Chair of Saint Peter oor Sweeds

Chair of Saint Peter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Petrus Cathedraticus

voorbeelde

He was elected—probably handpicked—by Marozia from the Tusculani family, as a stop-gap measure until her own son John was ready to assume the chair of Saint Peter.
Han valdes, troligen handplockad av Marozia från Tusculum som var Roms obestridliga härskarinna, som en mellaninstans innan hennes son Johannes skulle bli gammal nog att inta Heliga stolen.

Inside an ornate bronze case made by Bernini is a relic used by popes for centuries during special ceremonies, and which has long been venerated as the chair of “Saint” Peter.
I en skönt utsirad bronskista, som förfärdigats av Bernini, finns en relik som påvarna använt i hundratals år i samband med speciella ceremonier, och den har länge vördats som ”Sankt” Petri stol.

Feast day (Feast of Saints Peter and Paul) 29 June, (Chair of Saint Peter) 22 February.
Festdagar 29 juni (tillsammans med Paulus – Petri och Pauli dag) och 22 februari (Petrus Cathedraticus).

It is also telling that Peter the Great of Russia (1672-1721) visited Copenhagen in 1716 – and four years later had a pavilion built with a hoistable table (and a double hoistable chair reminiscent of Rømer’s farende stole!) in Peterhof outside Saint Petersburg. Mogens Bencard points out a few older examples of “magic tables” in the 17th century, but they were temporary constructions that were meant to amuse and astound guests and not the kind of tables I am discussing here.
Det är också avslöjande att tsar Peter den store (1672-1721) av Ryssland besökte Köpenhamn 1716 – och fyra år senare lät bygga en paviljong med ett hissbart bord (och en dubbelsitsig hiss som påminner om Rømers farende stole!) i Peterhof på 1600-talet, men då har det handlat om rena underhållningskonstruktioner av temporär karaktär och inte alls den typ av bord som jag här intresserar mig för.