thorax oor Albanees

thorax

naamwoord

the middle of three distinct divisions in an insect, crustacean or arachnid body

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjoks

naamwoord manlike

kraharor

naamwoord

voorbeelde

Like all other Weymouthiidae it lacks eyes and has a middle part (or thorax) with three segments.
Katra ishin vetëm ziqri dhe tri as namaz, as ziqri, katra vetëm sheh, tri pa sheh.

Of all the patients we monitored-- patients that had undergone open-thorax surgeries, such as cardiac interventions # % died after leaving the hospitals due to nosocomial infections, " he said
Nga të gjithë pacientët që mbikqyrëm, pacientë që kishin patur kirurgji me hapje toraksi, të tilla si ndërhyrje kardiake # % vdiqën pasi lanë spitalet për shkak të infeskioneve nosokomiale, " tha ai

A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”
Një mjek brazilian sugjeron ndihmën profesionale «nëse simptomat, si: temperatura, dhimbja e kokës, të vjellat ose dhimbja e barkut, e kraharorit ose e legenit, nuk qetësohen me ilaçet e zakonshme dhe shfaqen shpesh pa ndonjë arsye të dukshme ose në rastet kur dhimbja është akute apo tepër intensive».

So, this entire space then is called your thorax.
Keshtu, e tere kjo heapesire quhet toraksi i juaj

Either way, inside my thorax beats the heart of a warrior.
Sido që të jetë, brenda kraharorit tim rreh zemrën e një luftëtar.

The thorax has 10 segments.
Në mushkërine e djathtë gjenden 10 segmente.

Soft tissues within the ant’s neck bind with the stiff exoskeleton of its thorax (body) and head in a manner that mimics the interlocking of fingers in folded hands.
Indet e buta në brendësi të qafës së saj lidhen me koracën e fortë të toraksit (trupit) dhe të kokës ashtu siç kryqëzohen gishtat e duarve kur ndërfuten te njëri-tjetri.

▪ Respiratory airflow and movements —Measured by recording the flux of air through the nose and the mouth as well as the movement of the abdomen and the thorax.
▪ Ajri që qarkullon gjatë frymëmarrjes dhe lëvizjet që bëhen gjatë saj —maten duke regjistruar sasinë e ajrit që kalon përmes hundës dhe gojës, si edhe lëvizjet e barkut dhe të kraharorit.

If only you knew what I have inside of me, fleets of minesweepers dropping death-charges into my chest, torpedoing my thorax, circumnavigating my heart.
Sikur ta dije ç'kam brenda meje, fIota minahedhësesh që hedhin vdekje në krahërorin tim, ma siIurojnë toraksin tim, Iundrojnë nëpër zemrën time.

Flex your thorax!
Kujdes gjoksin!

After the head, legs, and abdomen were removed, the thorax was eaten raw or roasted or after being dried in the sun.
Pasi u hiqej koka, këmbët dhe barku, kraharori hahej i gjallë ose i pjekur, ose pasi ishte tharë në diell.

Now and then he'd come into the club with a kind of cloud on his shining morning face, and I'd know that there had been doings in the home; but it wasn't till well on in the spring that he got the thunderbolt just where he had been asking for it -- in the thorax.
Tani dhe pastaj ai do të hyjë në klub me një lloj të re në fytyrën e tij të ndritshëm në mëngjes, dhe unë do të di se ka pasur veprimet në shtëpi, por nuk ishte deri edhe në në pranverën që ai mori vetëm rrufeja ku ai kishte qenë duke kërkuar për të - në gjoks.

The thorax is green.
Prandaj klorofili është i gjelbër.

There is no diaphragm in reptiles, but mammals have a diaphragm that separates the thorax from the abdomen.
Zvarranikët nuk kanë diafragmë, ndërsa gjitarët e kanë një të tillë që ndan toraksin nga abdomeni.

Each particle is bonded to the next with a dab of glue that is manufactured by a gland in the worm’s thorax.
Çdo grimcë bashkohet me tjetrën me pakëz ngjitës të prodhuar nga një gjëndër në kraharorin e krimbit.