paternal uncle oor Albanees

paternal uncle

naamwoord

A brother or brother-in-law of one's father.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dajë

naamwoord manlike

brother of one's father

xhaxha

naamwoord manlike

brother of one's father

voorbeelde

Her paternal uncle, Ahmed Al Thunayan (1889 - 1921), was one of the advisors to Ibn Saud.
Xhaxhai i tij, Ahmed Al Thunayan (1889 - 1921), ishte një nga këshilltarët e Ibn Saudit.

She married Abū Lahab, a paternal uncle of Muhammad.
Ajo u martua me Ebu Lehebin, xhaxhain e Muhammedit.

Jeremiah’s paternal uncle.
Xhaxhai i Jeremisë.

Son of Shallum the paternal uncle of the prophet Jeremiah.
Bir i Shalumit, xhaxhait të profetit Jeremia.

And our Prophet ‘sall-Allâhu ’alaihi wa sallam’, in his turn, told his paternal uncle Abû Tâlib about it.
Do të thoni se: (Pejgamberi së bashku me nënën e tij, Ebu Bekrin dhe Osmanin prehen në varrezën “Baki”.

“I proceeded to buy from Hanamel the son of my paternal uncle the field that was in Anathoth,” said Jeremiah.
«Kështu, pra, bleva nga Hanameeli, nga biri i ungjit tim, arën që ndodhej në Anathoth,—tha Jeremia,—dhe ia peshova paratë; shtatëmbëdhjetë sikla argjendi.

At the same time, a paternal uncle, who was childless and had extensive real-estate holdings, asked me to manage his assets.
Në të njëjtën kohë, xhaxhai, i cili nuk kishte fëmijë dhe zotëronte një pronë me ndërtesa dhe me tokë, më kërkoi të administroja pronat e tij.

(Ge 10:22-29; 1Ch 1:17-23) Ophir was probably born about 200 years before Abraham, who was a descendant of his paternal uncle Peleg.
(Zn 10:22-29; 1Kr 1:17-23) Ka të ngjarë që Ofiri lindi rreth 200 vjet para Abrahamit, i cili ishte pasardhës i xhaxhait të tij, Pelegut.

(Jer 19:1, 2, 10, 11) He repurchased a field from his paternal uncle’s son Hanamel as a figure of the restoration to come after the 70 years’ exile, when fields would again be bought in Judah.
(Jr 19:1, 2, 10, 11) Gjithashtu bleu një arë nga Hanameli, djali i xhaxhait të tij, për të paraqitur rivendosjen që do të ndodhte pas 70 viteve të mërgimit, kur në Judë të bliheshin sërish ara.

The right of levirate marriage evidently descended to the nearest male relative as outlined in the law governing inheritance of property, namely, the oldest brother, other brothers according to age, then the paternal uncle, and so forth.
Me sa duket, të drejtën për të kryer detyrën që i takonte kunatit e kishte mashkulli që ishte i afërmi më i ngushtë. Sikurse duket në ligjin për trashëgiminë e pronës, kjo detyrë i takonte vëllait më të madh, pastaj vëllezërve të tjerë me radhë sipas moshës, xhaxhait e kështu me radhë.

After that I took the deed of purchase, the one sealed according to the commandment and the regulations, and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah the son of Mahseiah before the eyes of Hanamel the son of my paternal uncle and before the eyes of the witnesses, those writing in the deed of purchase, before the eyes of all the Jews who were sitting in the Courtyard of the Guard.”
Pas kësaj, mora aktin e blerjes, atë që ishte vendosur në përputhje me urdhërimin dhe rregullimet, si dhe atë që ishte lënë hapur; pastaj ia dhashë aktin e blerjes Barukut, birit të Neriahut, bir i Mahseiahut, para syve të Hanamelit, birit të xhaxhait tim dhe para syve të dëshmitarëve, të cilët kishin shkruar në aktin e blerjes, para syve të të gjithë judenjve që ishin ulur në oborrin e gardës.» —BR.