pagoda oor Albanees

pagoda

/pəˈgoʊ.də/ naamwoord

An Asian religious building, especially a multistory Buddhist tower, erected as a shrine or temple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pagodë

naamwoord vroulike

a tiered tower with multiple eaves

He was given living quarters in a pagoda, where he was to be ‘looked after’ by an ex-monk.
Atij i ishte dhënë një vendbanim në një pagodë, ku do të ishte nën ‘kujdesin’ e një ish-murgu.

Pagoda

voorbeelde

Another major attraction is the peace pagoda, Vishwa Shanti Stupa, built in 1969, one of the 80 peace pagodas in the world, to spread the message of peace and non-violence.
Një tjetër tërheqje e rëndësishme është Pagoda e Paqes, Stupa Vishwa Shanti, e ndërtuar në vitin 1969, një nga 80 pagodat e paqes të ndërtuara në botë për të përhapur mesazhin e paqes dhe mos-dhunës.

The pagoda has varied forms that also include bell-shaped and pyramidal styles.
Pagoda ka forma të larmishme që përfshijnë edhe stile në formë kambane dhe piramidale.

The highest Chinese pagoda from the pre-modern age is the Liaodi Pagoda of Kaiyuan Monastery, Dingxian, Hebei province, completed in the year 1055 AD under Emperor Renzong of Song and standing at a total height of 84 m (275 ft).
"Modele kullash në miniaturë të periudhës Han" Pagoda më e lartë kineze nga koha para moderne është Pagoda Liaodi e Manastirit Kaiyuan, në Dingxian, provinca Hebei, e përfunduar në vitin 1055 nën perandorin Song, Renzong dhe që lartësohet në një lartësi tërësore prej 84 m.

An example is the Giant Wild Goose Pagoda (652 AD), built during the early Tang Dynasty.
Një shembull do të ishte Pagoda e Patës së Madhe të Egër (), ndërtuar në vitin 652 gjatë periudhës së hershme Tang.

Pagoda of Fogong Temple, built in 1056.
Pagoda e Tempullit Fogong, ndërtuar në vitin 1056.

In Vietnam and Cambodia, due to French translation, the English term pagoda is a more generic term referring to a place of worship, although pagoda is not an accurate word to describe a Buddhist vihara.
Në Vietnam dhe Kamboxhia, për shkak të përkthimit francez, termi anglisht Pagoda është një term i përgjithshëm që i referohet një vendi adhurimi, megjithëse pagoda nuk është një fjalë e saktë për të përshkruar një vihara budiste në këtë rast.

Although it no longer stands, the tallest pre-modern pagoda in Chinese history was the 100-metre-tall wooden pagoda (330 ft) of Chang'an, built by Emperor Yang of Sui.
Megjithëse nuk është më, pagoda më e lartë para-moderne në historinë kineze ishte pagoda prej druri e Chang'ani-t, 100 m e lartë, e ndërtuar nga perandori Yang i Dinastisë Sui.

Iconography of Han is noticeable in architecture of the Chinese Pagoda.
Ikonografia Han është e dukshme në arkitekturën e Pagodas kineze.

Everything's kosher, down to the last pagoda.
Gjithçka është e pastër, deri te falltorja e fundit.

In addition to religious use, since ancient times Chinese pagodas have been praised for the spectacular views they offer, and many famous poems in Chinese history attest to the joy of scaling pagodas.
Përveç përdorimit fetar, që nga kohët e lashta Pagodat kineze kanë qenë vlerësuar për pamjet spektakolare që ofrojnë dhe shumë poema të famshme në historinë kinezse përmendin gëzimin e ngjitjes nëpër shkallët e pagodave.

A pagoda is a tiered tower with multiple eaves, built in traditions originating as stupa in historic South Asia and further developed in East Asia with respect to those traditions, common to Nepal, China, Japan, Korea, Vietnam, Myanmar, India, Sri Lanka and other parts of Asia.
Pagoda është një kullë me strehë të mbivendosura të shumë-fishta, ndërtuar në traditat me orgjinë nga Azia e jugut dhe të zhvilluara më tej në Azinë lindore ose në përputhje me traditat e rajonit, të zakonshme në Nepal, Indi, Kinë, Japoni, Kore, Vietnam, Burma, Sri Lanka dhe vende të tjera të Azisë.

It has a square base on a sumeru pedestal, thirteen stories totaling 28 m (92 ft) in height, and multiple layers of eaves similar in style to the earlier Tang pagodas of Chang'an, the Giant Wild Goose Pagoda and the Small Wild Goose Pagoda.
Ka një bazë katrore në një piedestal sumeru, trembëdhjetë kate me një lartësi tërësore prej 28 m dhe shtresa të shumëfishta strehësh e ngjashme në stil me pagodat e hershme Tang të Chang'an-it, Pagodën e Patës së Madhe të Egër dhe të Patës së Vogël të Egër.

The earliest large-scale stone pagoda is a Four Gates Pagoda at Licheng, Shandong, built in 611 during the Sui Dynasty.
Pagoda më e hershme në shkallë të madhe prej guri është Pagoda me Katër Porta në Licheng, Shandong, e ndërtuar në vitin 611 gjatë Dinastisë Sui.

As the Shore Temple was initially identified as part of the Seven Pagodas at Mahabalipuram, an ancient Hindu legend referred to the origin of these pagodas in mythical terms.
Pasi Tempulli bregdetar u identifikua fillimisht si pjesë e shtatë pagodave të Mahabalipuramit, një legjendë e lashtë hindu supozohej në zanafillë të këtyre pagodave në terma mitologjikë.

Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map.
Edhe këtu në Pekin, është klonuar, kopjuar dhe riprodhuar në këto shtëpi të formatuara që kanë fshehur pagodat nga harta.

Together, they became known as the Three Pagodas of Thirukonamalai.
Së bashku, ato u bënë të njohura si Tre Pagodat e Thirukonamalait.

Some pagodas are used as Taoist houses of worship.
Disa pagoda janë përdorur si shtëpi adhurimi taoiste.

In general, however, "stupa" is the term used for a Buddhist structure in India or Southeast Asia while "pagoda" refers to a building in East Asia which can be entered and which may be secular in purpose.
Në përgjithësi, megjithatë, "stupa" përdoret për një strukturë budiste të Indisë ose të Azisë Jug-lindore ndërsa "pagoda" i referohet një ndërtese në Azinë Lindore që mund të ketë funksion laik.

The Liuhe Pagoda, or Six Harmonies Pagoda, is another example of Song-era pagoda architecture.
Pagoda Liuhe, ose Pagoda e Gjashtë Harmonive është një tjetër shembull i arkitekturës së pagodave Song.

Only the Songyue Pagoda has survived, a circular-based pagoda built out of stone in 523 AD.
Vetëm Pagoda Songyue ka mbijetura, një pagodë me bazë rrethore e ndërtuar me gurë në vitin 523.

A site plan by De Quieroz states: "On the first rise to the summit of the rock was a Pagoda, another at mid-ascent, and the principal one of them all at the highest eminence, visited by a concourse of Hindus from the whole of India."
Një planimetri e sitit nga De Quieroz pohon: "Sapo ngjitesh në majën e shkëmbit ishte një pagodë, një tjetër në gjysëm ngjitjeje dhe kryesorja prej tyre në pikën më të lartë, e vizituar nga grupe hindush nga e gjithë India."

Yu Hao was responsible for the construction of a wooden pagoda tower in Kaifeng, which was destroyed by lightning and replaced by the brick Iron Pagoda soon after.
Yu Hao ishte përgjegjës për ndërtimin e e një pagode druri kulle në Kaifeng, e cila u shkatërrua nga rrufeja dhe u zëvendësua me Pagodën e Hekurit prej tullash menjëherë më pas.

If you think of the great buildings, of the cathedrals, of the temples, of the pyramids, of pagodas, of cities in India and beyond, you think of how incredible this is that that was realized not by some abstract idea, but by people.
Nese mendoni per ndertesat e medha, katedralet, tempujt, piramidat, pagodat, qytetet indiane e me tutje, arrin te kuptosh sa e mrekullueshme eshte qe jane realizuar jo nga ide abstrakte, por nga njerezit.

The shrine was known to Europeans as the Pagoda of Trincomalee – Temple of a Thousand Columns.
Faltoja ishte e njohur për evropianët si Pagoda e Trincomaleet – Tempulli i Njëmijë Kolonave.

Another early brick pagoda is the Sui Dynasty Guoqing Pagoda built in 597.
Një tjetër pagodë prej tulle e hershme është Pagoda Guoqing e Dinastisë Sui ndërtuar në vitin 597.