abomination oor Sweeds

abomination

/əbɒmɪˈneɪʃn/ naamwoord

The feeling of extreme disgust and hatred; abhorrence; detestation; loathing; as, he holds tobacco in abomination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

styggelse

naamwoord algemene

an abominable act

What they did to those monkeys was an abomination.
Det de gjorde med aporna var en styggelse.

avskyvärdhet

algemene

something abominable

Pride is an abomination.
Stolthet är en avskyvärdhet.

avsky

werkwoord onsydig, algemene

the feeling of extreme disgust

The scriptures view abortion as an abomination in the eyes of the gods.
Skriften visar aborter som en avsky i ögonen på Gudarna.

vederstygglighet

algemene

She knew it was an abomination.
Hon visste att det var en vederstygglighet.

äckel

naamwoord onsydig

Extreme hatred or detestation; the feeling of utter dislike.

Extremt hat eller motvilja; känslan av fullständig avsmak.

Abomination

Abomination (comics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Abomination

Abomination (comics)

Soortgelyke frases

United Abominations
United Abominations

The Abominable Man
Den vedervärdige mannen från Säffle

abominate
avsky · hata · tycka illa om

abominable
abominabel · avskyvärd · förfärlig · förhatlig · förskräcklig · gräslig · hemsk · hidös · motbjudande · nedrig · ohygglig · urusel · vedervärdig

abominably
avskyvärt · gräsligt

abominable snowman
snöman

abominably
avskyvärt · gräsligt

abominable
abominabel · avskyvärd · förfärlig · förhatlig · förskräcklig · gräslig · hemsk · hidös · motbjudande · nedrig · ohygglig · urusel · vedervärdig

abominably
avskyvärt · gräsligt

voorbeelde

They're an abomination.
De är äckliga.

And this shattered visage merely reflects the abomination that is my heart.
Och det här splittrade ansiktet återspeglar bara det avskyvärda som är mitt hjärta.

They are an abomination!
De är en abnormitet!

Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;
Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över att framväxten av våldsamma extremistgrupper som Daish i Syrien och Irak eller Boko Haram i Västafrika har medfört att våldet mot kvinnor, särskilt det sexuella våldet, blivit en del av dessa extremistgruppers mål och ideologi samt en inkomstkälla för dem. Detta ställer det internationella samfundet inför en kritisk ny utmaning. Parlamentet uppmanar alla regeringar och FN-institutionerna att göra mer för att bekämpa dessa avskyvärda brott och återställa kvinnornas värdighet, så att de får tillgång till rättslig prövning, ersättning och tillräckligt stöd.

For whoever does these things is an abomination.
Ty de som sysslar med detta, är en styggelse.

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”
Unger skriver: ”Vid utgrävningar i Palestina har man funnit askhögar och rester av barnskelett på begravningsplatser omkring hedniska altaren, vilket visar att denna vederstyggliga sedvänja var mycket utbredd.”

* What did the great and abominable church do to the Bible?
* Vad gjorde den stora och avskyvärda kyrkan med Bibeln?

However, he then told them he knew their thoughts, that they were “beginning to labor in sin, which sin appeareth very abominable ... unto God” (Jacob 2:5).
(Jakob 2:4) Men han sade sedan till dem att han visste vad de tänkte på, att de stod ”i begrepp att börja träla i synd, vilken förefaller mycket avskyvärd ... för Gud” (v 5).

And upon the temple shall be an abomination of the desolations, and at the end of a time, an end shall be put to that desolation.” —The Septuagint Bible, by Charles Thomson.
Och över templet skall komma en förödelsernas styggelse, och vid slutet av en tid skall den förödelsen bringas att upphöra.” — Septuagintaöversättningen enligt Charles Thomson.

12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;
12 vilka askildes från jorden och togs emot av mig – en bstad bevarad tills en rättfärdighetens dag kommer – en dag som alla heliga män sökte efter och inte fann på grund av ogudaktighet och avskyvärdheter.

Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace.
Tacitus beskriver hur den romerske kejsaren Nero gav de kristna skulden för branden i Rom år 64 v.t.: ”Nero [sökte] några att ge skulden och de för sina skändligheter hatade människor som hopen kallar kristna lät han undergå de mest raffinerade straff.

Your forces are an abomination!
Era styrkor är avskyvärda!

" the mother of harlots and of the abominations of the earth
" Modern till hororna och till avskyn av jorden "

(Emphasize that the great and abominable church is not any specific church or organization but rather a general term referring to all those who fight against Christ [see 1 Nephi 13:4–9; 14:10].)
(Betona att den stora och avskyvärda kyrkan inte är en viss kyrka eller organisation utan snarare en allmän term som avser alla som kämpar mot Kristus [se 1 Ne. 13:4–9; 14:10].)

We, however, in Europe, should remember that renouncement of the death penalty must not mean indulgence towards the most abominable of crimes, the crime of murder - in such cases, we need severe punishments which are a deterrent and which isolate the perpetrator, such as a sentence of life imprisonment without the possibility of conditional release.
Vi européer bör komma ihåg att avskaffandet av dödsstraffet inte får innebära att vi tolererar det mest avskyvärda av alla brott, det vill säga mord. I dessa fall behövs det hårda och avskräckande straff som isolerar gärningsmannen - exempelvis livstids fängelse utan möjlighet till villkorlig frigivning.

These births are an abomination.
Detta födslar är en styggelse.

47 Since modern-day Babylon the Great (including Christendom) is to be destroyed by the “disgusting thing that causes desolation,” early postwar thinking by Bible students concerned itself with identifying what that disgusting thing or abomination was in twentieth-century developments.
47 Eftersom det nutida stora Babylon (som inbegriper kristenheten) skall bli tillintetgjort av ”det vämjeliga ting som vållar förödelse”, var bibelforskarna under tiden närmast efter världskriget intresserade av att få reda på vad detta vämjeliga ting, denna styggelse, visade sig vara i händelseutvecklingen under 1900-talet.

Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.
Moroni befäster nephiternas länder – De bygger många nya städer – Krig och blodsutgjutelse drabbade nephiterna i deras ogudaktighets och avskyvärdheters dagar – Morianton och hans avfällingar besegras av Teancum – Nephihah dör och hans son Pahoran intar domarsätet.

It's the footprint of the abominable snowman!
Den ryslige snömannens fotspår.

“They had repeated this abominable heresy so often that they had convinced themselves, and a wall of resistance had been built, and behind this wall they stubbornly, almost defiantly, stood.”
De hade upprepat denna avskyvärda irrlära så ofta att de hade övertygat sig själva, och en motståndskraftig mur hade byggts upp, och bakom denna mur stod de omedgörliga, nästan trotsiga.”

Why did you have to break my heart with that abominable letter?
Varför krossade du mitt hjärta med det där avskyvärda brevet?

Human beings, after all, are capable of both wonderful deeds and abominable behaviour, as history has shown.
När allt kommer omkring är människan kapabel både till underbara och avskyvärda handlingar, vilket historien har visat.

Mr President, ladies and gentlemen, I, together with Mr Sassoli and all the members of the Democratic Party within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, would like to echo your words of solidarity towards the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, and stress that this was an abominable, unacceptable and unjustifiable act.
Herr talman, mina damer och herrar! David Maria-Sassoli och jag vill, tillsammans med alla ledamöter i det demokratiska partiet inom Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet, upprepa det som ni sade om solidaritet med Italiens premiärminister Silvio Berlusconi och understryka att detta var en avskyvärd, oacceptabel och oförsvarlig gärning.

‘It is abominable, the worst thing I have ever experienced,’ said a young national serviceman.
– Det är fruktansvärt, det värsta jag har varit med om, säger en värnpliktig.

1 But, behold, in the alast days, or in the days of the Gentiles—yea, behold all the nations of the Gentiles and also the Jews, both those who shall come upon this land and those who shall be upon other lands, yea, even upon all the lands of the earth, behold, they will be bdrunken with iniquity and all manner of abominations—
1 Men se, i de asista dagarna eller i icke-judarnas dagar – ja, då skall alla icke-judarnas nationer och likaså judarna, både de som skall komma till detta land och de som är i andra länder, ja, i alla jordens länder, vara berusade av ondska och alla slags avskyvärdheter.