Amdo oor Sweeds

Amdo

A Tibetan language spoken by the majority of the people of Amdo in North Eastern Tibet, and in the Chinese states of Qinghai and some parts of Sichuan (Aba) and Gansu (Ganlho).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Amdo

voorbeelde

Information from independent research institutions and human rights organisations tells us of the latest such event, which took place in the Tsendrok monastery in the Province of Amdo Maima.
Från oberoende forskningsinstitut och människorättsorganisationer har vi fått uppgifter om den senaste händelsen i den vägen, som inträffade i Tsendrok-klostret i Amdo Maima-provinsen.

Is the Council aware of the World Bank's 'China Western Poverty Project' proposal to move tens of thousands of non-Tibetan farmers into Amdo, thereby breaching international law concerning population transfers to occupied territories?
Känner rådet till Världsbankens projekt för att minska fattigdomen i västra Kina (China Western Poverty Reduction Project) i samband med vilket det föreslagits att tiotusentals icke-tibetanska jordbrukare skall förflyttas till Amdo, vilket skulle innebära ett brott mot folkrättens stadganden om förflyttning av befolkning till ockuperade territorier?

Subject: Tibet and the World Bank Is the Council aware of the World Bank's 'China Western Poverty Project' proposal to move tens of thousands of non-Tibetan farmers into Amdo, thereby breaching international law concerning population transfers to occupied territories?
Angående: Tibet och Världsbanken Känner rådet till Världsbankens projekt för att minska fattigdomen i västra Kina (China Western Poverty Reduction Project) i samband med vilket det föreslagits att tiotusentals icke-tibetanska jordbrukare skall förflyttas till Amdo, vilket skulle innebära ett brott mot folkrättens stadganden om förflyttning av befolkning till ockuperade territorier?

For the past month, Chinese armed forces have surrounded Kirti Monastery in Ngaba in Tibet’s north-eastern Amdo province after a monk from the monastery set himself on fire to mark the anniversary of the protests that took place in Tibet in 2008.
Under den senaste månaden har kinesiska väpnade styrkor omringat Kirti-klostret i Ngaba i den nordöstliga Amdo-provinsen i Tibet, till följd av att en av klostrets munkar tände eld på sig själv för att markera minnesdagen för protesterna som ägde rum i Tibet 2008.

Does the Minister agree that no matter how many years before Tibet regains its freedom, no European state should recognise the illegal actions by the Chinese Government in Tibet and that the transfer of tens of thousands of non-Tibetan people into Amdo is illegal under international law?
Instämmer ministern i att oavsett hur många år det tar innan Tibet återfår sin frihet bör ingen europeisk stat erkänna den kinesiska regeringens olagliga handlingar i Tibet och att flyttningen av tiotusentals icke-tibetanska människor till Amdo är olaglig enligt internationell lag?

Gradually [He] proceeded to study in the Kumbum monastery in Amdo, [and] took the vows of monasticism from the initial Tsanen Meehan, a direct disciple of the Great Fifth.
Gradvis [Han] fortsatte att studera i Kumbum kloster i Amdo [och] tog löften av monastisism från den ursprungliga Tsanen Mihena, direkt lärjunge till den store femte.

The three traditional provinces of U-Tsang, Kham and Amdo have always been essential parts of traditional Tibet which cover the entire Tibetan plateau.
Det som Kina i dag kallar Tibets Autonoma Region (TAR) är inte vad tibetanerna kallar Tibet. Tibet består av tre provinser: U-Tsang, Kham och Amdo.

Ü-Tsang or Tsang-Ü, is one of the three traditional provinces of Tibet, the other two being Amdo and Kham.
Amdo(tibetanska: Wylie: Dbus-gtsang) är tillsammans med Kham och Amdo en av de tre historiska regionerna i Tibet.

Faster access than browser! Amdo
Snabbare tillgång än webbläsare! Amdo