perchance oor Albanees

perchance

/pɜː(ɹ)ˈtʃɑːns/ bywoord

perhaps; by chance

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbase

" To sleep, perchance to dream. "
" Të flija, mbase të ëndërroja. "

Perchance

voorbeelde

"To sleep, perchance to dream...
Me pak fjalë, të vazhdonte të ëndërronte...

Wagons shot past with furious speed and crushing loads, bearing, perchance, among the rest, the agent of the Insurance Company, who was bound to go however far; and ever and anon the engine bell tinkled behind, more slow and sure; and rearmost of all, as it was afterward whispered, came they who set the fire and gave the alarm.
Vagonë shtënë kaluar me shpejtësi të furishme dhe ngarkesat dërrmuese, duke mbajtur, ndoshta, ndër të pjesa tjetër, agjenti i kompanisë Sigurimeve, i cili ishte i detyruar të shkojë sado larg; dhe ndonjëherë pas here zile engine tinkled prapa, shumë i ngadalshëm dhe i sigurt dhe më i largët i të gjitha, ashtu siç ishte pëshpëriti më pas, erdhi ata që vënë zjarrin dhe i dha alarmi.

10 Then said David to Jonathan: 'Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?'
10 Davidi i tha Jonathanit: “Kush do të më njoftojë në se yt atë të përgjigjet rëndë?”.

In his study of the Hebrew Scriptures, Philo made sure that he was “not omitting any allegorical meaning which may perchance be concealed beneath the plain language.”
Gjatë studimit të Shkrimeve Hebraike, Filoja bëri çmos që «të mos i shpëtonte asnjë nga kuptimet alegorike që mbase fshiheshin pas një gjuhe të thjeshtë».

Perchance with that, you will best me.
Mbase me atë, do më mundni.

Perchance she cannot meet him: that's not so.
Ndoshta ajo nuk mund të plotësojnë atij se: nuk është aq.

" To sleep, perchance to dream. "
" Të flija, mbase të ëndërroja. "