A Very Long Engagement oor Sweeds

A Very Long Engagement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

En långvarig förlovning

voorbeelde

While this collaboration obviously exists, it is very often a short-term, consultancy-type of arrangement, which does not allow engaging in long-term research plans to solve cybersecurity industrial challenges.
Även om sådant samarbete naturligtvis finns handlar det mycket ofta om kortsiktiga konsultsamarbeten som inte gör det möjligt att sjösätta långsiktiga forskningsplaner som kan möta näringslivets utmaningar inom cybersäkerhet.

We have appreciated very much the dialogue that we have had for a long time now with the different committees in Parliament and the kind of overall political debate that we have engaged in and I want to thank you very much for that.
Vi uppskattar verkligen den dialog vi har haft med parlamentets olika utskott under lång tid och det slags övergripande politiska debatt som vi har haft, och det vill jag tacka er så mycket för.

In fact, a very long period was given for adjustments, and it would be rather paradoxical and counterproductive if, when less than 15 months are left to the date of expiry of duty-free on intra-Eu travel, we were to engage in a study.
Faktiskt gavs en mycket lång period för anpassning och det vore ganska paradoxalt och kontraproduktivt om, när mindre än 15 månader återstår till upphörandet av den skattefria försäljningen för resande inom EU, så ger vi oss in på en studie.

I believe we need a very active dialogue in order to engage Russia in finding solutions for the problems in the region, to convince it to support the European Union efforts to ensure long-term stability, including through the EULEX mission in Kosovo.
Jag tror att vi måste föra en mycket aktiv dialog för att göra Ryssland delaktigt i att hitta lösningar på problemen i regionen och övertyga landet att stödja EU:s ansträngningar för att garantera en långsiktig stabilitet, däribland genom EULEX-uppdraget i Kosovo.

We have a long experience of engaging very large audiences, ask us for case studies
Vi har en bred erfarenhet av att engagera stora publiker, fråga oss gärna om tidigare fallstudier

CONSIDERS that over the long term, the effectiveness of Community public health action will depend to a very large degree on the availability of adequate Community resources to meet priorities and the engagement of relevant authorities in the Member States on a continuing basis;
ANSER att den långsiktiga effektiviteten hos gemenskapens folkhälsoinsatser i mycket hög grad kommer att vara beroende av om adekvata gemenskapsresurser finns tillgängliga för att uppfylla prioriteringarna samt av ett fortlöpande engagemang hos de berörda nationella myndigheterna,

Brussels is entitled and obliged to engage Turkey, a candidate country, on this issue, as an outbreak of military confrontation in the Nagorno-Karabakh conflict is a very real possibility in the long run, given the quadrupling of Azerbaijani military capacity and the increasing external assistance Baku is currently receiving with this.
Bryssel har rätt och är skyldigt att låta Turkiet - ett kandidatland - delta i den här frågan, eftersom det är mycket möjligt att det bryter ut en militär konflikt i Nagorno-Karabach på längre sikt, med hänsyn till att Azerbajdzjan har fyrdubblat sin militära kapacitet och att Baku tar emot alltmer utländskt stöd i upprustningen.

The Commission has been actively engaged in the discussions on the proposed Peace Building Commission, which could fill the very real gap that currently exists within the UN institutional machinery for dealing with the period between the end of a conflict and long-term sustainable development.
Kommissionen har varit aktivt engagerad i diskussionerna om den föreslagna fredsbyggande kommissionen, som skulle kunna fylla den mycket påtagliga bristen inom FN:s institutionella maskineri när det gäller hanteringen av perioden efter en konflikt då en hållbar utveckling skall skapas.

To meet organisations deeply engaged in bringing long-term solutions to grassroot members is a very positive experience.
Att få möta organisationer engagerade i att föra ut långsiktiga lösningar till sina medlemmar på gräsrotsnivå är en mycket positiv upplevelse.

‘Uppsala University has been very engaged in Africa for a long time and is involved in many collaborative partnerships’, says Eva Åkesson. ‘With SANORD, we aim to further strengthen cooperation with an important region.’
- Uppsala universitet har många samarbeten och ett stort engagemang i Afrika sedan länge och genom Sanord vill vi stärka samarbetet med en viktig region ytterligare, säger Eva Åkesson, rektor vid Uppsala universitet och värd för konferensen.

It empowers creativity, trigging curiosity, gets the mind spinning and gives pride when finishing a task, the list can be made very long on why computer games engage so many people.
Förstärker kreativitet, triggar nyfikenhet, får fart på tankeverksamheten och ger stolthet när man har klarat av en uppgift, listan kan göras mycket lång över varför datorspel engagerar så många människor.

Riding an airport shuttle bus on the 3.3 km long runway was a new, exciting and unexpected experience, thanks to the very engaged bus driver (seen in the rear view mirror in the picture)!
Att åka flygbuss på den 3.3 km långa landningsbanan var en ny, spännande och högst oväntad upplevelse som vi tackar den mycket engagerade busschauffören (med på bilden i backspegeln) för!

This is an updated version of an article that was published a few years ago It empowers creativity, trigging curiosity, gets the mind spinning and gives pride when finishing a task, the list can be made very long on why computer games engage so many people.
Uppdaterad version av en artikel som publicerades för några år sedan. Förstärker kreativitet, triggar nyfikenhet, får fart på tankeverksamheten och ger stolthet när man har klarat av en uppgift, listan kan göras mycket lång över varför datorspel engagerar så många människor.

I will never believe what a dog can understand withThe first time, because instincts are much stronger than what was said in words and even one more time... and for a very long time, that the dog would understand that it can not be done, it is necessary to engage in upbringing... and education in turn... becomes clearer Not the first time, but at least the fifth!
Jag kommer aldrig att tro vad en hund kan förstå medFörsta gången eftersom instinkter är mycket starkare än vad som sägs i ord och ännu en gång... och under en lång tid, att hunden skulle förstå att det är omöjligt att göra det, är det nödvändigt att delta i utbildning... och utbildning i sin tur blir klarare inte första gången, men minst den femte! Svar No2:

European University Cyprus is actively engaged with local, regional and global partners to promote opportunities for long-term strategic research partnerships and innovative programs of study. Welcome to European University Cyprus, a University that holds a very special place in Cyprus and in the region of Southeastern Europe.
European University Cyprus är aktivt engagerad med lokala, regionala och globala partner för att främja möjligheter till långsiktiga strategiska partnerskap för forskning och innovativa studieprogram.Välkommen till European University Cyprus, ett universitet som har en mycket speciell plats på Cypern och i sydöstra Europa.