Brythonic oor Sweeds

Brythonic

adjektief, eienaam, naamwoord

Of or relating to the Brythonic language subgroup, a set of Celtic languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brittisk

adjektief

som rör brittiska språk

voorbeelde

There are a wealth of places that still have their Brythonic names (Penn, Wendover), or a compound of Brythonic and Anglo Saxon (Brill, Chetwode, Great Brickhill) and there are pre-Roman earthworks all over the county.
Det finns många platser som fortfarande har sina brittiska namn (Penn, Wendover), eller en sammansättning av brittiska och fornengelska element (Brill, Chetwode, Great Brickhill), och det finns förromerska jordverk över hela grevskapet.

These words (both of which are pronounced ) are descended from the Brythonic word combrogi, meaning "fellow-countrymen".
Dessa ord (båda uttalas:'kəm.rɨ) härstammar från brythonska ordet combrogi, vilket betyder "landsman".

At the Battle of Chester in 616, the forces of Powys and other allied Brythonic kingdoms were defeated by the Northumbrians under Æthelfrith.
I slaget vid Chester 613 eller 616 besegrades Powys styrkor av northumbrierna under Æthelfrith.

Calligraphy seems to fit this language well - I guess we have a notion of the Brythonic/Irish/Gaelic areas, that they have somewhat mystical qualities and that calligraphy in some form should be used to denote their culture?
Kalligrafi verkar passa det här språket väl - det finns väl föreställningar om det brytonska/iriska/gaeliska områdena, att de är lite mystiska och förutsätts ha kalligrafi i någon form för att beteckna sin kultur?

A Brythonic (Celtic) language.
Ett bretonskt (keltiskt) språk.

Their language was a dialect of the Brythonic languages, which has been named Breton in more recent centuries.
Deras språk är en dialekt av Brythonic språken, som fått namnet Breton under senare århundraden.

Though about 80% don't speak Welsh anymore, (a sad trend throughout the entire Celtic-Brythonic area) they have retained a certain national pride.
Trots att ungefär 80% av befolkningen inte längre talar kymriska, (en bister trend i hela det keltisk-brytoniska området) har man en nationell stolthet utan dess like.

Brython 3.2.4 updated
Brython 3.2.4 Uppdaterad

Brythonic was the spoken language during this time.
Brythonic var det talade språket under denna tid.

From the 4th to 7th centuries, Brythonic-speaking peoples from Cornwall, Devon, and Wales traveled across the English Channel, both for reasons of trade and of flight from the Anglo-Saxon invasions of England.
Från 400- till 700-talet flyttade stora mängder keltisktalande människor på grund av de anglosaxiska invasionerna av England över Engelska kanalen till områden i dagens Bretagne.

As Germanic and Gaelic colonisation of Great Britain proceeded, the Brythonic speakers in Wales were split off from those in northern England, speaking Cumbric, and those in the south-west, speaking what would become Cornish, and so the languages diverged.
Som en följd av germanernas och gälernas kolonisering kom de brittisktalande att geografiskt skiljas från de kumbrisktalande i norra England och från dem i sydväst som talade det som utvecklades till korniska, och därmed skildes också språken åt.

Especially the Nordic, Gaelic & Brythonic languages I find particularly interesting.
Speciellt de nordiska, gaeliska & brytonska språken tycker jag är särskilt intressanta.