Audit Trail oor Sweeds

audit trail

naamwoord

A formal record or log of the financial transactions of an organization or system, especially such a computerized record

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

redovisningsspårning

A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change.

voorbeelde

Audit trail
Verifieringskedja

systems and procedures to ensure an adequate audit trail
System och förfaranden för att säkerställa en tillfredsställande verifieringskedja

The accounting system must be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries.
Systemet för räkenskaperna ska göra det möjligt att tydligt spåra verifikationerna för varje enskild transaktion.

An indicative description of the information requirements for a sufficient audit trail is given in Annex I
I bilaga I finns en vägledande beskrivning av de informationskrav som en tillfredsställande verifieringskedja skall uppfylla

the audit trail shall include information on management verifications and audits carried out on the operation;
Verifieringskedjan ska omfatta information om förvaltningskontroller och revisioner som genomförs av insatsen.

Finally, we want to see an easy-to-read audit trail maintained, to ensure adequate control of expenditure.
Slutligen vill vi att en lättläst verifikationskedja skall finnas tillgänglig, för att garantera en korrekt kontroll av utgifterna.

- reference to any changes in control and management systems including the audit trail,
- Hänvisning till eventuella ändringar av system för kontroll och förvaltning, bland annat verifieringskedjan.

Sufficient audit trail (Article 7)
Tillfredsställande verifieringskedja (artikel 7)

( 10 ) Inadequate audit trail for transactions and delays in updating databases ( paragraph 42 ).
( 10 ) Svårt att spåra transaktioner och sen uppdatering av databasen ( punkt 42 ).

No audit trail for GAEC penalties.
Ingen verifieringskedja för GAEC-sanktioner.

Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
Avsaknad av verifieringskedja när det gäller bedömningen av kostnadernas rimlighet – M16 – budgetåret 2016

An audit trail shall be considered sufficient where it permits:
En verifieringskedja skall anses tillfredsställande om den gör det möjligt

adequate audit trails and data integrity in data systems;
tillräckliga verifieringskedjor och tillräcklig dataintegritet i datasystemen,

(d)keep an audit trail for each essential stage of the procedure;
(d)innehålla en verifieringskedja för varje väsentlig etapp i förfarandet,

For the purposes of this Regulation, a sufficient audit trail is one which permits:
En verifieringskedja skall anses vara tillfredsställande enligt denna förordning, när den medger

adequate audit trails and data integrity in data systems;
adekvata verifieringskedjor och dataintegritet i datasystemen,

- Inspections performed and audit trails.
- Införande av kontroller och uppföljning av verifieringskedjan.

(g) systems and procedures to ensure an adequate audit trail;
g) system och förfaranden för att säkerställa en tillfredsställande verifieringskedja,

1.11 Arrangements to ensure the audit trail
1.11 Arrangemang för att säkerställa verifieringskedjan

the conditions relating to audit trail;
Villkor som avser verifieringskedjan.