pseudonym oor Albanees

pseudonym

/ˈsudoʊnɪm/, /ˈsu.də.nɪm/, /ˈs(j)uː.dəʊ.nɪm/ naamwoord

A fictitious name, often used by writers and movie stars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pseudonim

naamwoord manlike

Using his newfound pseudonym, Richard maintained discreet contact with the brothers.
Me maturi, Riçardi i mbajti kontaktet me vëllezërit duke përdorur këtë pseudonim.

Pseudonimi

name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from his or her original or true name (orthonym)

voorbeelde

Robert de Nola, also known by pseudonym Mestre Robert, was a Catalan chef who authored the first printed cookbook in Catalan language, Llibre del Coch (Catalan for Cook's Book).
Robert de Nola, po ashtu i njohur se Mestre Robert, ishte kuzhinier katalunas i cili shkroi librin e parë të kuzhinës në gjuhën katalunase Libre del Coch.

In a 1990 interview, Ishiguro said, "If I wrote under a pseudonym and got somebody else to pose for my jacket photographs, I'm sure nobody would think of saying, 'This guy reminds me of that Japanese writer.'"
Në një intervistë të vitit 1990, ai u shpreh: "Sikur të shkruaja nën një pseudonim dhe dikush tjetër të pozonte në vendin tim për fotografinë e kapakut të pasëm të librit, jam i sigurt se askush s'do të thoshte, "ky tipi më kujton filan shkrimtar japonez."

Anonymous and pseudonymous expression allows individuals to express unpopular opinions, honest observations, and otherwise unheard complaints. "
Anonimati apo shprehjet e pseudonimeve lejojnë individët të shprehin opinione jo të admiruar, vëzhgime të ndershëm dhe përndryshe ankesa të padëgjuara. "

It uses the pseudonym " Camero ".
Ka pseudonimin " Kamero "

Fawkes was installed as a caretaker and began using the pseudonym John Johnson, servant to Percy.
Fawkes u instalua si kujdestar dhe filloi të përdorte pseudonimin John Johnson, shërbëtor i Percy.

Hortensia Fussy (born 25 March 1954 in Graz; pseudonym: Hortensia), is an Austrian sculptor.
Hortensia Fussy (lindur në 25 mars 1954 në Graz; pseudonimi: Hortensia) ishte një skulptore austriake.

Kenneally's first story was published in the Bulletin magazine in 1962 under the pseudonym Bernard Coyle.
KARIERA Historia e parë e Kenneally u botua në revistën Bulletin më 1962 nën pseudonimin Bernard Coyle.

A person's full name usually identifies that person for legal and administrative purposes, although it may not be the name by which the person is commonly known; some people use only a portion of their full name, or are known by titles, nicknames, pseudonyms or other formal or informal designations.
Emri i plotë i një personi zakonisht e identifikon atë person për qëllime ligjore dhe administrative, edhe pse nuk mund të jetë emri me të cilin personi është i njohur; disa njerëz përdorin vetëm një pjesë të emrit të tyre të plotë, ose njihen me tituj, pseudonime, pseudonime ose emërtime të tjera formale ose joformale.

Her literary skill was first recognized in 1898, when she received the Jocs Florals (floral games) prize; soon thereafter, she began using the pseudonym Victor Català, taking it from the protagonist of a novel she never finished.
Aftësia e saj letrare është njohur për herë të parë në vitin 1898 kur ajo mori çmimin Jocs Florals (Lojërat e Luleve); së shpejti pas kësaj, ajo filloi të përdor pseudonimin Victor Català , duke e marrur atë nga një protagonist i një romani të cilin ajo kurrë nuk e përfundoi.

No, Sidney Shaw is a pseudonym, you idiot.
Jo, Sidni Sho është pseudonim, idiot.

Among the pseudonyms that he adopted was Belisem de Belimakom, meaning “No Name From No Place.”
Ndër pseudonimet që adoptoi ishte Belisem de belimakom, që do të thotë «pa emër, pa origjinë».

In the mid-1970s, when lesbians were socially still hushed up, Kokula published this work under the pseudonym "Ina Kuckuck" under the title "The fight against oppression" in the publishing house Frauenoffensive in Munich.
Në mes të viteve 70’, teksa lezbiket mbeteshin akoma të paekspozuara nga opinioni publik, Kokula e publikoi studimin e saj nën pseudonimin “Ina Kuckuck” nën titullin “Lufta kundër presionit dhe shtypjes” në shtëpinë botuese Frauenoffensive në Mynih.

Using his newfound pseudonym, Richard maintained discreet contact with the brothers.
Me maturi, Riçardi i mbajti kontaktet me vëllezërit duke përdorur këtë pseudonim.

In 1902 her book entitled Drames rurals (rural dramas) was published and the mystery of her pseudonym began to bring her fame.
Në 1902 libri i saj me titull Drames rurals (Drama rurale) u botua dhe misteri i pseudonimit të saj filloi t'i sjellë famën asaj.

Citing his lawyers, Serbian media reported that Karadzic has been preparing his defence for months and sent documents to Milosevic 's defence team under the pseudonym " Truth Lovers "
Duke cituar avokatët e tij, media serbe raportoi se Karaxhiç ka përgatitur mbrojtjen e tij prej muajsh dhe i dërgoi dokumentet në ekipin e mbrojtjes së Millosheviçit nën pseudonimin " Të dashurit besnikë "

Shiroka, who also used the pseudonyms Gegë Postripa and Ulqinaku, is the author of at least sixty poems, three short stories, articles and several translations, in particular of religious works for Catholic liturgy.
Shiroka, i cili përdorte edhe pseudonimet Geg Postrippa dhe Ulqinaku, është autor i të paktën gjashtëdhjetë vjershave, tre tregimeve të shkurtra, disa artikujve e përkthimeve, sidomos përkthime veprash fetare të liturgjisë katolike.

It began in 1864 with the publication of an article by a writer (using the pseudonym "Shedoferotti") who proposed that Poland be given autonomy and that the privileges of the German barons in the Baltic governorates and Finland be preserved.
Ajo filloi në 1864 me publikimin e një artikull nga një shkrimtar me pseudonimin "Shedoferotti", i cili propozoi që të t'i jepet autonomi Polonise dhe duhet te ruhen privilegjet e baronëve gjermane ne Republikat Balltike dhe Finlandë .

Duchamp indicated in a 1917 letter to his sister that a female friend was centrally involved in the conception of this work: "One of my female friends who had adopted the pseudonym Richard Mutt sent me a porcelain urinal as a sculpture."
Duchamp tregoi në një letër të vitit 1917 për motrën e tij se një mik femër ishte përfshirë në qendër në konceptimin e kësaj vepre: "Një nga miqtë e mi femra që kishin adoptuar pseudonimin Richard Mutt më dërgoi një porcelani si skulpturë." copë është në përputhje me estetikën scatological të fqinjit Duchamp, baronesha Elsa von Freytag-Loringhoven.

In 1976, Basquiat and his friend Al Diaz began spray painting graffiti on buildings in Lower Manhattan, working under the pseudonym SAMO.
Në vitin 1976, Basquiat dhe shoku i tij Al Diaz filluan graffiti me piktura me llak në ndërtesat në Lower Manhattan , duke punuar nën pseudonimin SAMO .

It was founded in 2008 by this anonymous programmer using a pseudonym Satoshi Nakamoto.
U krijua ne 2008 nga ky programues anonim duke perdorur pseudonimin Satoshi Nakamoto.

The daughter of Theodore and Maria Bondi, a wealthy Jewish couple, she turned to dance under the pseudonym Gertrud Bodenwieser of which she was celebrated in Vienna as a sensation.
E bija e Theodore dhe Maria Bondi, një çift i pasur hebraik, ajo iu dedikua vallëzimit nën pseudonimin Gertrud Bodenwieser.

(Matthew 10:16) For security’s sake, the brothers did not use my real name, only my pseudonym Duitse Jan (German John).
(Mateu 10:16) Për hir të sigurisë, vëllezërit nuk përdornin emrin tim të vërtetë, por vetëm pseudonimin Duitse Jan (gjermani Xhon).

The French avant-garde kept abreast of Dada activities in Zürich with regular communications from Tristan Tzara (whose pseudonym means "sad in country," a name chosen to protest the treatment of Jews in his native Romania), who exchanged letters, poems, and magazines with Guillaume Apollinaire, André Breton, Max Jacob, Clément Pansaers, and other French writers, critics and artists.
Avangardja franceze vazhdoi me aktivitetet e Dades në Zyrih me komunikime të rregullta nga Tristan Tzara (pseudonimi i të cilit do të thotë "i trishtuar në vend", një emër i zgjedhur për të protestuar ndaj trajtimit të hebrenjve në Rumaninë e tij të lindur), të cilët shkëmbyen letra, poema dhe revista me Guillaume Apollinaire, André Breton, Max Jacob, Clément Pansaers dhe shkrimtarë, kritikë dhe artistë të tjerë francezë.

A case in point is what is said in a footnote to John 1:1 in A New Version of the Four Gospels, published in 1836 by John Lingard under the pseudonym “A Catholic.”
Një shembull i kësaj është ajo që thuhet në shënimin e bërë për Gjonin 1:1, në përkthimin e Biblës A New Version of the Four Gospels, botuar në vitin 1836 nga Xhon Lingard, nën pseudonimin «një katolik».