Amharic oor Sweeds

Amharic

adjektief, eienaam, naamwoord

A Semitic language spoken in Ethiopia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amhariska

eienaam algemene

language

I'm also learning Amharic.
Jag lär mig också amhariska.

Amhariska

I'm also learning Amharic.
Jag lär mig också amhariska.

amharisk

amharic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amhariska

eienaam

I'm also learning Amharic.
Jag lär mig också amhariska.

voorbeelde

It was strange to see that even with such a small attendance, meetings were held in four languages: English, French, Amharic, and Somali.
Trots att församlingen var så liten, hölls mötena märkligt nog på fyra språk: engelska, franska, amhariska och somaliska.

In the setting of an attractive floral arrangement around the platform, that convention theme stood out prominently in Amharic script.
Sammankomstens tema var skrivet med amhariska bokstäver och framträdde tydligt i det tilltalande blomsterarrangemanget kring podiet.

Not English, not Swedish, not Amharic.
Inte engelska, inte svenska, inte amariska.

Albanian, Amharic, Arabic, Chinese, Hindi, Hungarian, Japanese, Persian, Romanian, Tamil, Tigrinya, and Vietnamese are among the 24 languages in addition to German in which Jehovah’s Witnesses here currently hold meetings.
Albanska, amhariska, arabiska, hindi, japanska, kinesiska, persiska, rumänska, tamil, tigrinja, ungerska och vietnamesiska är några av de 24 språk förutom tyska som Jehovas vittnen här håller möten på för närvarande.

In the evenings we gathered to sing songs in English and pray in Amharic, our mother tongue.
På kvällarna samlades vi för att sjunga sånger på engelska och be på amhariska, vårt modersmål.

Handbills in English and Amharic advertised the film, which was to be shown at the largest theater in Ethiopia, right on the main square of Addis Ababa.
Löpsedlar på engelska och amhariska användes för att annonsera filmen, som skulle visas i Etiopiens största teater, mitt i det centrala Addis Abeba.

Amharic Literature —At Last!
Amharisk litteratur — äntligen!

In 1955, after a special talk, to the delight of all in attendance, the first Amharic language publication, the booklet God’s Way Is Love, was released.
Vid ett speciellt tal som hölls år 1955 offentliggjordes den första publikationen på det amhariska språket, broschyren God’s Way Is Love (Guds väg är kärlek), till stor glädje för alla som var närvarande.

It is of Semitic origin as is the present-day language of modern Ethiopia called Amharic.
Det var ett semitiskt språk i likhet med det nutida etiopiska språket amhariska.

Soon after, a tract followed, and the next year the study booklet “This Good News of the Kingdom” became available in Amharic.
Kort därefter följde en traktat, och året därpå blev även studiebroschyren ”Dessa goda nyheter om riket” tillgänglig på amhariska.

By 1835 the Bible had been translated into the Malagasy language of Madagascar, and by 1840, the Amharic language of Ethiopia.
År 1835 hade Bibeln översatts till malagassiska, som talas på Madagaskar, och 1840 till amhariska, som talas i Etiopien.

Their 1973 single "Y Mas Gan" was similar to "Satta" in its use of Amharic.
Singeln "Y Mas Gan" (1973) var också den delvis på Amhariska.

Although these Eritreans normally speak the Tigrinya tongue, they chose to learn Amharic—the language of their Ethiopian brothers—so that they can study the Bible along with them.
Trots att de här eritreanerna vanligtvis talar tigrinja valde de att lära sig amhariska, det språk som deras etiopiska medkristna talar, så att de kan studera Bibeln tillsammans med dem.

They spoke in Amharic and I understood not a word.
De talade med varandra på amhariska och jag begrep inte ett ord.

Far away, at the 1958 Divine Will International Assembly, the first Amharic book, “Let God Be True,” was released, but only a few copies managed to seep into Ethiopia.
Vid den internationella sammankomsten ”Guds vilja” som hölls i New York år 1958 offentliggjordes den första boken på amhariska, ”Låt Gud vara sannfärdig”, men endast några få exemplar lyckades så småningom leta sig in i Etiopien.

Worship of Mary is so important to Ethiopians that the Amharic word for “Protestant” signifies “Enemy of the Virgin.”
Dyrkan av Maria är så betydelsefull för etiopierna att det amhariska ordet för ”protestant” betecknar ”fiende till Jungfrun”.

A peak of 1,844 publishers was reached in 1974, and the Truth book had been translated into Amharic.
Den nya rekordsiffran 1.844 förkunnare hade uppnåtts år 1974, och Sanningsboken hade översatts till amhariska.

The invitation to attend brought scores of foreigners and local people together to support the first Amharic public meeting in Britain.
Inbjudan till mötet gjorde att många utlänningar, men även engelsmän, samlades för att understödja det första offentliga mötet på amhariska i Storbritannien.

In Amharic, TB is called samba necarsa, cancer of the lung.
På amariska kallas TB samba necarsa, lungcancer.

Indeed, one day when Aklilu’s preaching companion asked him what goals he now had in life, Aklilu readily responded that he hoped someday to be part of a congregation that spoke his language, Amharic.
Ja, när Aklilus kamrat i predikandet en dag frågade honom vilka mål i livet han nu hade, svarade han snabbt att han hoppades att en dag få tillhöra en församling som talade hans språk, amhariska.

(See also Amharic [Language])
(Se också Amhariska [språk])

As an Ethiopian-American woman, I grew up around the language of Amharic, Amhariña.
Som etiopisk-amerikansk kvinna, växte jag upp med språket amhariska eller amharinja.

Many Witnesses in Italy have accepted the challenge of learning difficult languages, such as Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, Punjabi, Sinhala, and Tagalog.
Många Jehovas vittnen i Italien har villigt antagit utmaningen att lära sig så svåra språk som albanska, amhariska, arabiska, bengali, kinesiska, punjabi, singalesiska och tagalog.

The script is used today in Ethiopia and Eritrea for Amharic, Tigrinya, and several other languages.
I dag används skriften för att skriva amhariska och tigrinska i Etiopien och Eritrea, tigre i Eritrea samt en del mindre språk på Afrikas horn.

(See also Amharic [Language]; Ethiopian Orthodox Church; Ethiopic [Language]; Tigrinya [Language])
(Se också Amhariska [språk]; Etiopiska [språk]; Etiopisk-ortodoxa kyrkan; Tigrinska [språk])