Aurich oor Sweeds

Aurich

Aurich (district)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aurich

Enercon GmbH, established in Aurich (Germany), represented by J.
Enercon GmbH, Aurich (Förbundsrepubliken Tyskland), företrätt av J.

voorbeelde

A 44-year-old migrant from Sudan sexually assaulted three children between the ages of 13 and 17 at a youth center in Aurich.
En 44-årig migrant från Sudan förgrep sig sexuellt på tre barn i åldrarna 13-17, på en ungdomsgård i Aurich.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Enercon GmbH (Aurich, Germany)
Motpart vid överklagandenämnden: Enercon GmbH (Aurich, Tyskland)

Enercon GmbH, established in Aurich (Germany), represented by J.
Enercon GmbH, Aurich (Förbundsrepubliken Tyskland), företrätt av J.

Applicant: Enercon (Aurich, Germany) (represented by: R.
Sökande: Enercon GmbH (Aurich, Tyskland) (ombud: advokaten R.

Applicant: Enercon GmbH (Aurich, Germany) (represented by: R.
Sökande: Enercon GmbH (Aurich, Tyskland) (ombud: advokaten R.

Objective of aid: The aid is intended to promote the competitiveness and adaptability of small and medium-sized enterprises in the district of Aurich, to encourage the creation of new jobs and help safeguard existing ones and thereby to bring about structural improvements
Stödets syfte: Stödet skall gynna små och medelstora företags konkurrensförmåga och anpassningsförmåga i Landkreis Aurich och ge incitament till att skapa och bibehålla arbetstillfällen och därigenom uppnå strukturförbättrande effekter.

It was agreed that Mr Aurich would be set specific parameters, such as number of units, discounts, number of part-exchanges, etc., in writing and that they would be geared to the size of your business and market.
Det avtalades att konkreta åtaganden såsom antal, rabatter och inbyten av begagnade bilar osv. skriftligen skulle bestämmas med Aurich och anpassas till storleken på ert företag och marknaden.

The record ends with a statement to the effect that it was agreed between the Volkswagen AG representatives and the dealer that: "Deliveries (were) to be stabilised, by setting appropriate parameters for Mr Aurich (as regards discounting, part-exchanging, etc.), at a level in keeping with the size of the dealership(49)."
Kommentaren slutar med anmärkningen att företrädare för Volkswagen AG och Autohaus kommit överens om att "leveranserna skall stabiliseras genom att Aurich åläggs att uppnå en procentsats som är anpassad till företagets storlek (rabattrelation, inbyte av begagnade bilar osv.)( 49)."

Applicant: Enercon GmbH (Aurich, Germany) (represented by R.
Sökande: Enercom GmbH (Aurich, Tyskland) (ombud: advokaten R.

We cannot help feeling that your salesman, Mr Aurich, has been given too free a hand and that you no longer watch over his activities.
Vi fick ett tydligt intryck av att er försäljare, Aurich, har alltför fria händer och att ni inte längre har överblick över hans handlande.

Applicant: Enercon GmbH (Aurich, Germany) (represented by: R.
Sökande: Enercon GmbH (Aurich, Tyskland) (ombud: advokaterna R.

Applicant: ENERCON GmbH (Aurich, Germany) (represented by R. Böhm, lawyer
Sökande: ENERCON GmbH (Aurich, Tyskland) (ombud: R Böhm, Rechtsanwalt

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Enercon GmbH (Aurich, Germany)
Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Enercon GmbH (Aurich, Tyskland))

Applicant: Enercon GmbH (Aurich, Germany) (represented initially by R.
Sökande: Enercon GmbH (Aurich, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaten R.

Applicant: Enercon GmbH (Aurich, Germany) (represented by: R.
Sökande: Enercon (Aurich, Tyskland) (ombud: advokaterna R.

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Promotion of productive investment by individual SMEs in Aurich
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjer för stöd produktiva investeringar i individuella små och medelstora företag i Landkreis Aurich

The Landgericht Aurich (Aurich Regional Court) granted the application for payment resulting from the transfer of rent claims, but dismissed the other part of the application, especially in so far as it sought to enforce claims for single payments to be passed on.
Landgericht Aurich biföll talan avseende krav på betalning av överlåtna fordringar på arrendeavgift, men lämnade talan i övrigt, i synnerhet i den del som avsåg anspråket på betalning av gårdsstödet, utan bifall.

28 Following the dismissal of that application by the Landgericht Aurich, the appellant in the main proceedings appealed to the Oberlandesgericht Oldenburg.
28 Efter det att Landgericht Aurich hade avslagit denna begäran, överklagade Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts till Oberlandesgericht Oldenburg.

Wind-power plant developed by Enercon, a firm located in Aurich
Aurich-firman Enercons vindkraftanläggning

Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2020/406, Germany has notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding where poultry were kept, in the Aurich district.
Sedan genomförandebeslut (EU) 2020/406 antogs har Tyskland underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning i distriktet Aurich.

On 10 October 1996 a discount of over 12 % was offered over the telephone by your salesman Mr Aurich.
Den 10 oktober 1996 utlovade er försäljare, Aurich, per telefon en rabatt på mer än 12 %.

Applicant: Enercon GmbH (Aurich, Germany) (represented by R.
Sökande: Enercon GmbH (Aurich, Tyskland) (ombud: advokaten R.