Canonical hours oor Sweeds

Canonical hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tidegärd

canonical hours

naamwoord

(plural) The times of day at which canon law prescribes certain prayers to be said; matins with lauds, prime, tierce, sext, nones, vespers, and complin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tidegärd

konfessionellt regelverk för vid vilka tider på dygnet bön skall hållas

tidegärd

voorbeelde

Canonical hours have their roots in Jewish prayer hours.
Tidegärden har sina rötter i de judiska bönestunderna.

The title is a reference to the canonical hours of the Christian Church, as are the titles of the seven poems constituting the series: "Prime", "Terce", "Sext", "Nones", "Vespers", "Compline", and "Lauds".
De sju dikterna som ingår i sviten refererar också till tidegärden, men till dess beståndsdelar: "Prime", "Terce", "Sext", "Nones", "Vespers", "Compline" och "Lauds".

Chants of the Office, sung during the canonical hours, have their roots in the early 4th century, when desert monks following St. Anthony introduced the practice of continuous psalmody, singing the complete cycle of 150 psalms each week.
De sånger som sjungs under tidegärden har sina rötter i det tidiga 300-talet, där vandringsmunkar som följde Antonios Eremiten introducerade bruket av kontinuerlig psalmsång och sjöng hela cykeln om 150 psalmer varje vecka.

Canon Fox will be here..... in an hour
Kanik Fox will är här..... om en timme.

Since the canonical hours had a symbolic meaning they did not always correspond to the clock hours.
Eftersom de kanoniska timmarna, tidegärderna, hade symbolisk innebörd överensstämde de inte alltid med klocktimmarna.

Cantus Sororum is the Bridgettine convent’s breviary, containing the liturgical songs to be performed, week by week, at the canonical hours.
Cantus Sororum är Birgittinerklostrets tidegärd, de liturgiska veckosånger som användes i den dagliga liturgin i klostret.

During the 1550’s, the majority of the monks at this extraordinary monastery spent more hours reading the Scriptures than attending to their canonical duties.
På 1550-talet använde flertalet av munkarna i detta mycket ovanliga kloster mer tid till att läsa Bibeln än till att sköta de sysslor som klostret föreskrev.

For the sake of clearness it is perhaps better for us too to keep the word to this sense, at any rate in speaking of Eastern ecclesiastical matters; for instance, not to speak of the Byzantine canonical hours as liturgical services.
För att skapa klarhet är det kanske bättre för oss också att hålla ord till denna känsla, i alla fall att tala om östra kyrkliga frågor, till exempel, för att inte tala om den bysantinska kanoniska timmar som liturgiska tjänster.

At the present time, Troparia occur at the following points in the Divine Services: Vespers Apolytikion Matins Apolytikion (after "God is the Lord") Sessional Hymns (following readings from the Psalter) Canon Sessional Hymns (after the Third Ode of the Canon) Apolytikion (at the end of Matins) Little Hours Apolytikion (the Royal Hours have special troparia added to them) Divine Liturgy Beatitudes Apolytikion Paschal troparion, Tone V: Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life.
I dag förekommer troparion under följande tillfällen i gudstjänsterna: Aftongudstjänst Apolytikion Morgongudstjänst Apolytikion (efter "Herren är Gud") Kathismahymner (följer läsningarna av Psaltaren) Kanon Kathismahymner (efter kanons tredje ode) Apolytikion (i slutet av morgongudstjänsten) Timbönerna Apolytikion (de Kungliga timmarna har egna troparia som hör ihop med dem) Den Gudomliga liturgin Saligprisningarna Apolytikion Påsktropariet, Ton 5: Kristus är uppstånden från de döda, med döden övervann han döden, och åt dem som är i gravarna gav han liv.

Reaction to Canonical's announcement was mixed; while it raised over a million dollars in the first five hours, one commentator has noted the unclear market for the device, with a large number of smartphone operating systems already available, and no precedent showing demand for a "single device" combining the phone with the user's primary computer.
Emedan över en miljon dollar i finansiering samlades ihop under de första 5 timmarna, noterades det att marknaden för telefonen är oklar då en stor mängd operativsystem för smartphone-marknaden redan finns tillgängliga och ingen tidigare telefon som visat på ett behov av en enhet som kombinerar telefon med användarens primära dator.

Conveniently powered by AA batteries, the Canon PowerShot A550 offers impressive battery life with up to 11 hours playback on a single charge (with Canon NB-3AH batteries).
Kamerorna använder batterier i AA-storlek med en imponerande livslängd på upp till 11 timmars uppspelning med en enda laddning (med Canon NB-3AH-batterier).

Exceptional energy efficiency, 5,000 hour lamp life and only 30dBa(Eco Mode) Canon XEED WUX450ST
Enastående energieffektivitet, 5 000 timmars livslängd för lampan och endast 30 dBa (lågeffektsläge)

In IT’S A TRAGEDY, Linn Hilda Lamberg (POSTE RESTANTE) and Benjamin Quigley turn to dramas from the Greek canon, film noir and the last hours of Marilyn Monroe in order to provide language for the unspeakable.
I IT’S A TRAGEDY vänder sig Linn Hilda Lamberg (POSTE RESTANTE) och Benjamin Quigley till de grekiska tragedierna, film noir och Marilyn Monroes sista timmar för att ge språk åt det onämnbara.

1229 Canon 14 of the Council of Toulouse, France, states: “We forbid the laity to have in their possession any copy of the books of the Old and New Testament, except the Psalter, and such portions of them as are contained in the Breviary, or the Hours of the Blessed Virgin; and we most strictly forbid even these works in the vulgar tongue.”
1229 Påbud nr 14 vid kyrkomötet i Toulouse i Frankrike framhåller: ”Vi förbjuder lekmännen att äga något exemplar av Gamla eller Nya testamentets böcker, med undantag av Psaltaren och sådana delar av dem som ingår i Breviarium [katolsk bönbok] eller Mariabönerna; och vi förbjuder högst strängeligen också dessa verk på folkspråket.”

Conveniently powered by AA batteries, the PowerShot camera offers impressive battery life with up to 11 hours playback on a single charge (with Canon NB-3AH batteries).
Kamerorna använder batterier i AA-storlek med en imponerande livslängd på upp till 11 timmars uppspelning med en enda laddning (med Canon NB-3AH-batterier).

Lamp life is up to 6,000 hours in Eco Mode; while Canon’s generous 3-year lamp warranty* provides up to 3 replacement lamps within the warranty period should a lamp fail under normal use –effectively eliminating a potentially significant cost.
Lampans livslängd är upp till 6 000 timmar i Eco-läge, och Canons generösa 3-åriga lampgaranti* ger upp till 3 utbyteslampor inom garantitiden om en lampa skulle gå sönder vid normal användning – vilket eliminerar en potentiellt betydande kostnad.

Canon HG10 Camcorder: For capturing all of life’s moments, consumers can easily record and share up to 15 hours of High Definition (HD) footage with the newest member of the Canon family of HD camcorders - the Canon HG10 AVCHD Hard Disk Drive Camcorder.
Canon HG10 är både snygg och kompakt och förser användaren med extra stor lagringskapacitet – med plats för upp till 15 timmars HD-video uppfyller videokameran kraven från de mest äventyrliga filmskaparna.

Housed in a sleek black chassis, the HV30 is compatible with Canon’s high capacity BP-2L24H battery pack, which offers up to four hours of continuous shooting on a single charge.
HV30 har ett elegant svart hölje och kan användas med Canons högkapacitetsbatteri BP-2L24H, som ger upp till fyra timmars kontinuerlig inspelning på en enda laddning.

Canon's laser diode and phosphor light source technology will outlast traditional lamp projectors, providing 20,000 hours of use - that's 7 years if used for 8 hours every day.
Canons ljuskälleteknik med laserdiod och fosfor räcker längre än traditionella lampprojektorer, och kan användas i 20 000 timmar. Det motsvarar 7 år om projektorn används 8 timmar varje dag.

However, this time the playing time is going to be increased by almost 4 hours, because in addition to the standard opus numbered canon, Sibelius’s youth production for piano, as well as the complete amount of his original arrangements for piano is going to be performed.
Denna gång stiger speltiden dock med nästan fyra timmar, eftersom dessutom Sibelius’ ungdomsstycken från åren 1885–89 samt hans originalarrangemang för piano framförs komplett.

Since I recently bought this new camera (a Canon EOS M10) which is small and easy to carry around, I had plans on making a "One picture every hour"-post today, but that didn't happen.
Eftersom att jag nyligen köpte en ny kamera (en Canon EOS M10) som är mindre och smidigare att ta med dig, hade jag planer på att göra ett "En bild varje timme"-inlägg idag, men det hände inte.

For total convenience, the Dual Flash Memory Canon FS11 camcorder gives users the option of shooting to standard SD/SDHC memory cards or internal memory of 16GB, offering up to over 10 hours recording.
Modellerna FS11 och FS10 är utrustade med dubbelt flashminne och du kan välja spela in film på SD-/SDHC-minneskort av standardtyp eller att lagra bildmaterial i internminnet på 16 GB (FS11) eller 8 GB (FS10), vilket ger upp till elva respektive fem timmars videoinspelning.

Canon FS10 camcorder - Flash memory For total convenience, the Dual Flash Memory Canon FS10 camcorder gives users the option of shooting to standard SD/SDHC memory cards or internal memory of 8GB, offering up to over 10 hours recording.
Modellerna FS11 och FS10 är utrustade med dubbelt flashminne och du kan välja spela in film på SD-/SDHC-minneskort av standardtyp eller att lagra bildmaterial i internminnet på 16 GB (FS11) eller 8 GB (FS10), vilket ger upp till elva respektive fem timmars videoinspelning.

No greater proof of how important this matter was deemed could be found than the present canon, which provides that even the stern and invariable canons of the public penance are to give way before the awful necessity of fortifying the soul in the last hour of its earthly sojourn.
Ingen större bevis på hur viktig denna fråga ansågs kunde hittas än den nuvarande kanon, enligt vilken även de stränga och oföränderliga normer för den offentliga botgöring är att ge vika för den hemska nödvändigheten att befästa själen i den sista timmen av sin jordiska vistelse.

The Canon PowerShot SX210 IS is compatible with SDHC and SDXC memory cards offering up to 2TB (SDXC only) of storage capacity, providing users with enough space to shoot thousands of high quality images or hours of video without needing to change cards.
Canon PowerShot SX210 IS är kompatibel med SDHC- och SDXC-minneskort med lagringsutrymme på upp till 2 TB (endast SDXC). Det ger möjlighet att spara tusentals kvalitetsbilder eller flera timmars video innan du behöver byta kort.