Aladdin oor Sweeds

Aladdin

eienaam, naamwoord

A classic Arabic tale about a young man named Aladdin who is recruited by a sorcerer to get a magic lamp from a cave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aladdin

eienaam w

Aladdin (TV series)

Aladdin (TV-serie)

People will not speak of the great Aladdin again.
Folk kommer inte tala av den stora Aladdin igen.

aladdin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aladdin

Bao Bao can do anything. Just like aladdin.
Babe kan göra vad som helst, som anden av Aladdins lampa

Soortgelyke frases

Aladdin and the King of Thieves
Aladdin och rövarnas konung

Aladdin Sane
Aladdin Sane

voorbeelde

88 The applicant claims that the likelihood of confusion between the marks at issue is more acute on account of the fact that the earlier national mark ALADDIN is highly distinctive because it concerns an imaginary word which does not describe the type of goods covered and which has been widely used in Spain since 1912.
88 Sökanden har gjort gällande att risken för förväxling av de aktuella varumärkena accentueras av att det äldre nationella varumärket har hög särskiljningsförmåga till följd av att det rör sig om ett påhittat uttryck som inte på något sätt beskriver den typ av vara som omfattas och till följd av att varumärket har varit föremål för omfattande användning i Spanien sedan år 1912.

He was the voice of the Genie in the Finnish dub of Disney's Aladdin, even performing the musical number Friend Like Me.
Han var Genies röst i den finska dubbningen av filmen Aladdin, där han även framförde ett musiknummer med Friend Like Me.

In the present case, as the Advocate General observed in point 51 of his Opinion, it is clear from the information provided to the Court, in particular at the hearing, that, from the point of view of the recipients, the value of the supply of services at issue in the main proceedings rests in the combined use of various functionalities of the Aladdin software platform, such that it appears that, notwithstanding the plurality of elements and documents provided to those recipients, that supply of services must be regarded as forming a single indivisible economic supply.
24 I förevarande fall framgår det, såsom generaladvokaten har påpekat i punkt 51 i sitt förslag till avgörande, av de uppgifter som lämnats till domstolen, bland annat vid förhandlingen, att värdet i det tillhandahållande av tjänster som är aktuellt i det nationella målet, sett ur dessa tjänstemottagares synvinkel, ligger i den kombinerade användningen av de olika funktionerna hos IT-plattformen Aladdin, vilket innebär att detta tillhandahållande av tjänster, trots de många olika delar och handlingar som tillhandahålls nämnda mottagare, tycks utgöra ett odelbart ekonomiskt tillhandahållande.

Thus, the word Aladdin evokes both one of the possible methods of use of the goods covered by the earlier mark and the allegedly miraculous nature of the goods.
Termen Aladdin erinrar således samtidigt om ett av de möjliga användningsområdena för de varor som avses av det äldre varumärket och om dessa varors påstådda mirakulösa egenskaper.

In addition, Aladdin’s functions span the whole of the investment cycle.
Aladdins funktioner omfattar dessutom hela investeringsprocessen.

Thirdly, the referring court explains that Aladdin enables the implementation of trading decisions.
Den hänskjutande domstolen har för det tredje förklarat att Aladdin gör det möjligt att verkställa transaktionsbeslut.

In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin.
Det här rummet är japanskt, siamesiskt, egyptiskt, balinesiskt och nåt som verkar komma från förra säsongens julspel om Aladdin.

In January 1994, businessman Donald Trump considered purchasing the Aladdin for $51 million, although Bell Atlantic-Tricon declined to sell the property for less than $60 million.
I januari 1994 försökte Donald Trump att förvärva kasinot för $51 miljoner men då hade Bell Atlantic höjt sitt minimumbud till $60 miljoner och avvisade Trumps erbjudande.

Go ahead, great Aladdin, run.
Varsågod, stora Aladdin, springa.

On 2 May 2012, BlackRock requested a ruling from the tax authority on the question whether the recipients of services using Aladdin, in the context of the management of SIFs, may be exempt from VAT.
BlackRock begärde den 2 maj 2012 ett förhandsbesked från skattemyndigheten angående frågan huruvida mottagare av Aladdintjänster kunde undantas mervärdesskatteplikt vid förvaltning av särskilda investeringsfonder.

In an effort to create a visual style distinct from that of Myst, director Robyn Miller and his brother, producer Rand Miller recruited former Aladdin production designer Richard Vander Wende as a co-director.
I ett försök att skapa en visuell stil som skiljer sig från Mysts tog designern Robyn Miller och hans bror, producent Rand Miller hjälp av den förre Aladdin-designern Richard Vander Wende.

I would never harm either you or Aladdin.
Jag skulle aldrig skada antingen du eller Aladdin.

I accept that the situation would be different if the Aladdin services were used by a company which manages SIFs only.
Jag medger att läget skulle vara annorlunda om Aladdintjänsterna gick till ett bolag som enbart ägnade sig åt förvaltning av särskilda investeringsfonder.

While the tax authority submits that all of the Aladdin services received by BlackRock are subject to VAT since that company manages mostly other funds, that company, for its part, considers that its use of Aladdin should, in any event, be exempt in respect of the services for SIFs, and the proportion of the amount of those funds within the total amount of funds managed enables their value to be estimated.
Skattemyndigheten har anfört att alla Aladdintjänster som BlackRock erhåller är mervärdesskattepliktiga, eftersom detta bolag till största delen förvaltar andra fonder. BlackRock anser för sin del att bolagets användning av Aladdin under alla omständigheter borde omfattas av undantaget från skatteplikt för den del som avser särskilda investeringsfonder, eftersom det är möjligt att uppskatta värdet på dessa fonder utifrån deras andel av det sammanlagda värdet på de förvaltade fonderna.

It is clear from the documents before the Court that the BlackRock managers have varied information, including the different steps of the investment activity, but which, taken as a whole, may be regarded as a single stream of information based on the Aladdin Licence and Services Agreement dated 1 January 2010.
Det framgår nämligen av de handlingar som lagts fram för domstolen att BlackRocks förvaltare erhåller olika uppgifter som omfattar olika etapper av investeringsverksamheten men som vid en helhetsbedömning kan betraktas som ett enda informationsflöde som grundar sig på licens- och tjänsteavtalet för Aladdin, vilket ingicks den 1 januari 2010.(

In the circumstances of the case in the main proceedings, as BlackRock acknowledged at the hearing, it is either impossible, or otherwise very difficult, to determine the proportion in which BlackRock uses the Aladdin services for the management of SIFs.
När det gäller omständigheterna i det nationella målet är det, såsom BlackRock medgav vid förhandlingen, mycket svårt eller omöjligt att fastställa vilken andel av Aladdintjänsterna som BlackRock använder till förvaltningen av särskilda investeringsfonder.

The referring court envisages the possibility that all of the supplies that BlackRock receives by means of the Aladdin platform should be taxed because the majority of those services are used for the management of funds which are not special investment funds.
Den hänskjutande domstolen anser nämligen att det är möjligt att samtliga tillhandahållanden som BlackRock erhåller genom plattformen Aladdin ska beskattas, eftersom dessa tillhandahållanden till största delen används för att förvalta fonder som inte är särskilda investeringsfonder.

Finally, I take the view that, for the abovementioned reasons, to tax the single supply formed by the Aladdin services other than in its entirety would infringe the requirement that the exemptions provided for in Article 135(1) of Directive 2006/112 must be interpreted strictly.
Avslutningsvis anser jag, av de skäl som anges ovan, att det vore oförenligt med kravet på en restriktiv tolkning av undantagen enligt artikel 135.1 i direktiv 2006/112 att beskatta det enda tillhandahållande som Aladdintjänsterna utgör på ett annat sätt än i dess helhet.

In so far as BFMI provides management services using Aladdin, in the same way, to SIFs and to other funds, the question arises as to which tax scheme applies to those services, given that exemption.
BFMI tillhandahåller förvaltningstjänster via Aladdin utan åtskillnad både för särskilda investeringsfonder och andra fonder, och frågan är därför vilken skatteordning som ska tillämpas på dessa tjänster, med hänsyn till detta undantag från skatteplikten.

Erh, I'm Aladdin.
Jag är Aladdin.

Aladdin.
Aladdin.

The moment when Aladdin went to meet Princess Jasmine.
När Aladdin skulle träffa prinsessan Jasmine.

That court considered, inter alia, that the services provided by Aladdin were ‘management’ services which fell within the scope of the exemptions laid down in Article 135(1)(g) of Directive 2006/112.
Nämnda domstol fann bland annat att de tjänster som tillhandahölls genom Aladdin var förvaltningstjänster som omfattades av undantaget från skatteplikt enligt artikel 135.1 g i direktiv 2006/112.

It’s Aladdin, in his people carrier, late for his appointment.
Det är Aladdin i sin minibuss, försenad till mötet.

I'm Aladdin.
Jag heter Aladdin.