versus oor Albanees

versus

/ˈvɝsəs/, /ˈvɜːsəs/, /ˈvɝsəz/ samewerking, pre / adposition

Used to link two or more opposing or contrasting elements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kundër

pre / adposition

Harry, I was thinking some more about this reality versus fiction.
Harri, po mendoja më shumë për realitetin kundër fantazisë.

voorbeelde

Now there's a reason why I study this, versus traditional anthropology.
Në fakt ka një arsye që unë e studjoj këtë, dhe jo antropologjinë tradicionale.

First of all, of course I'm not someone, this old-fashioned person, market versus state.
Sic kuptohet, une nuk jam tifoze e filozofise se tregut kundrejt shtetit.

OPTIMISM VERSUS REALITY
OPTIMIZMI PËRBALLË REALITETIT

We should add a cross-check with security badges versus standard IDs of any staffer matching the description.
Duhet të shtojmë dhe kontroll me distinktiv sigurie kundrejt Kartave standarte të çdo njeriu që i përputhet përshkrimi.

But when it comes down to it, Ghana found itself in the same place in which the U.S. election stalled in the 2000 presidential elections -- Bush versus Gore.
Por kur është fjala për këtë, Gana gjeti veten e saj në të njëjtin vend në të cilin zgjedhjet në Shtetet e Bashkuara kishin ngecur në presidencialet e vitit 2000 – Bush kundër Gore.

True Knowledge Versus Propaganda
Njohuria e vërtetë —e kundërta e propagandës

This happens to be income and assets versus the size of the company as denoted by its number of employees.
Ketu tregohen te ardhurat dhe asetet perkundrejt madhesise se kompanise te matur ne baze te numrit te punonjesve.

Higuaín won his first trophy with the club on 3 May, playing for 70 minutes in the 3–1 success versus Fiorentina in the final of Coppa Italia.
Higuaín fitoi trofeun e paë me Napolin më 3 maj, duke luajtur 70 minuta në fitoren 3–1 ndaj Fiorentinës në finalen e kupës.

López made his first team debut on 26 August 2012, replacing captain Francesco Totti in the final minutes of the first game of the Serie A season, a home match versus Catania, and promptly scored an injury time equaliser (the game ended 2–2).
Ai bëri debutimin e tij me skuadrën e parë më 26 gusht 2012, duke zëvëndësuar kapitenin Francesco Totti në minutat e fundit në ndeshjen e parë të sezonit në Serie A kundër Cataniës, dhe menjëherë shënoi Golin e barazimit në kohën shtesë (ndeshja u mbyll me barazimin 2–2).

Harshness Versus Mildness
Ashpërsia në kundërshtim me butësinë

Resources have been variously categorized as biotic versus abiotic, renewable versus non-renewable, and potential versus actual, with more elaborate classifications.
Burimet kanë qënë shpesh të kategorizuara si biotikë kundrejt abiotike, të ripërtëritshme kundrejt jo-ripërtëritshme, dhe potencial kundrejt aktual.

Superstar Versus Half-a-Star.
Superylli kundër Gjysmëyllit.

Historically, a comparison of the tiger (Panthera tigris) versus the lion (Panthera leo) has been a popular topic of discussion by hunters, naturalists, artists, and poets, and continues to inspire the popular imagination.
Historikisht, meritat krahasuese të tigrit (Panthera tigris) kundrejt luanit (Panthera leo) kanë qenë temë popullore të diskutimit nga gjuetarët, natyralistët, artistët dhe poetët, dhe të vazhdojë të frymëzojë imagjinatën popullore në ditët e sotme.

Movies Versus Church
Filma në vend të kishës

If I show you 600 magazines and I divide them up into 10 categories, versus I show you 400 magazines and divide them up into 20 categories, you believe that I have given you more choice and a better choosing experience if I gave you the 400 than if I gave you the 600.
Nëse unë ju tregoj 600 revista dhe i ndaj deri në 10 kategori, kundrejt unë ju tregoj 400 revista dhe i ndaj në 20 kategori, ju besoni se ju kam dhënë më shumë zgjedhje dhe një eksperiencë më të mirë zgjedhjeje në qoftë se ju jap 400 sesa 600.

Storybook Love Versus Real Love
Dashuria imagjinare dhe dashuria e vërtetë

Materialism Versus Wisdom
Materializmi përballë mençurisë

Friendly Versus Flirtatious
Të jesh miqësor, jo flirtues

The Bible also relates the historic struggle of good versus evil: a fascinating, universal drama with a happy ending.
Tregon edhe luftën e së mirës kundër së keqes gjatë gjithë historisë: një tregim mahnitës dhe universal me fund të lumtur.

It is not the purpose of this article to delve into the “nature-versus-nurture” debate.
Qëllimi i këtij artikulli nuk është të debatojë nëse është natyra apo mënyra si je rritur.

The challenger is Master Ma Head of the Wushu Federation Versus Killer Anton's lnvincible Wrestlers
Nikoqiri eshte mjeshtri Ma Kreu i federates Wushu kunder Vrasesist Anton nga mundesit e padukshem

Forty versus zero?
Dyzet kundrejt zero?

Fear of God Versus Fear of Man
Frika ndaj Perëndisë kundër frikës nga njeriu

And you see agenda -- this is marketing, this is politics -- trying to convince you to have one model versus another, trying to convince you to ignore a model and trust your feelings, marginalizing people with models you don't like.
Dhe shihni planin -- kjo është marketing, kjo është politikë -- përpjekje për t'ju bindur të zgjidhni një model dhe jo tjetrin, përpjekje për t'ju bindur të shpërfillni një model dhe për t'u besuar ndjesive tuaja, duke shtyrë në anë njerëzit me modele që nuk ju pëlqejnë.

We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks -- so flying versus driving.
Priremi të mbivlerësojmë rreziqet spektakolare dhe të rralla dhe të mos peshojmë sa duhet rreziqet e rëndomta -- bie fjala fluturimi kundrejt udhëtimit me automjete.