CIV Convention oor Sweeds

CIV Convention

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

CIV-konventionen

voorbeelde

In order to guarantee the passenger services between Brindisi and Patras covered by the CIV Convention, between 2000 and 2004 Adriatica entered into contractual arrangements with other maritime operators.
För att garantera de persontrafiktjänster mellan Brindisi och Patras som omfattades av CIV-konventionen ingick Adriatica mellan 2000 och 2004 kontraktsmässiga överenskommelser med andra rederier.

[1] COTIF/CIV-CIM, Convention relative aux transports internationaux ferroviaire of 9 May 1980
[1] COTIF/CIV-CIM, Fördrag om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980.

[7] COTIF/CIV-CIM, Convention relative aux transports internationaux ferroviaire of 9 May 1980
[7] COTIF/CIV-CIM, Fördrag om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980.

The current international arrangements, based on an international convention (CIV [9]), are inadequate.
De gällande internationella reglerna, som bygger på ett internationellt fördrag (CIV [9]) är otillräckliga.

Lastly, being an international convention, the CIV does not create passengers' rights directly.
CIV är ett internationellt fördrag som inte har utarbetats direkt med tanke på resenärerna.

(3) The Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 currently in force includes Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV - Appendix A to the Convention).
(3) Det gällande fördraget om internationell järnvägstrafik (COTIF) av den 9 maj 1980 omfattar enhetliga regler för avtal om internationell järnvägsbefordran av resande och resgods (CIV - bihang A till fördraget).

[11] The Montreal Convention and Regulation (EC) No 889/2002 in air transport; the Athens Convention and Regulation (EC) No 392/2009 in waterborne transport; the International Convention for the transportation of passengers (CIV), the Uniform Rules of the Convention concerning international carriage by rail (COTIF) and Regulation (EC) No 1371/2007 in rail transport.
[11] Montrealkonventionen och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 889/2002 för flygtransporter, Atenkonventionen och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 för vattenvägstransporter, konventionen om internationell järnvägsbefordran av resande och resgods (CIV), fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer.

- the Committee on the development of the Community's railways for items covered by Appendices CIV, CIM, CUV, CUI to the Convention and for other systems of uniform law elaborated by the OTIF ;
- Kommittén för utveckling av gemenskapens järnvägar för punkter som omfattas av tilläggen CIV, CIM, CUV, CUI till fördraget och för andra system med enhetlig lagstiftning utarbetade av OTIF.

Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A- Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of # May #, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of # June # (# Protocol
En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A- enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den # maj #, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den # juni # (Vilniusprotokollet

(11) Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing international law contained in Appendix A — Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).
(11) En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer bör bygga på befintlig internationell lagstiftning enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 (Vilniusprotokollet).

Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A- Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of # May #, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of # June # (# Protocol
En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den # maj #, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den # juni # (Vilniusprotokollet

Strengthening of the rights of international rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A- Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of # May #, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of # June # (# Protocol
En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer i internationell järnvägstrafik bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den # maj #, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den # juni # (Vilniusprotokollet

(6) Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A – Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).
(6) En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 (Vilniusprotokollet).

‘(6) Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A — Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).
”6. En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 (Vilniusprotokollet).

International Convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail (CIV), Bern, 25 February 1961
Konventionen om internationell järnvägsbefordran av resande och resgods (CIV), Bern den 25 februari 1961.

Strengthening of the rights of international rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A — Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).
En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer i internationell järnvägstrafik bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 (Vilniusprotokollet).

(11)Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A — Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).
(11)En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer bör bygga på befintliga internationella lagstiftning rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 (Vilniusprotokollet).

Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A — Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).
En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 (Vilniusprotokollet).

(6) Strengthening of the rights of international rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A – Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).
(6) En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer i internationell järnvägstrafik bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A – enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 (Vilniusprotokollet).

Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A — Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).
En förstärkning av rättigheterna för tågresenärer bör bygga på befintliga internationella rättsregler i detta sammanhang enligt bihang A - enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg (CIV) till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, ändrat genom protokollet om ändring av fördraget om internationell järnvägstrafik av den 3 juni 1999 (Vilniusprotokollet).