Blackadder oor Sweeds

Blackadder

eienaam

an English surname

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Svarte Orm

There is always a Blackadder and there is always a Baldrick.
Men det kommer alltid finnas en Svarte Orm och en Baldrick.

voorbeelde

Blackadder's final line before the charge is also underpinned with an unusually reflective and sentimental tone, offered after Baldrick claims to have one last cunning plan to save them from the impending doom: The series aired for six episodes broadcast on BBC One on Thursdays at 9.30pm between 28 September and 2 November 1989, ending nine days before Remembrance Day.
Blackadders sista replik är stark efter att Baldrick säger att han har en sista listig plan för att rädda dem: Serien sändes i sex avsnitt på BBC One klockan 21.30 mellan den 28 september 1989 och den 2 november 1989, så att den slutade nio dagar innan Remebrence Day - en dag till minne av Första Världskriget.

Well, Mr Blackadder lives here.
Mr Blackadder bor här..

Sir Edmund takes advantage of these minutes to relieve the King of his remaining wealth: however, the King eventually recognises him, but mistakes Blackadder's intentions and congratulates him for trying to save him even at the last minute, before giving him custody of his infant son, the later King Charles II of England, Scotland and Ireland.
Kungen känner igen honom, men misstolkar Blackadders avsikter och gratulerar honom för att han kommit för att rädda honom, innan han berättar om sin rika son, kung Charles II av England, Skottland och Irland.

So Blackadder, tell us, did you, did you hang out with any big time celebs?
Säg mig, var du tillsammans med några kända personer?

Although each series is set within a different period of British history, each character is part of the same familial dynasty and is usually called Edmund Blackadder.
Varje serie utspelar sig dock i olika tidsperioder av brittisk historia, varje karaktär tillhör samma Blackadderfamilj och heter oftast Edmund Blackadder.

The four series of Blackadder were voted into second place in the BBC's Britain's Best Sitcom in 2004 with 282,106 votes, although the series' advocate, John Sergeant, was not complimentary of the first series, suggesting it was "grandiose, confused and expensive".
Alla fyra Svarte Orm serierna hamnade på andra plats i tävlingen om att vara Storbritanniens bästa sitcom år 2004, med så mycket som 282 106 röster, seriens advokat, Johan Sergeant, var ändå inte nöjd med den första serien, han beskrev den som: "grandios, förvirrande och dyr".

And compliments ofthe season to you, Blackadder.
Och en god Jul även till dig, Blackadder.

The film follows Lord Edmund Blackadder and his idiotic servant, Baldrick, on a time travel adventure that brings the characters into contact with several figures significant to British history.
Filmen följer Lord Edmund Blackadder och hans idiotiske tjänare, Baldrick under en tidsresa som får dem att hamna i flera viktiga händelser i den brittiska historien.

Pirat, Merrydown and Shock), whereas others are shown as a blend of beer, cider and blackcurrant liqueur (this is the case with Blackadder) or as a blend of beer and cider (such as Snake Bite, for example).
Pirat, Merry Down och Shock), medan andra beskrivs som en blandning av öl, cider och svartvinbärssaft (detta gäller Blackadder) eller som en blandning av öl och cider (som till exempel Snake Bite).

In particular, the Queen's throne room and Blackadder's front room were featured in every episode, with only two further unique sets per episode, including an execution chamber in "Head" and a Spanish dungeon in "Chains".
Drottningens tron rum och Blackadders rum var med i varje avsnitt, och den enda lokalen som förekom i två scener var avrättningskammaren i Head och en spansk fängelsehåla i Chains.

As of 2008, a "Best of BBC" edition box set is available containing all four major series together with Blackadder's Christmas Carol and Back & Forth.
År 2008 gjordes det en "Best of BBC" edition box set där alla fyra serierna ingår, plus Christmas Carol och Back and Forth.

She come to visit you to reward you for being the nicest man in England by giving you 50,000 pounds and the title ofBaron Blackadder.
Hon ville belöna Englands snällaste... genom att skänka 50 000 pund och Titeln, Baron Blackadder.

Back at Blackadder Hall, Baldrick is singing happily as Sir Edmund proclaims his life to be in ruins.
Tillbaka i Blackadder Hall sjunger Baldrick samtidigt som Blackadder säger att hans liv har gått i spillror.

Sounds like something out of Blackadder.
Låter som något från " Svarte orm ".

In the third series it is revealed that a branch of the Blackadder family is a significant clan in Scotland, although they have become known by the name MacAdder.
I den tredje serien avslöjas det också att en del av Blackaddersläkten tillhör en skotsk klan, de har dock namnet McAdder.

There is always a Blackadder and there is always a Baldrick.
Men det kommer alltid finnas en Svarte Orm och en Baldrick.

BBCV 4646) "The 50 Greatest TV Shows of All Time – Number 20: Blackadder".
Den sistnämnda boxen kan komma ut med svensk översättning. ^ ”The 50 Greatest TV Shows of All Time - Number 20: Blackadder”.

The opening titles are accompanied by a mock-Elizabethan arrangement of Howard Goodall's Blackadder theme played on a recorder and an electric guitar, and feature a black snake slithering about on a marble table.
Signaturmelodin i början är lite hånfull och Elisabetansk hoppsatt av Howard Goodall med en flöjt och en elgitarr, samtidigt som en svart orm slingrar fram på ett marmorbord.

In the reign of good Queen Vic, there stood, in Dumpling Lane in Old London Town, the moustache shop of one Ebenezer Blackadder, the kindest and loveliest man in all England,
På Drottning Victorias tid... fanns på Degbullevägen i hjärtat av London... en mustasch butik ägd av Ebenezer Blackadder... den vänligaste och mest älskvärda människan i hela England.

I think she's Blackadder's girl, but that doesn't matter, does it, Blacky?
Hon är Blackadders tjej... men det gör väl ingenting, Blacky?

The principal character, Edmund, Lord Blackadder (Rowan Atkinson), is the great-grandson of the original Black Adder, and is now a member of the London aristocracy.
Huvudrollen Lord Edmund Blackadder (Rowan Atkinson, barnbarnsbarn till Prince Blackadder i The Black Adder, är nu medlem av Londons aristokrati.

Baldrick, who in the first series was the most intelligent of the main trio, became more stupid, an idea proposed by Ben Elton to make him "the stupidest person in the history of...human beings", and to act as a foil to Blackadder's new-found intelligence.
Baldrick, som i den första serien förmodligen var den smartaste i trion blev mycket dummare, en idé av Ben Elton som ville göra honom till "den dummaste personen i historien av... mänskliga varelser", samt en motsats till den nu smarta Blackadder.

The name is thought to be mostly Scottish in origin, which is not contradicted in the series, as the first Blackadder begins as the Duke of Edinburgh.
Namnet lär vara till stor del skotskt vilket inte motsägs i serien, där Edmund innehar titeln Hertig av Edinburgh.

The series used the first incarnation of the Blackadder theme by Howard Goodall (with the exception of the unaired pilot, which featured a different arrangement).
Serien använde den första versionen av Blackadder-signaturmelodin av Howard Goodall (med undantag för pilotavsnittet som hade ett annat sorts intro).

Baldrick explains to the understandably enraged Blackadder that he has a cunning plan to save the King.
Men Baldrick förklarar för Blackadder att han har en listig plan för att rädda kungen.