statute oor Albanees

statute

/ˈstætʃuːt/ naamwoord

Written law, as laid down by the legislature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ligj

naamwoord manlike

As a statute to time indefinite you should celebrate it.”
Duhet ta kremtoni, dhe do të jetë për ju një ligj brez pas brezi.»

voorbeelde

Kosovo's applications was discussed at the FIFA Congress in Zurich, in October 2008 when Kosovo was rejected membership in FIFA and denied right to play any friendly matches as it was deemed it does not comply with article 10 of the FIFA statutes, that only "an independent state recognized by the international community" may be admitted into FIFA.
Aplikacionet e Kosovës është diskutuar në Kongresin e FIFA-s në Cyrih, në tetor të vitit 2008 kur Kosova ishte refuzuar anëtarësimin në FIFA dhe nuk mund të luajë ndeshje miqësore si ajo u vlerësua kjo nuk ishte në përputhje me nenin 10 të statutit të FIFA-s, që vetëm "një shtet i pavarur i njohur nga komuniteti ndërkombëtar "mund të pranohet në FIFA.

The Municipal Assembly ensures that these rights and opportunities are included in its Statute and Rules of Procedure.
Kuvendi i Komunës kujdeset që këto të drejta dhe mundësi të përfshihen në Statutin dhe Rregulloren e punës së tij.

The authorities later identified those responsible for the crime, but prosecution was impossible, since the statute of limitations on the crime had expired.
Më pas autoritetet i identifikuan fajtorët, por nuk mund të bënin gjë sepse ndjekja penale ishte parashkruar me ligj, domethënë kishte mbaruar afati për këtë.

“Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute-giver, Jehovah is our King.”—ISAIAH 33:22.
«Jehovai është Gjykatësi ynë, Jehovai është Dhënësi ynë i statuteve, Jehovai është Mbreti ynë.»—ISAIA 33:22, BR.

Dr. Hwang, in name of the statutes and of the...... law of ours great nacion, France...... it arrest by the Murder of Yves Gluan
Dr Penm, në emër të statutit dhe të ligjeve të kombit madhështor të Francës... ju arrestoj për vrasjen e Iv Glyo

The Law covenant included what statutes regarding sexual relations and childbirth, and what benefits did such laws provide?
Çfarë ligjesh përfshinte besëlidhja e Ligjit për marrëdhëniet seksuale dhe lindjen e fëmijëve e ç’dobi sillnin këto ligje?

8 Rightly displeased, Jehovah told Solomon: “For the reason that . . . you have not kept my covenant and my statutes that I laid in command upon you, I shall without fail rip the kingdom away from off you, and I shall certainly give it to your servant.”
8 Me të drejtë Jehovait nuk i pëlqeu kjo gjë, prandaj i tha Solomonit: «Meqë . . . nuk respektove besëlidhjen time dhe ligjet që të urdhërova, unë do ta heq patjetër mbretërinë prej teje dhe kam për t’ia dhënë shërbëtorit tënd.»

All but 4 of the 176 verses of this psalm mention either Jehovah’s commandments, judicial decisions, law, orders, regulations, reminders, sayings, statutes, ways, or word.
Përveç 4 vargjeve, 172 vargjet e tjera të këtij psalmi përmendin urdhërimet, vendimet gjyqësore, ligjin, urdhrat, rregullat, përkujtuesit, thëniet, udhët ose fjalën e Jehovait.

At the hearing in April 2016, the lawyers representing the sisters motioned for dismissal because the statute of limitations had expired.
Në seancën dëgjimore që u mbajt në prill 2016, avokatët që përfaqësonin motrat kërkuan të mbyllej gjyqi, pasi afati ligjor për hetimin kishte përfunduar.

JEHOVAH is the Source of light, “the Giver of the sun for light by day, the statutes of the moon and the stars for light by night.”
JEHOVAI është Burimi i dritës, ai «që ka dhënë diellin për dritën e ditës dhe i ka dhënë ligje hënës dhe yjeve për dritën e natës».

The prophet Isaiah said: “Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute-giver, Jehovah is our King; he himself will save us.”
Profeti Isaia tha: «Jehovai është Gjykatësi ynë, Jehovai është Ligjdhënësi ynë, Jehovai është Mbreti ynë. Ai do të na shpëtojë.»

You can see this when drivers disobey traffic signals, investors violate finance statutes, and high officials break laws that they may have helped establish.
Këtë e sheh te shoferët që nuk respektojnë tabelat rrugore, tek investuesit që shkelin rregullat financiare dhe te zyrtarët e lartë që shkelin të njëjtat ligje që mund të kenë miratuar vetë.

Parliament member Gordana Pop-Lazic of the Serbian Radical Party (SRS) threw a shoe at Deputy Speaker Gordana Comic on November # th, to protest Comic 's refusal to allow a fellow SRS member to finish a statement on a controversial statute
Anëtarja e parlamentit Gordana Pop- Laziç e Partisë Radikale Serbe (SRS) i flaku këpucën nënkryetares së parlamentit Gordana Komiç në # nëntor për të protetsuar ndaj refuzimit të Komiç për të lejuar një anëtar koleg të SRS të mbaronte një deklaratë mbi një statut të kundërshtuar

However, even with the ruling parties on board, the statute still faces opposition
Megjithatë, edhe me partitë në pushtet në një grup, ligji përsëri ndesh kundërshtim

With reports that the ruling parties have agreed to back the document, the Vojvodina statute could be debated in parliament this month
Me njoftimet se partitë qeverisëse kanë rënë dakord të mbështesin dokumentin, statuti i Vojvodinës mund të debatohet në parlament këtë muaj

He can choose a different path, one influenced by Jehovah’s statutes.—Ezekiel 18:2, 14, 17.
Ai mund të zgjedhë një shteg të ndryshëm, atë të ndikuar nga statutet e Jehovait. —Ezekieli 18:2, 14, 17.

As a member of the Commonwealth, Lithuania retained its institutions, including a separate army, currency, and statutory laws - the Statute of Lithuania.
Si anëtar i Komonuelthit, Lituania ruajti institucionet e saj, duke përfshirë një ushtri të veçantë, monedhën, dhe ligje kushtetuese.

" Article # of the Rome Statute of the ICC does not exclude signing of special bilateral agreements for exemption from ICC jurisdiction
" Artikulli # i Statutit të Romës për ICC nuk e përjashton nënëshkrimin e marrëveshjeve të posaçme dypalëshe për përjashtimin nga juridiksioni i ICC

(Ephesians 2:14) Its righteous statutes acted as a barrier between Jew and Gentile.
(Efesianëve 2:14) Ligjet e tij të drejta shërbenin si një mur ndarës midis hebrenjve dhe johebrenjve.

There's no statute of limitations on murder.
Nuk ka falje me status për vrasjet, Billi.

Bulgaria has an Energy Efficiency Agency, which is a budgetary legal entity headquartered in Sofia with a statute of Executive Agency to the Minister of Energy and Energy Resources
Bullgaria ka një Agjenci për Efektshmërinë Energjitike, e cila është një institucion ligjor buxhetor me qendër në Sofje, me statusin e Agjencisë Ekzekutive pranë Ministrit të Energjitikës dhe Burimeve të Energjisë

The party could change the statute and political program in the future, or regroup within a coalition, " Petak told SETimes
Partia mund të ndryshojë statutin dhe programin politik në të ardhmen ose të rigrupohet brenda një koalicioni, " tha Petaku për SETimes

(Matthew 22:36-40; Leviticus 19:18; Deuteronomy 6:4-6) The prophet Moses made the same point when he asked: “What is Jehovah your God asking of you but to fear Jehovah your God, so as to walk in all his ways and to love him and to serve Jehovah your God with all your heart and all your soul; to keep the commandments of Jehovah and his statutes?” —Deuteronomy 10:12, 13; 15:7, 8.
(Mateu 22:36-40; Levitiku 19:18; Ligji i përtërirë 6:4-6) Profeti Moisi paraqiti të njëjtin argument, kur pyeti: «Çfarë kërkon nga ti Zoti, Perëndia yt, përveçse të kesh frikë nga Zoti, Perëndia yt, të ecësh në tërë rrugët e tij, ta duash dhe t’i shërbesh Zotit, Perëndisë tënd, me gjithë zemër e me gjithë shpirt dhe të respektosh . . . të gjitha urdhërimet dhe statutet e Zotit?»—Ligji i përtërirë 10:12, 13; 15:7, 8.

Zephaniah wrote: “Before the statute gives birth to anything, before the day has passed by just like chaff, before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger, seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.
Sofonia shkroi: «Para se dekreti të lindë diçka, para se dita të ketë kaluar si byku, para se të vijë mbi ju njerëz zemërimi i zjarrtë i Jehovait, para se të vijë mbi ju dita e zemërimit të Jehovait, kërkoni Jehovain, të gjithë ju të butët e tokës që keni praktikuar vendimin e Tij gjyqësor.

" We were surprised and made a technical error, not having submitted proof that the statute of limitations is still active for the criminal act, " said Justice Minister Zoran Stojkovic
" Ne qemë të habitur dhe bëmë një gabim teknik, duke mos dërguar provën se statusi i kufizimeve është ende aktiv për aktin penal, " tha ministri i drejtësisë Zoran Stojkoviç