Administrator Recovery report oor Sweeds

Administrator Recovery report

A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

administratörsåterställningsrapport

A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries.

voorbeelde

The report shows that national administrations' actual recovery rate rose from 2% (report B94) to 12% in report B98 and that, during the same period, the amount time-barred fell considerably from 12% to 4%.
Det framgår av denna rapport att de nationella myndigheternas faktiska uppbördskvot har stigit från 2 procent (rapport B94) till 12 procent i rapport B98, medan andelen preskriberade fall har minskat kraftigt, från 12 procent till 4 procent.

The Commission shall report on all service calls related to the systems and applications for administrative cooperation and recovery of claims in the area of VAT as follows:
Kommissionen ska rapportera om alla tjänsteförfrågningar som rör system och applikationer för administrativt samarbete och indrivning av fordringar i fråga om mervärdesskatt enligt följande:

(b) if there has been no administrative or judicial finding, or the delay in making it is such as to jeopardise recovery, or the irregularity has not been included in the summary report ... for the year in which the primary administrative or judicial finding is made.’
b) om det inte har gjorts något första administrativt eller rättsligt konstaterande eller om detta konstaterande har gjorts med en försening som äventyrar indrivning eller om oegentligheten inte har ingått i den sammanfattande redovisning[en] ... det år då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes.”

In other cases, irregularities are not reported until the administrative authority has ascertained that the circumstances in question represent an irregularity and recovery procedures are already under way or an administrative decision has been taken[65].
I andra fall anmäldes oegentligheterna först när förvaltningsmyndigheten kontrollerat omständigheterna och konstaterat att det verkligen förelåg en felaktighet, när återvinningen redan inletts eller när ett förvaltningsbeslut fattats[65].

The main findings are presented in chapter 3 of this report, following the core phases of VAT administration: VAT registration and deregistration, VAT filing and payment, recovery of VAT debts, VAT refund, VAT audit and investigation.
De viktigaste resultaten presenteras i kapitel 3 i rapporten, med utgångspunkt i momsförvaltningens huvudfaser: registrering och avregistrering för mervärdesskatt, registrering och betalning av moms, återvinning av momsskulder, återbetalning av mervärdesskatt samt revision och utredning av mervärdesskatt.

14 The report stated that ‘the evidence of Chinese origin established in the course of the mission [was] sufficient for Member States to take administrative duty recovery proceedings’.
14 I rapporten angavs bland annat följande: ”Den under kontrollbesöket fastställda bevisningen för att de aktuella varorna har ursprung i Kina räcker för att medlemsstaterna ska inleda ett administrativt förfarande för efterbeskattning.”

The Commission shall make available a Service Desk in order to respond to any questions and to report any problems which Norway experiences with the systems and applications for administrative cooperation and recovery of claims in the area of VAT or any component that could affect them.
Kommissionen ska tillhandahålla en service desk för att kunna svara på eventuella frågor och rapportera alla problem som Norge erfar vad gäller system och applikationer för administrativt samarbete och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet eller någon komponent som kan påverka dem.

if there has been no administrative or judicial finding, or the delay in making it is such as to jeopardise recovery, or the irregularity has not been included in the summary report provided for in the first subparagraph of paragraph # of this Article for the year in which the primary administrative or judicial finding is made
om det inte har gjorts något första administrativt eller rättsligt konstaterande eller om detta konstaterande har gjorts med en försening som äventyrar indrivning eller om oegentligheten inte har ingått i den sammanfattande redovisning som föreskrivs i punkt # första stycket i den här artikeln det år då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes

(b) if there has been no administrative or judicial finding, or the delay in making it is such as to jeopardise recovery, or the irregularity has not been included in the summary report provided for in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article for the year in which the primary administrative or judicial finding is made.
b) om det inte har gjorts något första administrativt eller rättsligt konstaterande eller om detta konstaterande har gjorts med en försening som äventyrar indrivning eller om oegentligheten inte har ingått i den sammanfattande redovisning som föreskrivs i punkt 3 första stycket i den här artikeln det år då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes.

if there has been no administrative or judicial finding, or the delay in making it is such as to jeopardise recovery, or the irregularity has not been included in the summary report provided for in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article for the year in which the primary administrative or judicial finding is made.
om det inte har gjorts något första administrativt eller rättsligt konstaterande eller om detta konstaterande har gjorts med en försening som äventyrar indrivning eller om oegentligheten inte har ingått i den sammanfattande redovisning som föreskrivs i punkt 3 första stycket i den här artikeln det år då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes.

As regards own resource revenues, which are the major source of funds for the EU budget, recoveries concern the follow-up of Commission’s inspection reports, European Court of Auditors audits, financial responsibility cases resulting from Member States’ administrative errors or lack of diligence in their recovery action, infringement proceedings, European Court of Justice rulings and amounts resulting from spontaneous payments by Member States and interest or late payments relating to own resources.
När det gäller inkomster i form av egna medel, som är den största inkomstkällan i EU-budgeten, gäller återkraven uppföljningen av kommissionens inspektionsrapporter, Europeiska revisionsrättens revisioner, ärenden gällande ekonomiskt ansvar med anledning av medlemsstaters administrativa fel eller bristande noggrannhet i samband med återkrav, överträdelseförfaranden, avgöranden från domstolen och belopp som härrör från frivilliga betalningar från medlemsstater och ränta eller försenade betalningar i anslutning till egna medel.

Administration services, in particular with regard to reporting requirements, and professional business consultancy for industrial and commercial enterprises in relation to the recovery and recycling of manufactured and/or marketed products, in particular electronic waste, used electrical appliances
Administrativ verksamhet, speciellt rapporteringsskyldighet, samt företagsekonomisk rådgivning för industri- och handelsföretag avseende återtagande och återvinning av tillverkade och/eller sålda produkter, speciellt elektroniskt avfall, gamla elprodukter

In practice, they have merely reported the existence of difficulties of a technical and administrative nature in such recovery, essentially stemming from the large number of undertakings concerned (about 1 200) and from the need to determine the amount of aid (quarter by quarter) on the basis of the number of workers actually employed in those undertakings.
De har i praktiken begränsat sig till att anföra att det förelåg svårigheter av teknisk och administrativ art vid återkravet, huvudsakligen på grund av det stora antalet berörda företag (ungefär 1 200) och på grund av att det var nödvändigt att beräkna stödbeloppet - kvartal för kvartal - på grundval av antalet faktiskt anställda arbetstagare i dessa företag.

Regarding own resource revenues, which are the major fund source of the EU budget, recoveries concern the follow-up of: European Commission's inspection reports, European Court of Auditor's audits, financial responsibility cases resulting from Member States' administrative errors or lack of diligence in their recovery action, infringement proceedings, European Court of Justice's rulings and also amounts resulting from spontaneous payments from Member States and interest on late payments related to own resources.
När det gäller intäkter från egna medel, som är den främsta finansieringskällan för EU:s budget, avser återkraven uppföljning av Europeiska kommissionens rapporter från utförd inspektion, Europeiska revisionsrättens kontroller, ärenden där medlemsstaterna ådömts det ekonomiska ansvaret för återkraven på grund av administrativa fel eller underlåtenhet, överträdelseförfaranden, EU-domstolens domar, belopp som spontant återbetalas av medlemsstaterna samt dröjsmålsränta på inbetalning av egna medel.

Pursuant to Commission Regulation (EC) No 1681/94(2), the Member States have to report quarterly to the Commission any irregularities which have been the subject of initial administrative or judicial investigations, and the recovery of sums wrongly paid.
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1681/94(2) skall medlemsstaterna lämna kvartalsrapporter till kommissionen om eventuella oegentligheter som varit föremål för inledande administrativa eller rättsliga undersökningar och om återbetalning av felaktigt utbetalda belopp.