Bild-Zeitung oor Sweeds

Bild-Zeitung

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bild

Bild (tidning)

Then BILD-Zeitung will write: the euro must be abolished - we must bring back the Deutsche mark.
Då kommer BILD-Zeitung att skriva att euron måste avskaffas - vi måste ta tillbaka den tyska marken.

voorbeelde

Then BILD-Zeitung will write: the euro must be abolished - we must bring back the Deutsche mark.
Då kommer BILD-Zeitung att skriva att euron måste avskaffas - vi måste ta tillbaka den tyska marken.

The following day, the newspaper Bild Zeitung headlined sensational happenings.
Följande dag kunde man i tidningen Bild Zeitung läsa rubriker om sensationella ting som hänt.

'For five days an unparalleled campaign, verging on a smear campaign, has been conducted against the European Statute for Members in "BILD-Zeitung"';
”I fem dagar har det i tidningen ’Bild’ pågått en exempellös kampanj i syfte att smutskasta Europaparlamentets ledamotsstadga, en kampanj som gränsar till uppvigling.”

We must be led by transparency, reason and arguments that we can put to our citizens, not by the tabloid press such as BILD-Zeitung.
Vi måste låta oss vägledas av öppenhet, sunt förnuft och argument som vi kan förklara för våra medborgare, inte av sensationstidningar som BILD-Zeitung.

I would like her to be constructive and I would like to see fewer incorrect stories by her in the German newspaper the Bild Zeitung.
Jag skulle vilja att hon var konstruktiv, och jag skulle vilja se färre felaktiga historier från henne i den tyska tidningen Bild Zeitung.

In an interview with Bild-Zeitung, Mr Oettinger, EU Commissioner for Energy, proposed that specialist civil servants from other EU countries be seconded to Greece in order to help push through privatisation and improve the Greek State’s revenue collection capacity.
I en intervju med tidningen Bild föreslår kommissionsledamoten med ansvar för energifrågor Günther Oettinger att kvalificerade statstjänstemän från andra EU-länder borde utstationeras till Grekland för att främja privatiseringar och förbättra den grekiska statens förmåga att driva in pengar.

II. and also with regard to the implications of the Statute for Members, as originally planned, for the pension entitlements of Members of the European Parliament, to claim or to publish, or to arrange for it to be claimed or published, with reference to reports by 'BILD-Zeitung':
II. Att med tanke på följderna av den ursprungligen planerade ledamotsstadgan för pensionsrättigheterna för ledamöterna av Europaparlamentet göra eller sprida följande påståenden med hänvisning till rapporteringen i tidningen ”Bild”, eller låta någon göra eller sprida följande påståenden med hänvisning till rapporteringen i tidningen ”Bild”:

On 23 February 2004, without oral proceedings and without hearing the party concerned the Hamburg District Court issued an order, in the form of a temporary injunction, prohibiting Mr Klaus-Heiner Lehne MEP from making certain statements, described in greater detail below, about 'BILD-Zeitung', on pain of a fine for contempt of court and, in the event that payment thereof cannot be enforced, on pain of imprisonment for contempt of court of up to six months (fine for each instance of contempt of court of up to EUR 250 000.00; imprisonment for contempt of court of up to two years in total).
Den 23 februari 2004 beslöt domstolen Landgericht Hamburg, utan muntligt förfarande och utan att höra den berörde, genom förbudsföreläggande att ledamoten Klaus-Heiner Lehne – med hot om böter och för att, om böter inte kan indrivas, undvika frihetsberövande i upp till sex månader (böter på högst 250 000 euro i varje enskilt fall; frihetsberövande i sammanlagt högst två år) – förbjuds att göra vissa närmare specificerade uttalanden om tidningen ”Bild”.

According to a study by Bild Zeitung, 66% of the population in Germany is overweight
Enligt en studie från Bild Zeitung är 66% av befolkningen i Tyskland överviktig.

BILD Zeitung, headline from 1 August 2014:
BILD Zeitung, rubrik från den 1 augusti 2014:

This first became publicly known through an article in the German weekly Bild-Zeitung 17 February, 1985.
Detta blev första gången allmänt känt genom en artikel i den tyska veckotidningen Bild-Zeitung den 17 Februari 1985.

In early March 2007, the German newspaper Bild-Zeitung quoted the animal rights activist Frank Albrecht, who said that Knut should be killed instead of humiliated by being raised in a zoo.
I flera medier förekom artiklar om en djurrättsaktivist som skulle ha hävdat att isbjörnsungen borde avlivas eftersom han ansåg att ett liv i fångenskap var grymt mot djuret.

“A small town with a village shop (about 150 m away from the house) where you will find, 7 days a week of fresh bread on the Bild-Zeitung:-) everything they need on vacation.
”En liten stad med en lanthandel (ca 150 m från huset) där du hittar, 7 dagar i veckan av färskt bröd på Bild-Zeitung:-) allt de behöver på semester.