Baghlan oor Sweeds

Baghlan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Baghlan

Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen.

voorbeelde

Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen.

Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från Baghlanprovinsen, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ska ersättas med följande:

Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från Baghlanprovinsen, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.

Title: Qari Date of birth: Between 1969 and 1971 Place of Birth: Kabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan Other information: (a) Chief of suicide operations for the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and in charge of all operations in Kabul, Takhar, Kunduz and Baghlan provinces. (b) Oversees training of suicide attackers and provides instructions on how to construct improvised explosives devices (IEDs).
Titel: Qari. Födelsedatum: Mellan 1969 och 1971. Födelseort: Provinsen Kabul, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Övriga upplysningar: a) Haqqani-nätverkets chef för självmordsdåd under Sirajuddin Jallaluddin Haqqani och ansvarig för alla operationer i provinserna Kabul, Takhar, Kunduz och Baghlan, b) kontrollerar utbildningen av självmordsbombare och ger anvisningar om hur man konstruerar improviserade sprängladdningar.

Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Speaks fluent English, Urdu and Arabic.
Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan c) talar flytande engelska, urdu och arabiska.

Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.

Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl för uppförande på förteckningen: Guvernör i provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen.

92 So far as concerns the complaint that the General Court distorted the facts when it found, in paragraph 130 of the judgment under appeal, that Safa Nicu Sepahan could have performed the contract for the construction of electrical substations in Kunduz and Baghlan without using subcontractors, it must be noted that that argument is based on a misreading of the judgment under appeal.
92 Vad avser uppgiften att tribunalen missuppfattade de faktiska omständigheterna genom att, i punkt 130 i den överklagade domen, konstatera att Safa Nicu Sapahan hade kunnat genomföra avtalet avseende uppförandet av elektriska transformatorstationer i Kunduz och Baghlan utan att ta hjälp av underleverantörer, konstaterar domstolen att detta argument grundar sig på en felaktig tolkning av den överklagade domen.

The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernör i provinsen Baghlan)” ersättas med följande:

Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från Baghlanprovinsen, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”

Other information: Ethnic Pashtun from Baghlan Province.
Övriga upplysningar: Etnisk pashtun från provinsen Baghlan.

126 The applicant maintains that, because its European suppliers severed business relations with it, it was unable to supply some of the machinery and equipment necessary for the construction of electrical substations in Kunduz and Baghlan.
126 Sökandeföretaget har gjort gällande att det, till följd av att dess europeiska leverantörer hade avslutat sina affärsrelationer med sökandeföretaget, inte kunde tillhandahålla en del av de maskiner och den utrustning som var nödvändig för att uppföra elektriska transformatorstationer i Kunduz och Baghlan.

(9) The Union is also concerned by the continued fighting, in particular in certain provinces such as Takhar and Baghlan, which has been accompanied by further destruction of homes, crops and agricultural infrastructure, and by fresh population movements.
(9) Unionen är också oroad över de fortsatta striderna särskilt i vissa provinser som Takhar och Baghlan, och den ytterligare förstörelse av bostäder, odlingar och jordbrukets infrastruktur, samt den omflyttning av befolkningen som dessa strider för med sig.

128 In its response of 31 January 2014 to the Court’s questions, the applicant also specified that Siemens’ letter concerning cancellation of the order bearing reference number P06000/CO/3060, produced in Annex A.21 to the reply, related to equipment intended for the construction of the electrical substations in Kunduz and Baghlan, as well as for certain projects in Iran.
128 I sitt svar av den 31 januari 2014 på tribunalens frågor har sökandeföretaget dessutom preciserat att Siemens skrivelse avseende annulleringen av beställningen med referensnumret P06000/CO/3060, vilken presenteras i bilaga A.21 till repliken, rörde utrustning som var avsedd för uppförandet av elektriska transformatorstationer i Kunduz och Baghlan, samt för vissa projekt i Iran.

132 Accordingly, the applicant’s head of claim concerning the project for the construction of electrical substations in Kunduz and Baghlan must be rejected as unfounded.
132 Under dessa omständigheter kan sökandeföretaget inte vinna framgång med sin anmärkning avseende projektet om uppförande av elektriska transformatorstationer i Kunduz och Baghlan, då denna anmärkning saknar grund.