Community policy-national policy oor Sweeds

Community policy-national policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gemenskapspolitik–nationell politik

voorbeelde

A final, important issue raised by the consultation concerns coordination between cohesion policy, other Community policies, and national policies.
En sista viktig fråga som framkom i samrådet gäller samordningen mellan sammanhållningspolitiken, annan gemenskapspolitik och nationell politik.

(13) - Academic writers are fully in agreement that Community policy and national policy are complementary in nature: see C.
(13) - I doktrinen är samstämmigheten fullständig: se Flaesch-Mougin, C., a.a. s.

In this sector, and while respecting the necessary complementarity between Community policy and national policies, the measures will aim to:
Inom denna sektor, och med beaktande av den komplementaritet som krävs mellan gemenskapspolitiken och nationell politik, syftar åtgärderna till att

Finally, I am also convinced that we can take forward our work on territorial cohesion through better coordination of Community policies and national policies.
Slutligen är jag också övertygad om att vi kan vidareutveckla vårt arbete för territoriell sammanhållning genom bättre samordning av gemenskapens politik och nationell politik.

observance of the principle of additionality, the guarantee for a coherent structural policy, which reflects the added value of Community structural policy in national regional policies.
Principen om komplementaritet, som är en garanti för en sammanhängande strukturpolitik, måste spegla det mervärde som gemenskapens strukturpolitik ger den regionala och nationella politiken.

Only through the adoption of a global and coordinated approach between Community policies and national policies, namely in the areas of cohesion, agriculture and transport, will we be able to outline a strategy that conveys a long-term vision.
Vi kommer bara fram till en långsiktig strategi om vi arbetar med ett globalt synsätt och samordnar gemenskapens och medlemsstaternas politik. Detta gäller särskilt för områdena sammanhållning, jordbruk och transporter.

- methodological tools should support not only Community policies but also the resulting national policies;
- Metodverktygen skall stödja inte bara gemenskapens politik utan även den därav följande nationella politiken.

develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Community policies and the resulting national policies and to support gender mainstreaming in all Community institutions and bodies;
utveckla, analysera, utvärdera och sprida metodverktyg för att stödja jämställdhetsintegrering i all gemenskapspolitik och i den därav följande nationella politiken samt stödja integrering av ett jämställdhetsperspektiv i alla gemenskapsinstitutioner och gemenskapsorgan,

develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Community policies and the resulting national policies and to support gender mainstreaming in all Community institutions and bodies
utveckla, analysera, utvärdera och sprida metodverktyg för att stödja jämställdhetsintegrering i all gemenskapspolitik och i den därav följande nationella politiken samt stödja integrering av ett jämställdhetsperspektiv i alla gemenskapsinstitutioner och gemenskapsorgan

To this must be added the mandate conferred by Article 130b of the EC Treaty, which requires consistency between the various Community policies and national economic policies with the aim of economic and social cohesion 'in order to promote [the Community's[ overall harmonious development'.
Till detta skall läggas bestämmelserna i artikel 130b i EG-fördraget, som kräver samstämmighet mellan gemenskapens politik och den nationella ekonomiska politiken för att skapa ekonomisk och social enighet ”för att främja en harmonisk utveckling inom hela gemenskapen”.

Firstly, it is essential to ensure the complementarity of individual European Union policies, both Community policies and national ones, coordinated at Union level.
För det första är det viktigt att säkra komplementariteten mellan enskilda områden inom EU-politiken, både gemenskapspolitiken och den nationella politiken, som samordnas på EU-nivå.

(c) develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Community policies and the resulting national policies and to support gender mainstreaming in all Community institutions and bodies;
c) utveckla, analysera, utvärdera och sprida metodverktyg för att stödja jämställdhetsintegrering i all gemenskapspolitik och i den därav följande nationella politiken samt stödja integrering av ett jämställdhetsperspektiv i alla gemenskapsinstitutioner och gemenskapsorgan,

- to romote coordination by the Community and the Member States of their RTD activities in order to ensure mutual consistency between national policies and Community policy,;
- att främja gemenskapens och medlemsstaternas samordning av deras verksamhet inom forskning och teknisk utveckling för att säkerställa det inbördes sammanhanget mellan nationell politik och gemenskapspolitik,

This article talks about coordination of research and technological development activities between the Community and the Member States, precisely to ensure greater consistency between national policies and Community policy.
I artikeln talas det om samordning mellan gemenskapen och medlemsstaterna av verksamhet inom forskning och teknisk utveckling, just för att säkerställa att det finns en större samstämdhet mellan medlemsstaternas politik och gemenskapens politik.

Apart from supporting families and a higher birth rate in Europe, the new Europe of the nations needs a policy of national and Community preference, a policy of national and Community protection.
Förutom att stödja familjer och ett högre födelsetal i Europa behöver nationernas nya Europa en politik för nationella preferenser och preferenser för gemenskapen, en politik för nationellt skydd och gemenskapens skydd.

The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent.
Gemenskapen och medlemsstaterna skall samordna sin verksamhet inom forskning och teknisk utveckling för att säkerställa det inbördes sammanhanget mellan medlemsstaternas politik och gemenskapens politik.

- The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent;
- Gemenskapen och medlemsstaterna skall samordna sin verksamhet inom forskning och teknisk utveckling för att säkerställa det inbördes sammanhanget mellan medlemsstaternas politik och gemenskapens politik.