Amadora oor Sweeds

Amadora

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Amadora

The Lisbon and Amadora programmes submitted the first interim payment request in April 2003.
Programmen för Lissabon och Amadora lämnade in sina första ansökningar om löpande betalning i april 2003.

voorbeelde

In a memorandum dated 17 March, the executive board of informed the workers in its factory in Amadora, Portugal, about the restructuring of the group, in particular involving the termination of 5 680 positions in various European countries by the end of 2005.
I ett memorandum daterat den 17 mars informerade styrelsen för Bombardier Transportation arbetstagarna vid fabriken i Amadora i Portugal om gruppens omstrukturering, som främst omfattade nedläggningen av 5 680 arbetsplatser i flera olika europeiska länder fram till slutet av 2005.

Applicant: Elevolution — Engenharia SA (Amadora, Portugal) (represented by: A.
Sökande: Elevolution – Engenharia SA (Amadora, Portugal) (ombud: advokaterna A.

The influence of kizomba is felt in most Portuguese-speaking African countries, but also Portugal (especially in Lisbon and surrounding suburbs such as Amadora or Almada), where communities of immigrants have established clubs centered on the genre in a renewed kizomba style.
Influenser av angolansk kizomba märks av i de flesta portugisisktalande afrikanska länder, men också i Portugal (särskilt i Lissabon och omgivande förorter som Amadora eller Almada), där invandrargrupper har startat klubbar där man dansar en förnyad stil av kizomba.

Applicant: Generis — Farmacêutica, SA (Amadora, Portugal) (represented by: J.
Klagande: Generis – Farmacêutica, SA (Amadora, Portugal) (ombud: advokaten J.

Orders are now in short supply: the Bombardier group claims to be in a phase of global restructuring, and is already hinting at closure of the Sorefame plant in Amadora (Portugal), should orders not begin to pick up
Nu saknas dock order och Bombardierkoncernen hävdar att den är uppe i en global omstrukturering, vilket tyder på en risk att Sorefamefabriken i Amadora i Portugal skulle kunna stängas om ordersituationen inte förbättras

Following my question of # November # (E-#/#), my worst expectations appear to have been fulfilled, with the announcement from Bombardier that it intends to shut down completely or drastically reduce some of its plants in Europe, and specifically Sorefame-Bombardier, in Amadora, Portugal
Efter det att jag ställde min tidigare fråga den # november # (E-#/#) förefaller de värsta farhågorna att besannas nu när företaget Bombardier meddelat sin avsikt att helt eller till stor del lägga ned vissa av sina anläggningar i Europa, bland annat Sorefame-Bombardier i Amadora i Portugal

The completion of the CRIL (Lisbon inner ring road) is extremely important for road transport in the Lisbon area, as is ensuring the well-being and quality of life of the inhabitants of the local communities along the route of the road, in particular the populations of Alfornelos, Venda Nova and Damaia in the district of Amadora.
Färdigställandet av Lissabons regionala motorvägsring är av mycket stor betydelse för framkomligheten på vägarna i Lissabonregionen och välbefinnande och livskvalitet för invånarna i de samhällen som vägen går igenom, särskilt Alfornelos, Venda Nova och Damaia, i Amadoras kommun.

The Lisbon and Amadora programmes submitted the first interim payment request in April 2003.
Programmen för Lissabon och Amadora lämnade in sina första ansökningar om löpande betalning i april 2003.

Orders are now in short supply: the Bombardier group claims to be in a phase of global restructuring, and is already hinting at closure of the Sorefame plant in Amadora (Portugal), should orders not begin to pick up.
Nu saknas dock order och Bombardierkoncernen hävdar att den är uppe i en global omstrukturering, vilket tyder på en risk att Sorefamefabriken i Amadora i Portugal skulle kunna stängas om ordersituationen inte förbättras.

The management authority for the programmes is at a regional level through the Regional Coordination Commissions, and for Amadora and Lisbon from Lisboa e Vale do Tejo Region and for Oporto-Gondomar from Norte Region.
Programmen förvaltas på regional nivå genom regionala samordningskommittéer, för Amadora och Lissabon från regionen Lissabon och Tejodalen och för Porto-Gondomar från Norte-regionen.

In Portugal, closure of the Bombardier factory in Amadora will put nearly 400 people out of work and will also affect jobs at, and the economic viability of, various related companies.
I Portugal kommer nedläggningen av Bombardiers fabrik i Amadora att göra närmare 400 personer arbetslösa. Detta kommer även att påverka den ekonomiska lönsamheten och sysselsättningen hos ett antal övriga företag som är knutna till Bombardier.

Following my question of 28 November 2003 (E-3672/03 (1)), my worst expectations appear to have been fulfilled, with the announcement from Bombardier that it intends to shut down completely or drastically reduce some of its plants in Europe, and specifically Sorefame-Bombardier, in Amadora, Portugal.
Efter det att jag ställde min tidigare fråga den 28 november 2003 (E-3672/03 (1)) förefaller de värsta farhågorna att besannas nu när företaget Bombardier meddelat sin avsikt att helt eller till stor del lägga ned vissa av sina anläggningar i Europa, bland annat Sorefame-Bombardier i Amadora i Portugal.

The most populous programme (in Amsterdam) contains 62,000 inhabitants, while the least populous (Amadora in Portugal) just over 10,000.
Det program som har störst befolkning (Amsterdam) har 62 000 invånare, och den andra ytterligheten (Amadora i Portugal) har bara drygt 10 000.

Applicant: Elevolution — Engenharia SA (Amadora, Portugal) (represented by: M.
Sökande: Elevolution - Engenharia SA (Amadora, Portugal) (ombud: advokaterna M.

Investment in the railways and in high-speed trains has been planned and yet the Amadora factory announced its definitive closure for the end of May, citing a lack of orders for rolling stock.
Investeringar i järnväg och i höghastighetståg är planerade och ändå har fabriken i Amadora meddelat att den stänger definitivt i slutet av maj på grund av bristande orderingång när det gäller rullande materiel.

There are three Urban II programmes in Portugal - Amadora (Damaia-Buraca), Lisbon (Vale de Alcântara) and Oporto-Gondomar - and all three had been approved by 30 November 2001.
Det finns tre Urban II-program i Portugal - Amadora (Damaia-Buraca), Lissabon (Vale de Alcántara) och Porto-Gondomar - och alla tre hade godkänts den 30 november 2001.

In its answer of 25 August 2006 to Question E‐3150/06 the Commission stated that the Portuguese authorities had not applied for funding for completion of the CRIL (Lisbon inner ring road), which is vitally important for road traffic mobility in the Lisbon area, but must never jeopardise the well-being and quality of life of those living in the localities on its route, in particular the inhabitants of Alfornelos, Venda Nova, and Damaia in the municipality of Amadora.
Kommissionen informerade i sitt svar av den 25 augusti 2006 på min fråga (E‐3150/06) att de portugisiska myndigheterna inte hade inkommit med någon ansökan om finansiering av färdigställandet av Lissabons regionala motorvägsring. Denna är av mycket stor betydelse för framkomligheten på vägarna i Lissabonregionen och skall inte påverka välbefinnandet och livskvaliteten för invånarna i de samhällen som vägen går igenom, särskilt Alfornelos, Venda Nova och Damaia, i Amadoras kommun.

(Amadora, Portugal) (represented by: M.
(Amadora, Portugal) (ombud: advokaterna M.

The Astra group has brought proceedings against various Portuguese laboratories, in particular Medinfar, which is based in Amadora, and it lost.
Astra har öppnat process mot flera portugisiska laboratorier, särskilt Medinfar som har sitt säte i Amadora, men förlorat.

Following my question of 28 November 2003 (E-3672/03(1)), my worst expectations appear to have been fulfilled, with the announcement from Bombardier that it intends to shut down completely or drastically reduce some of its plants in Europe, and specifically Sorefame-Bombardier, in Amadora, Portugal.
Efter det att jag ställde min tidigare fråga den 28 november 2003 (E-3672/03(1)) förefaller de värsta farhågorna att besannas nu när företaget Bombardier meddelat sin avsikt att helt eller till stor del lägga ned vissa av sina anläggningar i Europa, bland annat Sorefame-Bombardier i Amadora i Portugal.

• Hostel prices in Amadora for 3 nights are around: 122 USD (105 EUR).
• Vandrarhem priser i Azorerna för 3 nätter är runt: 90 USD (78 EUR).