në qoftë se parashikimet provohen të vërteta, ai pritet të futë një " lëvizje të re " në një ekip ku shumica e lojtarëve të shquar janë në krye apo në mes të tridhjetave të tyre

A number of public figures have notably chosen to take up semi-permanent or permanent residence in hotels.
Një numër i figurave publike kanë vendosur të jetojnë përkohësisht apo përherë në hotele.

This view was notably promoted by Lincoln, who considered the Declaration to be the foundation of his political philosophy and argued that it is a statement of principles through which the United States Constitution should be interpreted.
Kjo pikëpamje u promovua sidomos nga Abraham Linkolni, i cili e konsideroi Deklaratën si themel të filozofisë së tij politike, duke argumentuar se Deklarata është një deklaratë e parimeve mbi të cilat duhet të interpretohet Kushtetuta Shtetet e Bashkuara.

One of the most notable achievements in the club's history was in the 1996 season, when their forward Igor Protti became the top scorer in the Serie A with 24 goals.
Një nga arritjet më të rëndësishme në historinë e klubit është në sezonin 1996, kur përpara Igor tyre Protti u bë golashënuesi më i mirë në Serie A me 24 gola.

Most notable traders were Jews, who were relatively educated and besides their own language also spoke Turkish, Serbo-Croatian, and Albanian.
Tregtarët më të dalluar ishin çifutët, të cilët ishin relativisht të arsimuar dhe përveç gjuhës së tyre folën edhe turqisht, serbo-kroatisht dhe shqiptarë.

Review features of the calendar: (1) striking illustrations that depict notable Bible events and teachings, (2) weekly Bible reading schedule for the Theocratic Ministry School, (3) annual Bible reading schedule for the week preceding the Memorial, (4) notification of upcoming written reviews, and (5) reminders to share regularly in magazine service.
Rishiko karakteristikat e kalendarit: (1) ilustrimet tërheqëse që përshkruajnë ngjarje dhe mësime të veçanta biblike, (2) programi javor i leximit të Biblës për Shkollën e Shërbimit Teokratik, (3) programi vjetor i leximit të Biblës për javën e Përkujtimit, (4) Njoftimi i rishikimeve me shkrim për vitin dhe (5) përkujtuesit për të marrë pjesë rregullisht në shërbimin me revista.

In his speech he quoted Albert Einstein’s notable words, wherein Einstein said that he did “try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.” 13
Në fjalimin e tij ai citoi fjalët e famshme të Albert Ajnshtajnit, i cili tha se ishte përpjekur «përulësisht të kuptonte një pjesë qoftë edhe pafundësisht të vogël të inteligjencës së shfaqur në natyrë».13

Its most notable features were its palace, its cyclopean tunnels and especially its walls, which gave the city its Homeric epithet of "mighty walled Tiryns".
Veçantitë e tij më shquara ishin pallati i tij, tunelet dhe veçanërisht muret e tij ciklopike, që i dhanë qytetit epitetin homerik të "qyteti me mure madhështore".

Turkey is among # world nations that have improved notably since last year
Turqia është midis # vendeve të botës që është përmirësuar ndjeshëm që nga viti i kaluar

It is dominated by regional and world headquarters of multinationals, by European institutions, by various local and federal administrations, and by related services companies, though it does have a number of notable craft industries, such as the Cantillon Brewery, a lambic brewery founded in 1900.
Ajo është e dominuar nga rajonale dhe selinë e multinacionales botës, nga institucionet evropiane, nga administratat e ndryshme, dhe nga shërbimet e lidhur me të, megjithëse ajo ka një numër të industrive zeje të dukshëm, të tilla si Birraria Cantillon, një fabrikë të lambic themeluar në vitin 1900.

On April 22, 1845 Athanas Paskali, one of the notable people of Korçë, along with others sent him a letter requesting as many more copies as possible.
Më 22 prill 1845, Athanas Paskali në një letër i kërkoi Veqilharxhit që të niste sa më shumë kopje që ta kishte të mundur.

Modern consuls retain limited judicial powers to settle disputes on ships from their country (notably regarding the payment of wages to sailors).
Konsujt modern mbajnë kompetenca të kufizuara gjyqësore për të zgjidhur mosmarrëveshjet në anijet nga vendi i tyre (sidomos lidhur me pagesën e pagave për marinarët).

Notably, all six on the island of Belau have been there at least 12 years.
Duhet shënuar se që të gjashtë misionarët e ishullit Belau janë aty, të paktën që prej 12 vjetësh.