Circassians oor Sweeds

Circassians

naamwoord

Plural form of Circassian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tjerkesser

Soortgelyke frases

Circassian
tjerkessisk

West Circassian
adygeiska

voorbeelde

A Circassian cat.
En circassier.

I am not a Circassian.
Jag är en nordman.

whereas the Syrian population has traditionally been composed of a rich diversity of ethnic and religious communities, respectively including Arabs, Arameans, Armenians, Assyrians, Circassians, Kurds and Turkmens, and Muslims, Christians and Druze, as well as other groups; whereas none of the religious or ethnic communities in Syria has been spared by the three-year old conflict, which is increasingly taking on a sectarian dimension;
Den syriska befolkningen har traditionellt utgjorts av en rik mångfald av etniska och religiösa grupper bestående av araber, araméer, armenier, assyrier, tjerkesser, kurder och turkmener respektive muslimer, kristna och druser. Ingen av de religiösa eller etniska grupperna i Syrien har förskonats från den tre år långa konflikten, som får allt starkare sekteristiska förtecken.

Circassian walnut
Lika fint trä som i en briarpipa

Prior to and in the early years of the Syrian Civil War, Manbij had an ethnically diverse population of Arab, Kurdish and Circassian Sunni Muslims, many of whom followed the Naqshbandi Sufi order.
Se även: Manbijoffensiven Före och i början av det syriska inbördeskriget hade Manbij en etniskt blandad befolkning av araber, kurder och sunnimuslimska tjerkesser (många anhängare av den sufiska orden Naqshbandi).

Are you Circassian?
Är du tjerkess?

We are thereby committing ourselves to ensuring that, in Turkey, Kurds, Circassians, Lazs and others can use their mother tongues as well as the official language of the country.
Vi förbinder oss därmed att se till att kurder, tjerkesser, lazer och andra folkgrupper i Turkiet får använda både sina modersmål och landets officiella språk.

Welcomes the fact that the Turkish Government has introduced legal changes which enable private language centres to offer courses in mother tongues other than Turkish (Kurdish, Circassian, Armenian et al.), to broadcast media programs and to open and operate stations which broadcast in other languages; calls on the Turkish Government to lift all remaining restrictions in the area of broadcasting and education in minority languages;
Europaparlamentet välkomnar att den turkiska regeringen infört lagändringar som möjliggör att privata språkcentra kan erbjuda undervisning i andra modersmål än turkiska (bl.a. kurdiska, tjerkessiska och armeniska), att sända program via etermedierna och inrätta och driva stationer som sänder på andra språk än turkiska. Europaparlamentet uppmanar den turkiska regeringen att upphäva alla kvarstående restriktioner i fråga om sändning och undervisning på minoritetsspråk.

Mr President, ladies and gentlemen, why can the Turks, the Kurds, the Germans, the French, the Laz, the Circassians, the Spanish, the Georgians, the Assyrians, the Americans, the Czechs, the Arabs, the Yazidi, the Bretons, the Catalans, the Persians, the Chechens, the Aborigines, the American Indians, the Alawites, the Africans, the Palestinians, the Jews, the Catholics, the Protestants, the Muslims, the Christians, the whites, the blacks and all the peoples of the world not live together in peace and harmony?
Herr talman, mina damer och herrar! Varför kan turkarna, kurderna, tyskarna, fransmännen, lazfolket, cirkassierna, spanjorerna, georgierna, assyrierna, amerikanerna, tjeckerna, araberna, yazidierna, bretagnarna, katalanerna, iranierna, tjetjenerna, aboriginerna, de amerikanska indianerna, alawiterna, afrikanerna, palestinierna, judarna, katolikerna, protestanterna, muslimerna, de kristna, de vita, de svarta och alla folk i världen inte leva tillsammans i fred och harmoni?

Welcomes the fact that the Turkish Government has introduced legal changes which enable schools to offer courses in mother tongues other than Turkish (Kurdish, Circassian, Armenian et al.), to broadcast media programs, open and operate stations which broadcast in other languages; calls on the Turkish Government to lift all remaining restrictions in the area of broadcasting and education in minority languages;
Europaparlamentet välkomnar att den turkiska regeringen infört lagändringar som möjliggör att skolor kan erbjuda undervisning i andra modersmål än turkiska (bl.a. kurdiska, tjerkessiska och armeniska), att sända program via etermedierna och inrätta och driva stationer som sänder på andra språk än turkiska. Europaparlamentet uppmanar den turkiska regeringen att upphäva alla kvarstående restriktioner i fråga om sändning och undervisning på minoritetsspråk.

As of 1911, its 1,500 inhabitants were all Circassians.
År 1911 listas alla ortens 1 500 invånare vara av tjerkessiskt ursprung.

Prime Minister Netanyahu, who is unjustly demonized, has for the last several years operated the "Authority for the Economic Development of the Arab, Druze and Circassian Sectors."
Den orättvist demoniserade premiärministern Benjamin Netanyahu har i flera år drivit "Myndigheten för ekonomisk utveckling av de arabiska, drusiska och tjerkessiska områdena".

He had on a pair of blue trousers, a shirt, and a Circassian coat, and a gun and dagger were tied to his back.
Han var iförd blåa byxor, skjorta och tjerkeska, och på ryggen hade han bössa och dolk fastbundna.

The 2014 Sochi Olympics, security in the North Caucasus in the wake of the Olympic Games, and the question surrounding the Circassian opposition to the Olympics (due to genocide and deportation during the Russian-Caucasian war of the nineteenth century) are important issues that need to be considered within the forum provided by EU‐Russia summits and bilateral talks.
OS i Sotji 2014, säkerheten i Nordkaukasien inför OS och frågan om det tjerkessiska motståndet mot OS (på grund av folkmordet och deportationen under det kaukasiska kriget på 1800‐talet) är viktiga frågor som måste behandlas i forum som toppmöten mellan EU och Ryssland och bilaterala samtal.

The bell, Circassian.
Klockan, tjerkess!

I am no dreamer, Circassian.
Jag är ingen drömmare, tjerkess!

Seduce the Circassian girls, shoot the enemies of the fatherland and ... and ... to your health, Monsieur Zverkov!""
Förför tjerkessiskorna, skjut fosterlandets fiender och... och... Skål, munsjör Zverkov!

He was dressed in Circassian style, but badly; anyone would have realized he was a Russian, not a djigit.
Han var klädd på tjerkessiskt vis, men illa; vem som helst kunde se att han var en ryss och ej en dzjigit.

There were also a handful of Georgians, Jews, Circassians, some Russians, as well as some other peoples of the Caucasus; they were not of any statistical significance.
Det fanns också ett fåtal georgier, judar, circassier, ryssar och individer från anda kaukasiska folkslag.

It is by no means a simple matter in Turkey to declare an ethnicity other than Turkish, whether it be Kurdish, Circassian or any other of the nationalities that have clearly existed in Turkey for a great many years, but whose recognition in real life, including the promotion of ethnic rights, will take a long time yet.
Det är ingalunda en enkel sak i Turkiet att deklarera en annan etnicitet än den turkiska, vare sig det rör sig om kurder, tjerkesser eller någon annan av de folkgrupper som helt uppenbart har funnits i Turkiet i många år, men som inte på länge kommer att erkännas i verkliga livet och få åtnjuta sina etniska rättigheter.

I hear they're bluer than the Circassian Sea.
Jag hörde att de är mer blå än havet.

I don't give a Circassian fig what's tactically correct.
Det ger jag tusan i!

But when they met at Church headquarters, President Hinckley pointed out the beautiful Circassian walnut paneling in the First Presidency’s council room.
Men när de träffades på kyrkans huvudkontor pekade president Hinckley ut den vackra tjerkessiska valnötspanelen i första presidentskapets mötesrum.

I am no dreamer, Circassian
Jag är ingen drömmare, tjerkess!