Castañeda oor Sweeds

Castañeda

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Castañeda

Castañeda, Cantabria

Sister Castañeda said, “The elders took the blinders from our eyes and brought light into our lives.
Syster Castañeda sa: ”Äldsterna tog bort skygglapparna från våra ögon och förde ljus in i våra liv.

voorbeelde

This is not a party-political issue; it is a fundamental political and human issue for the real people over in Cuba, where the pain is felt, who are watching us and listening to us: Bárbaro Sevilla García, 22 years old, executed; Lorenzo Copello Castillo, 30 years old, executed; Jorge Luis Martínez Izak, 40 years old, executed; Víctor Rolando Arroyo Carmona, sentenced to 26 years in prison; Miguel Galbán Gutiérrez, sentenced to 26 years in prison; Jorge Vero Castañeda, sentenced to 20 years in prison; Pablo Pacheco Ávila, sentenced to 20 years in prison.
Detta är inte någon partipolitisk fråga. Det är en grundläggande och mänsklig fråga för det verkliga folket i Kuba, som känner smärtan, som ser oss och lyssnar till oss: Bárbaro Sevilla García, 22 år, avrättad; Lorenzo Copello Castillo, 30 år, avrättad; Jorge Luis Martínez Izak, 40 år, avrättad; Víctor Rolando Arroyo Carmona, dömd till 26 års fängelse; Miguel Galbán Gutiérrez, dömd till 26 års fängelse; Jorge Vero Castañeda, dömd till 20 års fängelse; Pablo Pacheco Ávila, dömd till 20 års fängelse.

Héctor-Neri Castañeda (December 13, 1924 – September 7, 1991) was a Guatemalan philosopher and founder of the journal Noûs.
Héctor-Neri Castañeda, född 13 december 1924, död 7 september 1991, var en guatemalansk filosof och grundare av tidskriften Noûs.

The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 April 2005. The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Castañeda.
Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för beredningen av arbetet, antog sitt yttrande den 27 april 2005 Föredragande var Joost van Iersel och medföredragande var José Luis Castañeda.

Cristóbal Aguilar y Castañeda, Lt. Colonel in the Spanish Army, under orders from General Rios.
Cristóbal Aguilar y Castañeda, överstelöjtnant, under general Ríos befäl.

Sister Castañeda said, “The elders took the blinders from our eyes and brought light into our lives.
Syster Castañeda sa: ”Äldsterna tog bort skygglapparna från våra ögon och förde ljus in i våra liv.

Edmar Castañeda (born 1978) is a Colombian harpist.
Edmar Castañeda, född 1978 i Bogotá, Colombia, är en colombiansk harpist.

The agreement, which was recently reached with Mexico and to which the Minister for Foreign Affairs, Mr Castañeda, attached considerable importance is a move in this direction.
Det avtal som nyligen har slutits med Mexico, och som har bedömts som mycket positivt av utrikesminister Castañeda, går i den riktningen.

According to Mr Castañeda, this agreement, whereby his country is able to rely upon a positive input from Parliament and the European Union, will act as a kind of stimulus to Mexico to improve the conditions under which people live.
För Mexico fungerar detta avtal, enligt Castañeda, som en slags stimulans för att förbättra levnadsvillkoren i landet på grund av att landet kan räkna med opinionen i parlamentet och Europeiska unionen ställer sig positiv till Mexico.

[David Castañeda], his wife, Tomasa, and their children lived on a dry little run-down ranch near Torreón [in Mexico].
[David Castañeda], hans hustru Tomasa och deras barn bodde på en uttorkad, liten nedsliten gård i närheten av Torreón [i Mexiko].

Lastly, one or two words of support for campaigns to award the Nobel Peace Prize to Cuban democrats, such as Rivero Castañeda, a great writer and poet who is in prison, or Oswaldo Payá, to whom we awarded the Sakharov Prize in 2002. We must not tire in our efforts and must never give up on promoting the Sakharov initiative until, as we have requested and as is his right, Oswaldo Payá is able to come here and speak to us.
Till sist, ett par ord till stöd för kampanjerna att Nobels fredspris skall tilldelas kubanska demokrater som Rivero Castañeda, en stor författare och poet som sitter i fängelse, eller Oswaldo Payá, som vi tilldelade Sacharovpriset år 2002: Vi får inte upphöra med våra ansträngningar och aldrig sluta att verka för Sacharovinitiativet förrän Oswaldo Payá, så som vi har begärt och som han har rätt till, kan komma hit och tala inför oss.

Most prominent among the spirits who haunt Ramírez is Sombra Castañeda.
Mest framträdande bland andarna som hemsöker Ramírez är Sombra Castañeda.

Available rare books, used books and second hand books of the title "La Castañeda" from Cristina Rivera Garza are completely listed.
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "La Castañeda" från Cristina Rivera Garza listas helt.

And close to Plaza Nueva, the Bodegas Castañeda is well worth a visit.
Och i närheten av Plaza Nueva ligger Bodegas Castañeda som definitivt är värd ett besök.

In his La biografia difusa de Sombra Castañeda, The Diffuse Biography of Sombra Castañeda, Veloz Maggiolo narrates how Esculapio Ramírez is awaiting his own death.
I sin La Biografia difusa de Sombra Castañeda, Sombra Castañedas diffusa biografi, berättar Veloz Maggiolo hur Esculapio Ramírez ligger för döden.

Just as I find it difficult to recommend Hillary Mantel's novel about the medium Alison and her twisted world, I don't know how anyone would perceive La biografia difusa de Sombra Castañeda.
Liksom jag har svårt för att rekommendera Hillary Matels roman om spritistmediet Alison, vet jag heller inte hur någon skulle uppfatta La Biografia difusa de Sombra Castañeda.

For sale House, Spain, Cantabria, cantabria, CASTAÑEDA CARRETERA GRAL 89
Försäljning Hus, Spanien, Cantabria, cantabria, CASTAÑEDA CARRETERA GRAL 89

In this way, La biografia difusa de Sombra Castañeda turns into a tale of a history that does not begin with Colombus's arrival to the island five hundred years ago, it brings us further back in time, into the Taino's worlds existing long before the arrival of the Spaniards, subsequently he allows these buried roots give birth to the Dominican Republic and Haiti, which historical development intertwines and transmutes until Trujillo's tyranny casts its lugubrious shadow across the entire island.
På så sätt blir La Biografia difusa de Sombra Castañeda en förvriden trollspegel. Visserligen brukar man konstatera att den karibiska öns historia började i och med Colombus ankomst för femhundra år sedan, men Veloz Maggiolo för oss långt tillbaka i tiden, in i Tainos världar som existerade långt innan spanjorernas ankomst, samtidigt som han låter Dominikanska Republikens och Haitis historiska utveckling samverka och blandas, tills dess Trujillos tyranni lägger sin slagskugga över hela ön.

The entropy-infused shifting shapes that populate the emptied-out Disney set end up looking like the patterns on those Santa Fé-themed jackets and blankets that were so popular around 1991, which in turn makes Alice’s garden feel rather like Carlos Castañeda’s desert.
De entropidränkta föränderliga former som befolkar det annars folktomma Disneylandskapet får oss efter ett tag att minnas de Santa Fé-inspirerade jackor och filtar som var så populära omkring 1991, vilket i sin tur får Alices trädgård att kännas litet som Carlos Castañedas öken.

On a recent trip to Palm Springs to sample the hotel and restaurant offerings here in the desert Ben met with El Mirasol Restaurant founder Felipe Castañeda for a crash course in Mexican Food fundamentals.
På en ny resa till Palm Springs för att prova hotell- och restaurangutbudet här i öknen träffades Ben med El Mirasol Restaurant grundare Felipe Castañeda för en krasch kurs i Mexikansk mat.

Sombra Castañeda turns into a kind of lead singer, with a fund of voices behind him.
Castañeda blir till en slags försångare, med en fond av stämmor bakom sig.

After an official meeting, Mayor Castañeda hosted lunch.
Efter ett officiellt möte bjöd borgmästare Castañeda in till lunch.

The novel becomes particularly poetical when it retells the Haitian Serapio Rendón's surrealistic dreams of dead corpses, maggots and decay, which, through its lush absurdity, turns into the breeding ground of hopes of something new, of renewal and change, like the Dominican earth giving birth to tropical abundance, not only in crops but also through a resilient culture, which has received its strongest expression in music and popular religiosity. Music and politics are the leit motifs of Veloz Maggiolo ́s fresco of Dominican existence. Just as I find it difficult to recommend Hillary Mantel's novel about the medium Alison and her twisted world, I don't know how anyone would perceive La biografia difusa de Sombra Castañeda.
Mest poetisk blir romanen genom haitiern Serapio Rendóns surrealistiska drömmar om likmaskar och förruttnelse, som genom sin frodiga absurditet blir grogrunden för hoppet om något nytt, om förnyelse och förändring, likt den dominikanska jorden som föder en tropisk yppighet, inte enbart i form av dess grödor men också genom sin kultur som fått sitt starkaste uttryck i musik och jag har svårt för att rekommendera Hillary Matels roman om spritistmediet Alison, vet jag heller inte hur någon skulle uppfatta La Biografia difusa de Sombra Castañeda.

When Sombra Castañeda tells us his life story, it becomes a confusing picaresque while the novel is gradually evolving into something that may be likened to a baroque opera.
Då Sombra Castañeda berättar sin livshistoria blir den till en förvirrande pikaresk och romanen förvandlas successivt till något som kan liknas vid en väldig barockopera.

Felipe chose to have Ben get behind the line with El Mirasol Chef Chuy Castañeda (Felipe?s younger brother) to see firsthand the mechanics of making a good Chile Relleno.
Felipe valde att få Ben att gå bakom linjen med El Mirasol Chef Chuy Castañeda (Felipes yngre bror) för att se förstahands mekaniken att göra en bra Chile Relleno.

Chef/owner Lisbet Castañeda takes pride in building custom catering menus around the tastes of our special event customers and can provide, vegetarian, gluten free and vegan dishes that maintain that rich flavors and aromas of the food served daily in El Mirasol.
Kock / ägare Lisbet Castañeda är stolta över att bygga specialanpassade menyer kring smakerna hos våra speciella evenemangskunder och kan erbjuda vegetariska, glutenfria och veganska rätter som upprätthåller de rika smakerna och aromen av maten som serveras dagligen i El Mirasol.