Alagaësia oor Sweeds

Alagaësia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Alagaësia

voorbeelde

And they lived alone in the land of Alagaësia for ages uncounted.
Och de levde ensamma i landet Alagaësia i oräkneliga tidevarv.

Troubled, Eragon wondered what else of import was happening in Alagaësia that he was unaware of.
Bekymrat undrade Eragon vad mer av vikt som skedde i Alagaësia som han var omedveten om.

To fly to the far ends of Alagaësia without cause or reason?
För att flyga till Alagaësias bortre ände utan rimlig anledning?

Then the elves sailed to Alagaësia from across the silver sea.
Sedan kom alverna seglande till Alagaësia från andra sidan av det silvriga havet.

His life and Alagaësia will never be the same again.
Hans liv och Alagaesia... kommer aldrig vara det samma igen.

However, he had a feeling that she would never be able to bring herself to leave Alagaësia, no matter how old she was.
Eragon hade ändå en känsla av att hon aldrig skulle kunna förmå sig att lämna Alagaësia, hur gammal hon än blev.

I’m well aware of it, which is why Saphira and I have decided to leave Alagaësia.”
Jag är väl medveten om det, och det är därför Saphira och jag har bestämt oss för att lämna Alagaësia.”

We have only been able to live here in Alagaësia because the elves permitted it.
Enda skälet till att vi har kunnat leva här i Alagaësia är att alverna har tillåtit det.

Ask yourself this, Oromis: who is responsible for the war that has swept across Alagaësia?
Fråga dig själv, Oromis: vem bär ansvaret för det krig som har svept in över Alagaësia?

There are only four dragons and an egg left in Alagaësia ... aren’t there?”
Det finns ju bara fyra drakar och ett ägg kvar i Alagaësia ... eller?”

They are found in only one place in Alagaësia and are far more difficult to capture than you might suppose.
De finns bara på en enda plats i Alagaësia och är mycket svårare att fånga än man skulle tro.

“Galbatorix engineered his success by using the might and wisdom of the dragons against all of Alagaësia.
Galbatorix iscensatte sin framgång genom att använda drakarnas makt och visdom mot hela Alagaësia.

Together, we can destroy the Varden, kill Galbatorix, and conquer all of Alagaësia.
Tillsammans kan vi krossa Varden, döda Galbatorix och erövra hela Alagaësia.

“Then as power rushed through his veins, Galbatorix anointed himself king over al Alagaësia.
Då strömmade kraften genom Galbatorix ådror och han smorde sig själv till konung över hela Alagaësia.

No, she was the most stunning creature in Alagaësia, and that was as it should be.
Nej, hon var den stiligaste varelsen i Alagaësia, och det var som det skulle.

Eragon may be one of the most deadly warriors in Alagaësia, but he isn’t a hard or cruel person.
Eragon må vara en av de mest livsfarliga krigarna i Alagaësia, men han är inte någon hård eller grym person.

Like the dragons in Alagaësia, thought Eragon.
Som drakarna i Alagaësia, tänkte Eragon.

But it was I who ferried Saphira's egg about Alagaësia.
Men det var jag som förde Saphiras ägg runt i Alagaësia.

His life and Alagaësia will never be the same again.
Hans liv och Alagaêsias värld, kommer aldrig att bli desamma igen.

“Some claim that Gûntera must have placed them here when he created Alagaësia out of nothingness.
Orik ryckte på axlarna. ”Somliga påstår att Gûnthera måste ha placerat dem här när han skapade Alagaësia ur intet.

Nasuada knew that she was playing an exceedingly dangerous game with the most powerful madman in Alagaësia.
Nasuada visste att hon spelade ett ytterst farligt spel mot den mäktigaste galningen i Alagaësia.

I am the last free Dragon Rider in Alagaësia, and Saphira is the last female dragon in all of existence.
Jag är den sista fria Drakryttaren i Alagaësia, och Saphira är den allra sista hondraken i hela världen.

He guessed it had been at least a month since it last rained in this part of Alagaësia.
Han gissade att det var minst en månad sedan det hade regnat i den här delen av Alagaësia.

If we start to play favorites, it will destroy Alagaësia.
Om vi börjar favorisera några kommer det att förgöra Alagaësia.

Legend of Eragon, the great Shade-slayer spreads throughout Alagaësia.
Legenden om Eragon den store dräparen av skuggor, sprids över hela Alagaêsia.