Abomey oor Sweeds

Abomey

eienaam

A major city in southern Benin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Abomey

voorbeelde

Following this, the site had to be included under the List of World Heritage in Danger since Abomey was hit by a tornado on 15 March 1984, when the royal enclosure and museums, particularly the King Guezo Portico, the Assins Room, King's tomb and Jewel Room were damaged.
Då området drabbades av en tromb den 14 mars 1984 kom de också bli uppsatta på listan över hotade världsarv, då omslutningen och museerna, specifikt kung Guezoportiken, Assins rum, kungarnas grav och juvelrummet skadades.

Based on the corrective works carried out and reports received on these renovations at Abomey, UNESCO decided to remove the Royal Palaces of Abomey, Benin from the List of World Heritage in Danger, in July 2007.
Baserat på de korrigerande arbeten som genomförts och rapporter som lämnats kring dessa renoveringar, kunde Abomey tas bort från listan över hotade världsarv i juli 2007.

The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom.
De kungliga palatsen i Abomey är unika minnesbörder om detta förlorade kungadöme.

Their kingdom existed in the southern part of the present day Republic of Benin in Abomey.
Deras kungarike existerade i södra delen av dagens Benin.

To serve this growing throng of true worshipers and those in Niger, new branch facilities, a new Assembly Hall, and a missionary home were dedicated in Abomey-Calavi, Benin, on January 1, 2000.
För att kunna betjäna denna växande skara av sanna tillbedjare, både där i landet och i Niger, överlämnades ett nytt avdelningskontor, en ny sammankomsthall och ett missionärshem den 1 januari 2000 i Abomey-Calavi i Benin.

Houegbadja (1645–1685) was the king who established the kingdom on the Abomey plateau and set the legal framework for the kingdom's functioning, political role, succession rules and so forth.
Houegbadja (1645–1685) var kungen som grundade kungariket på Abomeyplatån och fastställde det juridiska ramverket för kungarikets funktioner, politiska roll, successionsregler och så vidare.

The Italian Cooperation programme has been a generous donor, financing it under the “PREMA-Abomey programme”.
Det italienska samverkansprogrammet har varit en stor donator, och finansierat sina bidrag under "PREMA-Abomey programme".

The Royal Palaces of Abomey are 12 palaces spread over an area of 40 hectares (100 acres) at the heart of the Abomey town in Benin, formerly the capital of the West African Kingdom of Dahomey.
Abomeys kungliga palats omfattar 12 palats spridda över ett 40 hektar stort område i hjärtat av staden Abomey i Benin, som en gång varit huvudstad i det västafrikanska kungariket Dahomey.

When UNESCO designated the royal palaces of Abomey as a World Heritage Site in 1985 it stated From 1625 to 1900 twelve kings succeeded one another at the head of the powerful Kingdom of Abomey.
Kungapalatsen utnämndes till världsarv av Unesco 1985 som kungjorde (översättning från engelska): Från 1625 till 1900 efterträdde tolv kungar varandra som överhuvuden i det mäktiga kungariket Abomey.

In November 1892, Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, being defeated by French colonial forces, set fire to Abomey and fled northward.
I november 1892 besegrades Behanzin, Dahomeyrikets siste kung, av de franska kolonialstyrkorna varpå han satte eld på staden och flydde norrut.

The underground town of Agongointo-Zoungoudo is located approximately 9 km from Abomey, in central Benin.
Agongointo-Zoungoudo är ett historiskt underjordssamhälle beläget cirka 9 km utanför Abomey i centrala Benin.

The UNESCO inscription states: "From 1625 to 1900 twelve kings succeeded one another at the head of the powerful Kingdom of Abomey.
Unescos motivering för inskrivandet under kriterium iv lyder: "Från 1625 till 1900, har tolv kungar avlöst varandra i vid huvudet i det mäktiga kungariket Abomey.

In 1955, Witnesses in prison found at least 18 interested persons among prisoners and prison officials at Abomey.
År 1955 fann fängslade förkunnare minst 18 intresserade personer bland fångarna och fångvaktarna i Abomey.

Maga's rise to power occurred during a period of intense regionalism, spurred by the historical resentment shared by members of the former kingdoms of Abomey, Porto Novo, and disorganised tribes from the north.
Magas väg till makten inträffade under en period av intensiv regionalism, sporrad av historisk förbittring mellan medlemmar av de tidigare rikena Abomey, Porto Novo och oorganiserade stammar från norr.

The Royal Palaces of Abomey were taken off the List of World Heritage Sites in Danger in July 2007.
Abomeys palats togs bort från listan över hotade världsarv i juli 2007.

Some from the Abomey Congregation of Jehovah’s Witnesses were arrested and put into jail.
Några Jehovas vittnen från Abomeyförsamlingen arresterades och sattes i fängelse.

The Abomey Historical Museum is housed in a building built over an area of 2 hectares (5 acres), which was established in 1943 by the French colonial administration.
Abomeys historiska museum finns i en byggnad byggd över ett 2 hektar stort område, och grundades 1943 av det franska kolonialstyret.

King Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, after getting defeated by the French colonial forces, set fire to Abomey.
Kung Béhanzin, den sista oberoende styrande kungen av Dahomey, satte Abomey i brand efter att ha besegrats av de franska koloniala styrkorna.

Brother Carbonneau was chairman for the “Fruitage of the Spirit” District Assembly in Abomey in November 1964.
Broder Carbonneau var ordförande vid områdessammankomsten ”Andens frukt” i Abomey i november 1964.

There is also a major airport at Parakou, and airfields of lesser importance at Natitingou, Kandi, and Abomey.
Det finns en större flygplats i Parakou och flygfält med mindre betydelse i Natitingou, Kandi och Abomey.

According to folklore, the descendents of the royal family of Abomey who built the 12 Royal Palaces of Abomey are the progeny of Princess Aligbonon of Tado and a panther.
Enligt folktron är ättlingarna till den kungliga familjen i Abomey avkomma till prinsessan Aligbonon av Tado och en panter.

The opulent palaces built by the 12 rulers of the kingdom within the cloistered site of Abomey, functioned between 1695 and 1900, as the traditional cultural hub of the empire.
Huvudartikel: Dahomey De överdådiga palatsen byggdes av kungarikets tolv regenter inom det pelaromslutna området i Abomey, verksamt mellan 1695 och 1900, som rikets traditionella kulturnav.

In recognition of the unique cultural significance of these monuments, UNESCO inscribed the Royal Palaces of Abomey under the List of World Heritage Sites in 1985 under Culture – Criteria IV.
Som ett erkännande av dessa monuments unika kulturella betydelse, sattes Abomeys kungliga palats upp på världsarvslistan 1984.

Other, more common languages are mina in Grand-Popo, ewe in Lomé, fon in Cotonou and in Abomey and yoruba in the areas east of Porto Novo.
Andra vanligare språk är mina som talas i Grand-Popo, ewe som talas i Lomé, fon som talas i Cotonou och Abomey samt joruba som talas i Porto-Novo och därifrån österut.

Do you have knowledge about Abomey-Calavi and its environment, please submit a short descriptive text about Abomey-Calavi to us.
Har du kunskaper om Savé och dess omgivning får du gärna skicka in en kort beskrivande text om Savé till oss.