Berg oor Sweeds

Berg

eienaam, naamwoord

A place name, notably of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Berg kommun

Berg, Norway

berg

naamwoord

(informal) An iceberg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

isberg

naamwoord onsydig

Let's keep our eyes on the bergs, alright?
Håll koll på isbergen.

Soortgelyke frases

berg crystal
bergkristall

Carina Berg
Carina Berg

Filip Berg
Filip Berg

Nick Berg
Nick Berg

Adam Berg
Adam Berg

David Berg
David Brandt Berg

Henning Berg
Henning Berg

Berg Party
Bergspartiet

Dave Berg
Dave Berg

voorbeelde

Finally, I should like to raise an issue touched upon by Mr Clegg and Mr van den Berg amongst others.
Slutligen vill jag ställa en fråga som berörts av bland andra Nicholas Clegg och Margrietus J. van den Berg.

I don't think Berg wrote " For your meritorious services in preservation of national security ".
Berg skulle aldrig ha skrivit detta: " För edra förtjänstfulla insatser för bevarandet av rikets säkerhet. "

In fact, the only general criticism I have heard regarding the role of the Presidency has come from Dutch Member Mr van den Berg from the Socialists Group in the European Parliament, but other than that I feel encouraged, on the whole, in the path we are taking as a Presidency.
Den enda generella kritik som jag har hört mot ordförandeskapets roll kom faktiskt från den nederländska ledamoten Margrietus van den Berg från socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, men förutom detta känner jag på det hela taget stöd för den väg vi som ordförandeskap har valt.

I can only assume that you are Mr. Kint the gentleman who disposed of Saul Berg.
Jag förmodar att du är mr Kint, mannen som gjorde slut på Saul Berg.

She eventually marries Lieutenant Berg.
Hon var först gift med löjtnant Bølling.

The inner part of the coin shows, on the left-hand side in the foreground, the effigy of His Royal Highness the Grand-Duke Henri looking to the right and, on the right-hand side in the background, the picture of the Château de Berg
I det inre motivets förgrund, på vänster sida, avbildas Hans kungliga höghet storhertig Henri som tittar åt höger, och i bakgrunden på höger sida syns Château de Berg

On EPAs, I particularly recommend Mr van den Berg's amendment, which unfortunately was left out of the text that you have here because an error was made when the compilation took place.
När det gäller ekonomiska partnerskap rekommenderar jag i synnerhet Margrietus van den Bergs ändringsförslag, som tyvärr utelämnades ur den text som ni har här, eftersom det gjordes ett fel vid sammanställningen.

Schoenberg's best-known students, Hanns Eisler, Alban Berg, and Anton Webern, followed Schoenberg faithfully through each of these intellectual and aesthetic transitions, though not without considerable experimentation and variety of approach.
Schönbergs mest kända elever Hans Eisler, Alban Berg och Anton Webern följde honom troget genom vart och ett av dessa intellektuella och estetiska moment, om än inte utan avsevärd experimentlusta och variation i uttrycket.

“It says here”—Berg rustled the papers he’d just received—“I quote, not more closely identified by name, end quote.”
Det står så här, Berg prasslade med papperen han just hade fått, jag citerar inte närmare namngiven slut citat

It is apparent from the order for reference that the applicants in the main proceedings, Ms Franzen, Mr Giesen and Mr van den Berg, are all Netherlands nationals and are resident in the Netherlands.
Franzen, H.D. Giesen och F. van den Berg, är nederländska medborgare och bosatta i Nederländerna.

“According to the Stasi, it was these four who had helped the terrorists at the embassy,” stated Berg.
– Enligt Stasi så var det dessa fyra som hjälpte terroristerna på ambassaden, konstaterade Berg.

This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.
När bergets tyngdpunkt ändras, sker det en snabb förändring av dess utseende och form.

But he had no proof that Gul berg’s shots had been anything other than what they seemed.
Men han hade inga belägg för att Gullbergs skott hade varit något annat än vad de såg ut att vara.

“Berg wants to talk with you,” said Persson curtly.
– Berg vill prata med dig, sa Persson korthugget.

The purely practical aspects were turned over to Berg and his coworkers with confidence.
Det rent praktiska överlämnade man med förtroende till Berg och hans medarbetare.

(1) WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation meeting in Stockholm, Sweden, 15-18 June 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife.
(1) Av Världshälsoorganisationen (WHO) fastställda toxiska ekvivalensfaktorer (TEF) för bedömningen av risker för människor på grundval av slutsatserna från WHO:s möte i Stockholm den 15–18 juni 1997 (Van den Berg et al, ”Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife”, Environmental Health Perspectives, 1998, 106(12), s.

Hoseinian and P. van den Berg, lawyers)
Hoseinian och P. van den Berg)

He didn’t seem to be a stern sort of pastor – not like Preacher Berg, in her former church.
Han verkade inte vara den stränga sortens präst, som Berg i hennes gamla församling.

If there was a change in plans Berg promised to contact me immediately so I could reorganize.”
Om det nu var så att det var ändrade planer på gång lovade Berg att omgående kontakta mig så att jag kunde disponera om

Berg did not share the latter opinion.
Berg delade inte den senare uppfattningen.

for the Berge Group: The Berge Group is active within maritime ports, distribution of motor vehicles, logistics, renewable energy and finance,
Bergekoncernen: Bergekoncernen är verksam inom kusthamnar, distribution av motorfordon, logistik, förnybar energi och finans.

Giesen, F. van den Berg v Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Giesen, F. van den Berg mot Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

The big boss at the time, Berg, had a very extensive psychiatric assessment done on Hedberg.
Då lät dåvarande högste chefen, Berg alltså, genomföra en mycket omfattande psykiatrisk utvärdering av Hedberg.

It must be held that the Court referred to the absence of such an application in paragraph 100 of van den Berg solely for the purposes of establishing the end date of the suspension of limitation brought about by that waiver, which varies according to whether or not there has been such an application under the first paragraph of Article 10(2) of Regulation No 2187/93 (see paragraph 70 above).
Förstainstansrätten anser nämligen att domstolens hänvisning i punkt 100 i nämnda dom till det förhållandet att det inte förelåg någon ansökan endast var avsedd att fastställa den sista dagen för det tillfälliga upphävandet av preskriptionstiden till följd av avståendet, vilken skiljer sig åt beroende på om det föreligger en ansökan i enlighet med artikel 10.2 första stycket i förordning nr 2187/93 eller om det inte föreligger någon sådan ansökan (se ovan punkt 70).

Unfortunately, this very simple idea was hijacked by other political groups, as Mr van den Berg has just told us, who used the occasion to restart a pseudo-political argument with one of our colleagues and a future leader of one of the fifteen Member States of the European Union.
Tyvärr har denna mycket enkla tanke avletts från sitt syfte genom ett initiativ från övriga politiska grupper - vilket van den Berg nyss talade med oss om. Med detta initiativ fann de ett tillfälle att åter inleda en politiskt präglad polemik mot en av våra kolleger, den framtida statschefen för en av Europeiska unionens femton medlemsstater.