Come on Pilgrim oor Sweeds

Come on Pilgrim

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Come on Pilgrim

voorbeelde

Come On Pilgrim is the debut mini-LP release by the American alternative rock band Pixies.
Come on Pilgrim är det amerikanska alternative rock-bandet Pixies skivdebut.

Come On Pilgrim showcased much of Pixies' variety and set up the beginnings of many trends in their music.
Come on Pilgrim visade upp mycket av Pixies mångsidighet och var starten för många återkommande trender och teman i deras musik.

Other Pixies songs drawn from his experiences there include "Vamos" (Come On Pilgrim), "Oh My Golly!", "Where Is My Mind?"
Andra Pixies-låtar som influerats av vistelsen är "Vamos" (Come on Pilgrim), "Oh My Golly!" och "Where Is My Mind?"

The religious lyrics in Come on Pilgrim and later albums came from his parents' born-again Christian days in the Pentecostal Church.
De religiösa texter som fanns på EP:n och senare album härstammade från hans tid som pånyttfödd kristen i The Pentecostal Church.

While Surfer Rosa/Come On Pilgrim has remained in print on CD in the UK, subsequent U.S. releases have seen the two released on separate CDs.
Surfer Rosa/Come on Pilgrim släpps fortfarande gemensamt i Storbritannien på cd, men i USA släpps skivorna idag på varsin cd.

Several of his songs contain Spanish lyrics, most notably in the Pixies' first album, Come On Pilgrim, and a Spanish translation of "Evil Hearted You" by The Yardbirds.
Flera av hans låtar innehåller text på spanska vilket är mest märkbart på Pixies första album Come on Pilgrim och en spansk översättning av The Yardbirds "Evil Hearted You".

When 4AD signed a distribution deal with Rough Trade's U.S. branch, the album was released on vinyl and cassette as part of the Surfer Rosa/Come On Pilgrim release.
Efter att 4AD gett Rough Trade Records i uppdrag att släppa skivan i USA släpptes både Surfer Rosa och Come on Pilgrim på en gemensam dubbelkassett och vinyl.

Despite the poor commercial performance of both Surfer Rosa and "Gigantic", Ivo Watts-Russell has said that the response to the album was "times five" compared with Come On Pilgrim.
Trots att både albumet och singeln inte nådde kommersiell framgång har 4ADs VD Ivo Watts-Russell sagt att skivan fick fem gånger bättre mottagande än Come on Pilgrim.

Norman's music influenced Thompson to the extent that he named the Pixies' first EP and a lyric in the band's song "Levitate Me" after one of Norman's catchphrases, "Come on, pilgrim!"
Norman kom att påverka Thompson så mycket att han döpte Pixies första EP efter en av Normans signaturfraser "come on, pilgrim!".

Before the release of Pixies' debut mini-album Come On Pilgrim in October 1987, Ivo Watts-Russell, head of 4AD, suggested they return to the studio to record a full-length album.
Innan Pixies debut-EP Come on Pilgrim släpptes i oktober 1987 föreslog 4ADs VD Ivo Watts-Russell att bandet skulle återvända till inspelningsstudion och spela in ett fullängdsalbum.

Norton produced their second full album, Doolittle, which was recorded in the last six weeks of 1988 and seen as a departure from the raw sound of Come on Pilgrim and Surfer Rosa.
Doolittle spelades in under de sista sex veckorna av 1988 och ses som ett avsteg från det råa ljudet hos Come on Pilgrim och Surfer Rosa.

For the release of the mini album Come On Pilgrim, Thompson adopted the alias "Black Francis", a name inspired by his father: "he had been saving that name in case he had another son."
Inför debutep:n Come on Pilgrim tog Thompson aliaset "Black Francis" som inspirerades från hans far som enligt Thompson sparat namnet ifall han skulle få en son till.

Now keep still: the pilgrims are coming on their wooden rafts to celebrate the festival of Corpus Christi.
– Håll dig lugn, nu komma pilgrimerna på sina timmerflottar att fira corpus Christi ...

Come on Pilgrim was followed by the band's first full-length album, Surfer Rosa.
Efter Come on Pilgrim släppte bandet sitt första fullängdsalbum, Surfer Rosa.

Come on Pilgrim was followed by the Pixies' first full-length album, Surfer Rosa.
Efter Come on Pilgrim släppte bandet sitt första fullängdsalbum, Surfer Rosa.

The latter track was previously featured on Come On Pilgrim, and appears on Surfer Rosa as a rerecorded version of the original song.
Den sistnämnda låten finns med på Surfer Rosa som en nyinspelning av den version som fanns med på Come on Pilgrim ett år tidigare.

Before the release of the Pixies' debut mini-album Come On Pilgrim in October 1987, Ivo Watts-Russell, head of 4AD, suggested they return to the studio to record a full length album.
Innan Pixies debut-EP Come on Pilgrim släpptes i oktober 1987 föreslog 4ADs VD Ivo Watts-Russell att bandet skulle återvända till inspelningsstudion och spela in ett fullängdsalbum.

A pilgrim (from the Latin peregrinus) is a traveler (literally one who has come from afar) who is on a journey to a holy place.
En pilgrim (latin peregrinus, "främling") är en person som gör en pilgrimsresa (vallfart eller vallfärd) till en helig plats.

Having sent a pre-release tape of Come On Pilgrim to Albini, Pixies' manager, Ken Goes, invited him to a Boston dinner party at drummer David Lovering's house a few weeks after Come On Pilgrim's release.
Pixies manager skickade en tidig version av Come on Pilgrim till Albini och bjöd in honom till en middag hos Pixies trummis Dave Lovering.

Having sent a pre-release tape of Come On Pilgrim to Albini, the Pixies' manager, Ken Goes, invited him to a Boston dinner party at drummer David Lovering's house a few weeks after Come On Pilgrim's release.
Pixies manager skickade en tidig version av Come on Pilgrim till Albini och bjöd in honom till en middag hos Pixies trummis Dave Lovering.

Like Come On Pilgrim, Surfer Rosa displays a mix of musical styles; pop guitar songs such as "Broken Face", "Break My Body", and "Brick Is Red" are featured alongside slower, more melodic tracks exemplified by "Where Is My Mind?
Precis som Come on Pilgrim visar Surfer Rosa upp en mix av olika musikaliska stilar, från pop-gitarrlåtar som "Broken Face", Break My Body" och "Brick is Red" till mer melodiska låtar som till exempel "Where Is My Mind?

Many pilgrims echoed the comment of two teenage girls from Texas, U.S.A., “The only ones who witness where we come from are Jehovah’s Witnesses!”
Många pilgrimer upprepade vad två tonårsflickor från Texas i USA sade: ”De enda som vittnar där vi bor är Jehovas vittnen!”

Until the mid-20th century, some 100,000 pilgrims visited Mecca annually, coming on foot, on horseback or by sea.
Fram till nittonhundratalets mitt besöktes Mecka av runt 100 000 pilgrimer per år.

Only one youth survived--a pilgrim who had come as an acolyte, seeking wisdom, but had yet to be admitted to the monastery.
Den enda som överlevde var en ung man - en pilgrim som kommit som lärjunge för att finna vishet, men ännu inte antagits till klostret.

If a brother's house is burned, or he has lost his ship, or has suffered on a pilgrim's voyage, all the brethren must come to his aid.
Om en broders hus brunnit ner, eller om han förlorat sitt skepp eller slitit ont på en pilgrimsfärd, måste bröderna komma till hans hjälp.