Chiang Kai-shek oor Sweeds

Chiang Kai-shek

naamwoord

Chinese military and political figure; in the Chinese civil war that followed World War II he was defeated by the Chinese communists and in 1949 was forced to withdraw to Taiwan where he served as president of Nationalist China until his death (1897-1975)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Chiang Kai-shek

Chiang Kai-shek peacefully, the Communists in the movement by force.
Chiang Kai-shek på fredligt vis, och kommunisterna i rörelsen med våld.

voorbeelde

He was then sent to China as an adviser to Chiang Kai-shek.
Han sändes till Kina 1938 som rådgivare till Chiang Kai-shek.

Chiang Kai-shek accused the British of failing to hold the line.
Chiang Kai-shek anklagade britterna för att ha underlåtit att hålla linjen.

Under orders from Chiang Kai-shek, Chen deployed military troops from the mainland against the Taiwanese insurgents.
På order av Chiang Kai-shek, satte Chen in militära trupper från fastlandet mot de taiwanesiska rebellerna.

Madame Chiang Kai-Shek... she rented the entire fifth floor.
Fru Chiang Kai-Shek hyrde hela femte våningen.

Among others to whom they personally witnessed was Chiang Kai-shek, the president of the Chinese Nationalist government.
En av dem som de personligen avgav ett vittnesbörd för var Chiang Kai-shek, den kinesiska nationalistregeringens president.

And the Americans were far more interested than the British in supporting Chiang Kai-shek’s Nationalists.
Och amerikanerna var betydligt mer intresserade av att stödja Chiang Kai-sheks nationalister än vad britterna var.

Chiang Kai-shek had already noted the Japanese tendency to over-extend themselves.
Chiang Kai-shek hade redan lagt märke till japanernas benägenhet att låta sina linjer bli alltför långa.

But Chiang Kai-shek also faced two internal challenges.
Men Chiang Kai-shek stod dessutom inför två inre utmaningar.

Mao’s forces, as Chiang Kai-shek had feared, soon became a formidably equipped army.
Maos styrkor blev, som Chiang Kai-shek hade fruktat, snart en aktningsvärt utrustad armé.

Chiang Kai-shek railed at the deficiencies in staff work, liaison, intelligence and communications.
Chiang Kai-shek kritiserade ilsket bristerna i stabsarbete, underrättelser, förbindelser och samband.

Chiang Kai-shek was a tireless modernizer and at this time inspired by genuine idealism.
Chiang Kai-shek var vid den här tiden en oförtröttlig modernisatör som präglades av uppriktig idealism.

Madame Chiang Kai- Shek- she rented the entire fifth floor
Fru Chiang Kai- Shek hyrde hela femte våningen

A young soldier called out to him, “Commander, isn’t the Generalissimo Chiang Kai-shek going to save us?”
ropade en ung soldat. ”Kommer ordförande Jiang och räddar oss?”

The Communists demanded that Chiang Kai-shek should be arraigned before a people’s tribunal.
Kommunisterna krävde att Chiang Kai-shek skulle ställas inför en folkdomstol.

Chiang Kai-shek rushed in reinforcements, and the fighting which lasted for two months was savage.
Chiang Kai-shek skyndade sig att få dit förstärkningar, och de brutala striderna varade i två dagar.

Chiang Kai- shek peacefully, the Communists in the movement by force
Chiang Kai- shek på fredligt vis, och kommunisterna i rörelsen med våld

That same year Chinese President Chiang Kai-shek became a member of the Methodist Church.
Samma år blev den kinesiske presidenten Chiang Kai-shek medlem av en metodistkyrka.

Unless Madame Chiang Kai-shek already has a Cenic.
Såvida inte fru Chiang Kai-chek redan har en Cenic.

Further east, it represented a doubly serious blow to Chiang Kai-shek and the Chinese Nationalists.
Längre österut representerade det ett dubbelt så svårt slag för Chiang Kai-shek och de kinesiska nationalisterna.

I know Chiang Kai Shek has got false teeth
Jag vet att Chiang Kai-Shek har löständer.

Stilwell, chief of staff to the Chinese supreme commander Chiang Kai-shek, watched America's interests.
Stilwell, som var Chiang Kai-sheks stabschef övervakade amerikanska intressen.

Madame Chiang Kai-shek is coming to town, straight from Taipei.
Fru Chiang Kai-shek kommer till stan direkt från Taipei.

Chiang Kai-shek hid his anger.
Chiang Kai-shek dolde sin vrede.

Stilwell rejected Chiang Kai-shek’s plan to defend Mandalay as too passive.
Stilwell förkastade Chiang Kai-sheks plan att försvara Mandalay och menade att den var alltför passiv.

Chiang Kai-shek’s Yunnan armies were to be reinforced for this purpose, but they received little weaponry.
Av den anledningen skulle Chiang Kai-sheks Yunnanarméer förstärkas, men de fick inte många vapen.