savant oor Albanees

savant

naamwoord

A person of learning; one who is versed in literature or science.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dijetar

naamwoord manlike

I'm a savant, or more precisely, a high-functioning autistic savant.
Unë jam një dijetar, ose më saktësisht, një dijetar me autizëm të lartë funksionimi.

voorbeelde

This, however, the prince president declined to accept, and made "an exception in favour of a savant whose works had thrown lustre on France, and whose existence the government would regret to embitter."
Megjithatë, presidenti princi nuk e pranoi, dhe bëri "një përjashtim në favor të një dijetar veprat e të cilit ishin të famshme në Francë, dhe ekzistencën e të cilit qeveria nuk mund ta refuzojë".

It was this meaning that was evoked by the Saint Simonian Olinde Rodrigues in his essay "L'artiste, le savant et l'industriel" ("The artist, the scientist and the industrialist", 1825), which contains the first recorded use of "avant-garde" in its now customary sense: there, Rodrigues calls on artists to "serve as avant-garde", insisting that "the power of the arts is indeed the most immediate and fastest way" to social, political and economic reform.
Vetë termi "Avant-garde" u përdor për herë të parë më 1825 nga Saint SimonianOlinde Rodriguez në esenë "L'Artiste, le savant el l'industriel" (Artisti, shkencëtari dhe industrialisti) ku iu bën thirrje artistëve që "të shërbejnë si avant-gardët e popullit", duke insistuar se "fuqia e artit është vërtetë mënyra më e shpejtë për reformën sociale, politike dhe ekonomike.

Le Savant fou.
Shkencëtari i çmendur (angl.

I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one-man savant show for you today.
Shpresoj se do më falni nëse nuk performoj një shfaqje të dijës për ju sot.

Concerning the time when Xerxes died and Artaxerxes ascended the throne, M. de Koutorga wrote: “We have seen that, according to the chronology of Thucydides, Xerxes died towards the end of the year 475 B.C.E., and that, according to the same historian, Themistocles arrived in Asia Minor shortly after the coming to the throne of Artaxerxes Longimanus.” —Mémoires présentés par divers savants à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de l’Institut Impérial de France, first series, Vol.
Për kohën kur vdiq Kserksi dhe hipi në fron Atakserksi, M. dë Kutorga shkruante: «Kemi parë se, sipas kronologjisë së Tukididit, Kserksi vdiq nga fundi i vitit 475 p.e.s., dhe se, sipas po këtij historiani, Themistokliu mbërriti në Azinë e Vogël pak kohë pasi kishte hipur në fron Artakserks Dorëgjati.» —Mémoires présentés par divers savants à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de l’Institut Impérial de France, seria e parë, vëll.

This happened when the savant challenged the Goddess that he would not eat until she graced him with her vision.
Kjo ndodhi kur i dituri e sfidoi hyjneshën se ai nuk do të hante deri sa ajo ta bekonte atë me vizionin e saj.

I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one- man savant show for you today.
Shpresoj se do më falni nëse nuk performoj një shfaqje të dijës për ju sot.

It' s like calling a fucking-- the-- the savant, the genius!
Është si të thërrasësh një dreq... dijetarin, gjeniun

I'm a savant, or more precisely, a high- functioning autistic savant.
Unë jam një dijetar, ose më saktësisht, një dijetar me autizëm të lartë funksionimi.

I'm a savant, or more precisely, a high-functioning autistic savant.
Unë jam një dijetar, ose më saktësisht, një dijetar me autizëm të lartë funksionimi.