civic oor Sweeds

civic

/ˈsɪvɪk/ adjektief

Of, relating to, or belonging to a city, a citizen, or citizenship; municipal or civil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medborgerlig

adjektief

It's our civic duty to ensure there's nothing to compromise her.
Det är vår medborgerliga plikt att se till att det inget finns som komprometterar henne.

civil

adjektief

However, this should be achieved without losing sight of the participation and civic society objectives.
Det bör dock uppnås utan att man glömmer målen som gäller medverkan och det civila samhället.

kommunal

adjektief

Some prominent businessmen and civic leaders are spiritists.
En del framträdande affärsmän och kommunala ledare är spiritister.

stads-

adjektief

The agora was not only the intellectual and civic heart of Athens but also the city’s primary marketplace.
Agora var inte bara Athens intellektuella och offentliga centrum, utan också stadens förnämsta marknadsplats.

Soortgelyke frases

civics
Samhällskunskap · samhällskunskap · samhällslära · samhällsorienterande ämnen

Civic Crown
borgarkrona

Honda Civic
Honda Civic

Civic Alliance of Serbia
Serbiska medborgarförbundet

Civic Platform
Medborgarplattformen

Civic United Front
Förenade Medborgarrörelsen

civic crown
borgarkrona

Civic Duty
Civic Duty

civic participation
medborgardeltagande

voorbeelde

A new kind of community is arising on both sides of the Atlantic – a community of lawyers, journalists and politicians from different sides of the political scene, activists from humanitarian organisations and citizens who are against the recent infringements of human rights and political and civic freedoms by some European governments and the US Government.
En ny slags gemenskap växer fram på båda sidor av Atlanten – en gemenskap som omfattar advokater, journalister och politiker från olika sidor, människorättsaktivister och medborgare som vänder sig mot den senaste tidens kränkningar av de mänskliga rättigheterna och de politiska och medborgerliga friheterna, som vissa europeiska regeringar och den amerikanska regeringen har gjort sig skyldiga till.

This regional ICT-assisted modelling is needed to provide a credible basis for lifecycle analyses of different investment, as well as for development of user-driven business activities, civic initiatives and decision-making;
Denna regionala IKT-stödda modellutformning behövs för att tillhandahålla en tillförlitlig grund för livscykelanalyser av olika investeringar samt för utvecklingen av användarorienterad affärsverksamhet, medborgarinitiativ och beslutsfattande.

Introduction programmes for newly arrived immigrants – mainly covering language training, civic education and information on the basic norms and values of the host society – are gaining importance in all Member States.
Introduktionsprogram för nyanlända invandrare – som huvudsakligen omfattar språkträning, utbildning och information om det civila samhället baserad på värdsamhällets normer och värderingar – blir allt viktigare i alla medlemsstater.

Specific priorities for ‘Democratic engagement and civic participation’ (strand 2)
Särskilda prioriteringar för ”medborgarnas demokratiska delaktighet och engagemang” (programområde 2)

In this context, the European Year shall focus, among others, on the opportunities for civic participation and access to rights by Union citizens residing in another Member State than their own, by students, workers, consumers, and providers of goods and services across the Union.
Därför ska Europaåret bland annat inriktas på möjligheter för aktivt medborgarskap och utövande av rättigheter för unionsmedborgare som uppehåller sig i en annan medlemsstat än sin egen, för studerande, arbetstagare, konsumenter och varu- och tjänsteleverantörer i hela unionen.

1.9 The EESC regrets that activities which strengthen and build up the social and civic dimension of youth in Europe were omitted from the initiative.
1.9 EESK beklagar att aktiviteter som skulle stärka och bygga upp ungdomars sociala och medborgerliga dimension i Europa utelämnades i initiativet.

STRAND 2: Democratic engagement and civic participation
PROGRAMOMRÅDE 2: Demokratisk delaktighet och medborgarengagemang

But you've already demonstrated your civic-mindedness by serving as jurors, and I'm sure that the innocent amongst you will relish the chance to help catch a murderer.
Men ni har redan demonstrerat er goda vilja som jurymedlemmar och de som är oskyldiga vill säkert hjälpa till att fånga en mördare.

School systems struggle with providing sufficient key competences, such as digital and entrepreneurial skills or social and civic competences.
Skolsystemen har svårigheter med att ge tillräcklig kompetens på viktiga områden som digital teknik och entreprenörskap eller social och medborgerlig kompetens.

(b) on the basis of the demonstrable efforts of the person subject to the civic integration requirement, the Minister comes to the view that that person cannot reasonably satisfy the civic integration requirement.’
b) ministern, på grundval av de ansträngningar som den person som omfattas av medborgarintegrationsskyldigheten har gjort, har övertygats om att denna person inte rimligen kan uppfylla medborgarintegrationsskyldigheten.”

Reader’s Digest, in a condensation from National Civic Review of March 1972, cites the answer of more than a score of the United States’ leading authorities on solid-waste management, to the question “Just how serious is the trash problem?”
I ett sammandrag från National Civic Review för mars 1972 citerar Reader’s Digest vad mer än tjugo av Förenta staternas ledande experter på behandling av avfallsprodukter i fast form svarade på frågan: ”Hur allvarligt är egentligen avfallsproblemet?”

Based on known facts, it was the first important civic-religious center of the Mexican Highlands, its population probably including all the social strata and cultural traits that would characterize the altépetl (city-state) of classical Mesoamerica.
Cuicuilco var fram till början av det första århundradet f.Kr. det första viktiga ceremoniella centret i Mexikodalen med en befolkning, som troligen omfattade alla sociala skikt och kulturyttringar som var utmärkande för en Altépetl (stadsstat) i det klassiska Mesoamerika.

But the people of the Middle East have been deprived of any form of what we know as civic education.
Men folk i Mellanöstern har berövats all form av vad vi kallar samhällsorientering.

(7) The Council established in its Decision of 26 January 2004 a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation), which has confirmed the need to promote sustained dialogue with civil society organisations and municipalities and to support the active involvement of citizens.
(7) Rådet inrättade genom sitt beslut av den 26 januari 2004 gemenskapens handlingsprogram för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (medborgardeltagande), i vilket man bekräftat behovet av att främja en kontinuerlig dialog med det civila samhällets organisationer och lokalsamhällen och stödja medborgarnas aktiva engagemang.

In the Athens of Pericles, citizens of the polis might claim a right to equal treatment in respect of access to justice or civic advancement; (33) but the concept of equality excluded equal treatment with citizens in those respects for metics (34) or slaves.
I Perikles Aten kunde stadens medborgare kräva likabehandling med avseende på tillgång till rättsligt skyddade rättigheter eller medborgarbefordran,(33) medan jämlikhetsbegreppet uteslöt likabehandling i dessa avseenden för metiker(34) eller slavar.

Supports measures at national and EU level related to awareness raising, anti-discrimination campaigns, information packages for newly arrived economic immigrants, language and civic orientation courses, training, cultural initiatives via appropriate EU funding, such as AENEAS and the future EU integration fund;
Europaparlamentet stödjer nationella åtgärder och EU-åtgärder för att främja medvetenhet, antidiskrimineringskampanjer, informationspaket för nyanlända ekonomiska invandrare, kurser i språk och medborgarkunskap, yrkesinriktad utbildning och kulturinitiativ genom lämplig EU-finansiering såsom AENEAS och EU:s framtida integrationsfond.

to encourage democratic and civic participation of citizens at Union level, by developing citizens' understanding of the Union policymaking-process and promoting opportunities for societal and intercultural engagement and volunteering at Union level (strand 2).
att uppmuntra medborgarnas demokratiska delaktighet och engagemang på unionsnivå genom att öka deras kunskaper om unionens politiska process och skapa förutsättningar för samhällsengagemang, interkulturellt engagemang och frivilligarbete på unionsnivå (programområde 2).

Stresses, further, that civic engagement among young people is fundamental for the future of all democracies, and calls on the Commission to draw lessons from national experiences of genuinely successful ECIs;
Vidare betonar Europaparlamentet att ungdomars samhällsengagemang är grundläggande för alla demokratiers framtid, och uppmanar kommissionen att dra lärdom av nationella erfarenheter från verkligt framgångsrika medborgarinitiativ.

In this connection, the Committee of the Regions refers to good practices based on the perspective of the individual, involving integration and civic integration courses that match third country nationals’ needs;
Inom ramen för detta hänvisar ReK till bra metoder där man arbetar utifrån ett individperspektiv med integrations- och medborgarskapskurser som avpassas efter tredjelandsmedborgarens behov.

It was because of what happened at a meeting organised by the Fidesz party, a civic party...
Det var på grund av händelserna vid ett möte som anordnades av Fidesz-partiet, ett medborgarparti ...

Piece celebrating the 350th anniversary of the City of Boston "Fanfare for a Festive Occasion" (1980), composed for by the Boston Civic Orchestra and its conductor Max Hobart, and premiered on November 14, 1980.
"Fanfare for a Festive Occasion" (1980), komponerad för Boston Civic Orchestra och dess dirigent Max Hobart, premiärspelad 14 november 1980.

And, as you can see, these are not Honda Civics.
Och det är inga Honda Civic de stjäl.

Where' s your sense of civic duty?
Var är din känsla för plikt?

Civic-national ideals influenced the development of representative democracy in countries such as the United States and France.
Medborgarnationalistiska idéer påverkade utvecklingen av representativ demokrati i länder som Förenta staterna och Frankrike.

These opportunities contribute to enhancing their personal, educational, social, civic and professional development.
Dessa möjligheter bidrar till att förbättra deras personliga, utbildningsmässiga, sociala, medborgerliga och yrkesmässiga utveckling.