reiterate oor Albanees

reiterate

/riˈɪt.ər.eɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) to say or do (something) for a second time, such as for emphasis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përsëris

" I reiterate, this is about full co-operation, in every case and at every time
" Unë e përsëris, kjo ka të bëjë me bashkëpunimin e plotë, në çdo çështje dhe në çdo kohë

Soortgelyke frases

reiteration
përsëritje

reiteration
përsëritje

voorbeelde

However, under Jehovah’s direction, Jeremiah exposed Hananiah’s falsehood, reiterated that many nations would have to serve the Babylonians, and told the false prophet that he would be dead within the year.
Por, nën drejtimin e Jehovait, Jeremia demaskoi gënjeshtrën e Hananiahut, u kundërpërgjigj se shumë kombe do të duhej t’u shërbenin babilonasve dhe i tha profetit të rremë se brenda vitit do të vdiste.

Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik reiterated on Wednesday (April # th) that RS would like to see the entity structure preserved in BiH‘ s future constitutional reform. [ Getty Images ]
Kryeministri i Republikës Sërbska Milorad Dodik përsëriti të mërkurën ( # prill) se RS do të donte të shihte strukturën e njësisë të ruajtur në reformën e ardhshme kushtetuese të BiH. [ Getty Images ]

There he reiterated God’s laws to them and instructed them: “You must apply these words of mine to your heart and your soul.”
Atje, ai u stërpërsëriti atyre ligjet e Perëndisë dhe i udhëzoi: «Duhet t’i skalitësh këto fjalë të miat në zemrën tënde dhe në shpirtin tënd.»

Sejdiu expressed gratitude for the US stance regarding the young country, and reiterated Kosovo 's goal of obtaining equality
Sejdiu shprehu mirënjohje për qëndrimin e SHBA lidhur me vendin e ri dhe përsëriti qëllimin e Kosovës për të arritur barazinë

He reiterated the US stance that Kosovo 's status should be resolved by the end of
Ai përsëriti qëndrimin e SHBA se statusi i Kosovës duhej të zgjidhej deri nga fundi i vitit

Urging Croatia again to hand over fugitive General Ante Gotovina to the UN war crimes tribunal as soon as possible, EU foreign ministers reiterated Monday that full co-operation with the UN war crimes tribunal remains an essential condition for the accession process
Duke i kërkuar Kroacisë përsëri të dorëzojë sa më parë të jetë e mundur gjeneralin e fshehur Ante Gotovina, në gjykatën e OKB për krimet e luftës, ministrat e jashtëm të BE përsëritën të hënën se bashkëpunimi i plotë me gjykatën e OKB për krimet e luftës, mbetet një kusht thelbësor për procesin e pranimit

Anti and Bi (MKD), bloggers who have been promoting principled pacifism for years and advocated Macedonia's non-involvement in Iraq and Afghanistan, reiterated their stance against participation in military alliances.
Blogerët të promovojnë pacifizëm principiel, si Anti dhe Bi, përsëri e treguan qëndrimin e tyre për mospjesëmarrje në aleanca të luftës, të cilin e kanë të publikuar edhe më parë me kërkesë që Maqedonia të mos merr pjesë në luftërat në Irak dhe Afganistan.

Montenegrin President Filip Vujanovic reiterated the government 's view that a valid majority should be # per cent of the electorate. [ AFP ]
Presidenti malazes Filip Vujanoviç përsëriti pikëpamjen e qeverisë se një shumicë e vlefshme duhej të ishte # përqind e elektoratit. [ AFP ]

US Vice President Joe Biden called Saakashvili later Tuesday to discuss the situation in the region and " reiterated US support for Georgia 's democracy ", the White House said
Zëvendës/Presidenti i SHBA Xho Bajden i telefonoi Sakashvilit të martën vonë për të diskutuar mbi gjendjen në rajon dhe " përsëriti mbështetjen e SHBA për demokracinë e Gjeorgjisë ", tha Shtëpia e Bardhë

While Serbian President Boris Tadic reiterated that Belgrade will never recognise Kosovo, Steinberg did not see that as an impediment to progress in other areas
Ndërsa presidenti serb Boris Tadiç përsëriti se Beogradi nuk do ta njohë kurrë Kosovën, Shtainberg nuk e pa këtë si një pengesë për përparimin në fusha të tjera

He reiterated Washington 's support for the efforts of Ahtisaari, who the Serbian government attacked Monday as being pro-Albanian
Ai përsëriti mbështetjen e Uashingtonit për përpjekjet e Ahtisaarit që qeveria serbe e sulmoi të hënën si pro- shqiptar

Greece, which became last year the first member of the common currency area to receive international financial assistance to avoid defaulting on its sovereign debt, has been reiterating in recent months that it is not planning to quit the # nation club
Greqia, e cila vitin e kaluar u bë vendi i parë i zonës së monedhës së përbashkët që mori ndihmë financiare ndërkombëtare për të shmangur falimentimin në lidhje me borxhin e saj sovran, ka përsëritur gjatë muajve të fundit se nuk planifikon që të largohet nga klubi me # vende

Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.
Moisiu sapo kishte përsëritur ato që zakonisht quhen Dhjetë Urdhërimet, të cilat përfshinin urdhrat për të mos vrarë, për të mos kryer tradhti bashkëshortore, për të mos vjedhur, për të mos bërë dëshmi të rreme dhe për të mos dëshiruar.

They reiterated the need to be alert to asymmetric threats and the risk that terrorist networks will try to take advantage of the international gathering next summer
Ata përsëritën nevojën për të qenë vigjilentë ndaj kërcënimeve asimetrike dhe rrezikut që rrjetet terroriste do të përpiqen të përfitojnë nga tubimet ndërkombëtare verën e ardhëshme

Frank Wisner reiterated that Washington remains engaged with Kosovo despite other global obligations
Frank Visner përsëriti se Uashingtoni mbetet i angazhuar ndaj Kosovës pavarësisht detyrimeve të tjera globale

Meanwhile, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic reiterated on Monday his country 's hope for continued negotiations on Kosovo 's future
Ndërkohë, ministri i jashtëm serb Vuk Jeremiç përsëriti të hënën shpresën e vendit të tij për vazhdimin e negociatave për të ardhmen e Kosovës

Reiterating their support for Turkey 's EU bid, German Chancellor Gerhard Schroeder and French President Jacques Chirac said Tuesday ( # ctober) they would vote for opening accession talks with Ankara at the Union 's December summit in Brussels
Duke përsëritur mbështetjen e tyre për ofertën e Turqisë, kancelari gjerman Gerhard Shrëder dhe presidenti francez Zhak Shirak thanë të martën ( # tetor) se se ata do të votonin për hapjen e bisedimeve të pranimit me Ankaranë në takimin e dhjetorit të Bashkimit në Bruksel

He next travelled to Pristina, where he reiterated Washington 's support for an independent Kosovo and said the United States is working to boost the number of international recognitions
Ai udhëtoi më pas në Prishtinë, ku përsëriti mbështetjen e Uashingtonit për një Kosovë të pavarur dhe tha se Shtetet e Bashkuara po punojnë për të rritur numrin e njohjeve ndërkombëtare

Romanian Prime Minister Adrian Nastase this week reiterated his country 's commitment to NATO accession and made a case for both Romanian and Bulgarian admission in November
Kryeministri rumun Adrian Nastase këtë javë përsëriti angazhimin e vendit të tij për pranimin në NATO dhe argumentoi pranimin e Rumanisë dhe Bullgarisë në nëntor

Reiterating Moscow 's position regarding the need for more talks under a new UN mediator, Russia 's UN envoy accused Ruecker of presenting an " extremely one-sided and unhelpful " account of developments in Kosovo in recent months and of " preaching " for the province 's independence
Duke përëritur qëndrimin e Moskës lidhur me nevojën për më tepër bisedime nën një ndërmjetës të ri të OKB, i dërguari i Rusisë në OKB akuzoi Ruker për paraqitjen e një pamjeje " ekstremisht të një- anëshme dhe që s' hyn në punë " të zhvillimeve në Kosovë në muajt e fundit dhe për " predikimin " për pavarësinë e Kosovës

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, who reiterated his side 's position during talks with US officials this week, will also address the Security Council
Kryeministri serb Vojislav Koshtunica, i cili përsëriti qëndrimin e palës së tij gjatë bisedimeve me zyrtarë të SHBA këtë javë, do t' i drejtohet gjithashtu Këshillit të Sigurimit

Sarkozy 's words also appeared in dissonance with a statement European Commissioner Jose Manuel Barroso made during a speech in Berlin on Wednesday, in which he reiterated that the Union was founded on the principles justice, equality and rule of law
Fjalët e Sarkozit u dukën gjithashtu në mospërputhje me një deklaratë që Presidenti i Komisionit Evropian Hoze Manuel Barrozo bëri gjatë një fjalimi në Berlin të mërkurën, në të cilin përsëriti se Bashkimi ishte formuar mbi parimet e drejtësisë, barazisë dhe shtetit të së drejtës

(Titus 1:2) Since Jehovah reiterated time and again his willingness to protect and save his servants, we can be absolutely sure that he is not only able but also ready to fulfill his promises. —Job 42:2.
(Titit 1:2) Duke qenë se Jehovai e ka përsëritur vazhdimisht që është i gatshëm t’i mbrojë dhe t’i shpëtojë shërbëtorët e tij, mund të jemi krejt të sigurt se është jo vetëm në gjendje, por edhe i gatshëm t’i përmbushë premtimet e tij.—Jobi 42:2.

EU members Greece and Cyprus reiterated their backing Monday (October # th) for Turkey 's EU bid, rejecting alternatives to full membership
Anëtarët e BE, Greqia dhe Qiproja përsëritën mbështetjen e tyre të hënën ( # tetor) për kërkesën e Turqisë për në BE, duke kundërshtuar alternativat ndaj anëtarësimit të plotë

The idea for common Eurobonds has been rejected by German Chancellor Angela Merkel, who reiterated her opposition to it on Wednesday
Ideja për bonot euro të përbashkëta nuk është pranuar nga Kancelarja gjermane Anxhela Merkel, e cila përsëriti kundërshtimin e saj të mërkurën