paternity oor Albanees

paternity

naamwoord

fatherhood, being a father

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

atësi

naamwoord vroulike

farefisi

Paternity

Soortgelyke frases

paternal aunt
emtë · hallë

paternal
dajë

paternal grandmother
nulë

paternal uncle
dajë · xhaxha

paternal grandfather
babagjysh · gjysh

paternal
dajë

voorbeelde

The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.
Korahitët ishin një shtëpi atërore e levitëve kehathitë dhe rridhnin nga Korahu nëpërmjet tre bijve të tij, Asirit, Elkanahut dhe Abiasafit.

(Ne 10:1, 2, 8) Seraiah, again possibly one of this paternal house or a priest of the same name, lived in Jerusalem after the walls were rebuilt. —Ne 11:1, 10, 11.
(Ne 10:1, 2, 8) Një burrë me emrin Serajah, mbase po nga kjo shtëpi atërore ose një prift me të njëjtin emër, jetoi në Jerusalem pas rindërtimit të mureve. —Ne 11:1, 10, 11.

Her paternal uncle, Ahmed Al Thunayan (1889 - 1921), was one of the advisors to Ibn Saud.
Xhaxhai i tij, Ahmed Al Thunayan (1889 - 1921), ishte një nga këshilltarët e Ibn Saudit.

When he was 6 years old, he was sent to live with his paternal grandparents in Serbia, where he went to school.
Kur ai ishte 6 vjeçar, ai u dërgua që të jetonte me gjyshërit e tij në Serbi.

The paternal head of one of the families of “the sons of the servants of Solomon” who are listed among those who returned to Jerusalem and Judah in 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Kreu i shtëpisë atërore të një prej familjeve të ‘bijve të shërbëtorëve të Solomonit’, të cilët përmenden mes atyre që, në vitin 537 p.e.s., u kthyen në Jerusalem dhe Judë. —Ezd 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.

Internally, there still remained some semblance of the tribal genealogical arrangement, as is seen when Caesar Augustus had Israelites register in the respective cities of their paternal houses.
Brendapërbrenda kishte mbetur akoma njëfarë organizimi i fiseve sipas gjenealogjisë, përderisa Cezar Augusti urdhëroi që izraelitët të shkonin të regjistroheshin në qytetet e shtëpive atërore.

Head of the paternal house of Joab who led 218 males of this family back to Jerusalem with Ezra in 468 B.C.E.; son of Jehiel. —Ezr 8:1, 9.
Kreu i shtëpisë atërore të Joabit që bashkë me Ezdrën çoi 218 meshkuj të kësaj familjeje në Jerusalem në vitin 468 p.e.s.; bir i Jehielit. —Ezd 8:1, 9.

Son of Lael and chieftain of the paternal house of the Gershonites.
Bir i Laelit dhe prijës i shtëpisë atërore të gershonitëve.

Besides the paternal bonds of a father to his children, the father may have a parental, legal, and social relationship with the child that carries with it certain rights and obligations.
Përveç lidhjeve prindërore të një babai me fëmijët e tij, ai mund të ketë marrëdhënie prindërore, ligjore dhe shoqërore ashtu si edhe disa të drejta dhe detyrime.

8 Korah was not the head of the paternal house of Levi, nor was he the head of the families of the Kohathites.
8 Korahu nuk ishte kreu i shtëpisë atërore të Levit dhe as nuk ishte kreu i familjeve të kehathitëve.

The priest whose paternal house was selected by lot to care for the 21st of the 24 priestly divisions that David organized.
Prift i një shtëpie atërore që u zgjodh me short për t’u kujdesur për ndarjen e 21-të nga 24 ndarjet priftërore që organizoi Davidi.

Zechariah and 150 males of that paternal house came to Jerusalem with Ezra.
Zakaria dhe 150 meshkuj nga kjo shtëpi u kthyen në Jerusalem me Ezdrën.

Dalí refused, perhaps out of fear of expulsion from the Surrealist group, and was violently thrown out of his paternal home on 28 December 1929.
Dali refuzoi, ndoshta nga frika e perjashtimit nga grupi surrealist, dhe u debua me dhune nga shtepia e tij aterore ne 28 dhjetor 1929.

He was the father of Zuriel, chieftain of the paternal house of the clan at the time of the Exodus. —Nu 3:35.
Ai ishte i ati i Zurielit, prijësit të shtëpisë atërore të kësaj familjeje në kohën kur Izraeli doli nga Egjipti. —Nu 3:35.

Each Israelite paternal house was represented by its hereditary head in connection with official tribal business and the administration of justice.
Kur bëhej fjalë për çështje zyrtare tregtie mes fiseve ose për çështje drejtësie, çdo shtëpi atërore në Izrael përfaqësohej nga kreu i vet trashëgimtar.

But marrying a paternal cousin, or someone from the same clan, is strictly taboo.
Por martesa me një kushëri të parë nga ana e babait ose me dikë të të njëjtit klan, është tabu.

Happy to take a paternity test, and would love to see it happen.
Jam i lumtur per te bere testin e atesise, dhe ta shohe ate duke ndodhur.

Head of the paternal house of Bebai who led 28 males of his family on the return with Ezra.
Kreu i shtëpisë atërore të Bebait që ishte në krye të 28 meshkujve të familjes së tij kur u kthyen me Ezdrën.

Sons of Ithamar were also enrolled among the paternal houses of Israel after the Babylonian exile. —Ezr 8:2.
Bijtë e Ithamarit përmenden edhe në regjistrimet e shtëpive atërore të Izraelit pas mërgimit në Babiloni. —Ezd 8:2.

Postexilic head of the priestly paternal house of Moadiah in the days of Jeshua’s successor Joiakim. —Ne 12:12, 17.
Kreu i një shtëpie atërore priftërore të Moadiahut pas periudhës së mërgimit, në kohën e Jojakimit, pasuesit të Jeshuas. —Ne 12:12, 17.

One of the heads of paternal houses in the section of the tribe of Manasseh E of the Jordan in the days of the kings.
Një nga krerët e shtëpive atërore të fisit të Manaseut në lindje të Jordanit gjatë kohës së mbretërve.

According to anthropologist Maurice Godelier, one critical novelty in society, in contrast to humanity's closest biological relatives (chimpanzees and bonobos), is the parental role assumed by the males, which supposedly would be absent in our nearest relatives for whom paternity is not generally determinable.
Sipas antropologut Maurice Godelier, një risi kritike në shoqëri, ndryshe nga të afërmit më të ngushtë biologjikë të njeriut (shimpanzetë dhe bonobos), është roli prindëror i marrë nga meshkujt, të cilat supozohet të mungojnë në të afërmit tanë për të cilët atësia nuk është përgjithësisht e përcaktueshme .

Zebadiah, son of Michael, led 80 males of his paternal house back to Jerusalem with Ezra in 468 B.C.E. —Ezr 8:1, 8.
Në vitin 468 p.e.s., Zebadiahu, biri i Mikaelit, bashkë me Ezdrën u priu drejt Jerusalemit 80 burrave të shtëpisë së tij atërore. —Ezd 8:1, 8.

Her paternal grandparents were Béla IV of Hungary and his wife Maria Laskarina.
Gjyshërit e saj nga babai ishin Bela IV e Hungarisë dhe gruaja e tij Maria Laskarina.

(Ezr 8:6) A princely representative of Adin’s paternal house was among those who attested to the “trustworthy arrangement” drawn up in the days of Nehemiah. —Ne 9:38; 10:1, 16.
(Ezd 8:6) Një princ, përfaqësues i shtëpisë atërore të Adinit, ishte mes atyre që vulosën ‘marrëveshjen e denjë për besim’ të hartuar në kohën e Nehemisë. —Ne 9:38; 10:1, 16.