versatile oor Albanees

versatile

/ˈvɝsəˌɾl̩/, /ˈvəːsətʌɪl/ adjektief

(biology) Capable of moving freely in all directions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shumanshëm

voorbeelde

Critic Zimmer wrote that the Chalukya cave temples are a fine balance of versatility and restrain.
Ndërsa kritiku Zimmer shkroi se tempujt shpellorë Chalukya janë një balancë e shkëlqyer e gjenialitetit dhe përmbajtjes.

13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.
13 Jehovai është kaq i gjithanshëm dhe i aftë për t’u përshtatur, saqë me të drejtë ka një shumëllojshmëri titujsh në Shkrime.

A Versatile Grain
Një drith me shumë përdorime

22 The Tomato —A Very Versatile “Vegetable”
22 Domatja—«Perime» shumë e përdorshme

The Versatile Chitenge
Chitenge e shumanshme

Ovid is traditionally considered the final significant love elegist in the evolution of the genre and one of the most versatile in his handling of the genre's conventions.
Ovidi tradicionalisht konsiderohet eleganti përfundimtar i dashurisë në evolucionin e zhanrit dhe një nga më të shkathtit në trajtimin e tij të konventave të zhanërve.

28 The Versatile Lemon
28 Limoni i gjithanshëm

Understandably, this versatile composite has attracted the interest of those who are trying to improve the efficiency of marine craft and their means of propulsion.
Kuptohet, ky kombinim shumëfunksional ka tërhequr vëmendjen e atyre që po përpiqen të përmirësojnë mjetet e lundrimit dhe sistemin shtytës në to.

With cultural, religious, and language differences to cope with, it requires a versatile approach to be “a sharer of [the good news] with others.” —1 Corinthians 9:23.
Me ndryshime të tilla kulturore, fetare e gjuhësore, duhet të jesh i shumanshëm për të qenë «pjesëtar i [lajmit të mirë]». —1. Korintasve 9:23.

You are now ready to use these versatile implements to pick up any of the delicious morsels served in a Chinese meal—from a single grain of rice to a quail’s egg!
Tani jeni gati t’i përdorni këto instrumente të zhdërvjellëta për të kapur çdo copë të shijshme që shërbehet në një ushqim kinez —nga një kokërr e vetme orizi deri te veza e shkurtës!

Given gold’s versatility, value, and beauty, prospectors will no doubt continue to scour the earth for this appealing metal.
Duke mbajtur parasysh larminë e përdorimit të arit, vlerën dhe bukurinë e tij, kërkuesit pa dyshim që s’do reshtin së «kthyeri përmbys» tokën për të gjetur këtë metal magjepsës.

His versatility would see him become a vital part of West Ham's midfield, having begun the season as a stand in for captain Lucas Neill at right back.
Shkathtësia e tij e bëri që të jetë pjesë e mesfushës jetike të West Ham, duke qëndruar në mesfushë si një mbështetje për kapitenin Lucas Neill duke luajtur në krahun e djathtë.

Deliciously Versatile
Të shijshme sido që t’i përdorësh

Often described as the "best actress of her generation", Streep is particularly known for her versatility and accent adaptation.
Cituar në media si "aktorja më e mirë e gjeneratës së saj", Streep është i njohur veçanërisht për shkathtësi dhe theksCituar në media si "aktorja më e mirë e gjeneratës së saj", Streep është veçanërisht i njohur për përshtatshmërinë e shkathtësisë dhe përshpejtimin.

If you can spare some time, come on a short trip to an African village and see the versatile chitenge at work and at play.
Nëse mund t’i kushtoni pak kohë, ejani në një udhëtim të shkurtër për të shkuar në një fshat afrikan dhe për të parë se si përdoret chitenge e shumanshme në punë dhe në kohën e zbavitjes.

Illustrate the versatility of this publication.
Ilustro shumanshmërinë e këtij botimi.

The human voice is a marvel, unequaled in versatility by any man-made instrument.
Zëri i njeriut është një mrekulli, i pakrahasueshëm me asnjë instrument të bërë nga njeriu për sa u përket përdorimeve të shumta që ka.

8 God’s holy spirit is endlessly versatile.
8 Përdorimi i frymës së shenjtë të Perëndisë është i shumëllojshëm dhe i pafund.

However, when springtime comes to Australia, it is not the versatility of the wattle that comes to mind.
Megjithatë, kur në Australi vjen stina e pranverës, njerëzve nuk u vjen ndër mend shumanshmëria e akacies.

A Versatile Plant
Bimë të gjithanshme

Our magazines lend themselves to versatile preaching—on streets, in parks, at bus stops, in business areas.
Revistat tona lehtësojnë punën në shërbimin e shumanshëm: në rrugë, në parqe, në stacione autobusi dhe nëpër qendra biznesi.

Keeping its versatility in mind, we are not surprised to learn that the usage and cultivation of grass has a long history.
Duke patur parasysh se bimët barishtore janë të gjithanshme, nuk çuditemi kur mësojmë se përdorimi dhe kultivimi i tyre ka një histori të gjatë.

The Versatile Wattle
Akacia e shumanshme

Just as a baker adjusts his ingredients and oven settings to make different kinds of bread, metal producers vary alloys and heat treatments to make thousands of different steels unmatched in versatility.
Ashtu si një bukëpjekës përshtat përbërësit dhe temperaturën e furrës për të bërë lloje të ndryshme bukësh, edhe prodhuesit e metalit ndryshojnë aliazhet dhe proceset termike për të nxjerrë mijëra lloje çeliqesh me përdorime të gjithanshme e të pashoqe.

How does Jehovah’s name invite us to think of him as the most versatile and the best Father imaginable?
Në ç’mënyrë emri i Jehovait na bën të mendojmë për të si për Atin më të mirë e të gjithanshëm që mund të imagjinohet?