Congo Crisis oor Sweeds

Congo Crisis

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kongokrisen

G. deploring the Council's lack of initiative regarding the Congo crisis,
G. Rådet har beklagligt nog visat en brist på initiativ beträffande Kongokrisen.

voorbeelde

Stålnacke became known during the Congo Crisis for his gallant conduct in action on 14 September 1961.
Stålnacke blev känd under Kongokrisen för sitt tappra agerande i strid den 14 september 1961.

G. deploring the Council's lack of initiative regarding the Congo crisis,
G. Rådet har beklagligt nog visat en brist på initiativ beträffande Kongokrisen.

Mr President, I obviously support the compromise motion put before the European Parliament by the radicals and liberals on the Congo crisis.
Herr ordförande, jag skriver naturligtvis under på kompromissresolutionen om den kongolesiska krisen som radikalerna och liberalerna har lagt fram för parlamentet.

He was aviation commander of the 22 U.N. Fighter Squadron (F 22) in Congo during the Congo Crisis from November 1962 to April 1963.
Han var flygchef vid 22 U.N. Fighter Squadron (F 22) i Kongo från november 1962 till april 1963.

During the Congo Crisis from 1961 to 1963 he was Chief Fighter Operations Officer of the Swedish UN-unit 22 U.N. Fighter Squadron (F 22).
Under Kongokrisen 1961–1963 var han flygchef för det svenska FN-förbandet 22 U.N. Fighter Squadron (F 22).

Mr President, ladies and gentlemen, the Congo crisis, the crisis in the Great Lakes region, faces us with a new political and geo-political problem in some respects.
Herr ordförande, kära kolleger, herr kommissionär! Krisen i Kongo och krisen kring de stora sjöarna ställer oss inför mångfacetterade geopolitiska problem som i vissa avseenden är helt nya.

Congo Crisis became by far the most serious international task the Swedish Armed Forces faced during the Cold War, and it was the first time in 140 years that Swedish forces were forced into battle.
Kongokrisen blev den i särklass allvarligaste internationella uppgift det svenska försvaret ställdes inför under hela det kalla kriget, och det var första gången på 147 år som svenska styrkor tvingades in i strid.

In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.
Generalsekreterarens inflytande som konfliktlösare blev i själva verket allt större, och under Kongokrisen år 1961 mobiliserade Dag Hammarskjöld, som efterträdde Trygve Lie, 20.000 soldater och tekniska experter från 18 länder för att hjälpa till att göra slut på den konflikten.

The Commission is increasingly concerned at reports of a military build-up on both sides in Angola over recent months, particularly since the region is in a very precarious situation, as the Congo crisis with its regional ramifications has shown.
Kommissionen blir alltmer oroad över de senaste månadernas rapporter om en militär upptrappning på båda sidor i Angola, särskilt då regionen är i en mycket prekär situation, vilket krisen i Kongo och dess regionala följder har visat.

In 1960 he became with short notice the Supreme Commander of the UN Force in the Congo during the beginning of what was to develop into the Congo Crisis, a mission, however, he was dismissed from six months later. von Horn then returned to work for the UN in Palestine.
1960 blev han med kort varsel överbefälhavare för FN-trupperna i Kongo-Léopoldville under inledningen av vad som kom att utvecklas till Kongokrisen, ett uppdrag han dock avskedades från efter sex månader. von Horn återvände då till arbetet för FN i Palestina.

Dearly congregated, we welcome Reverend Kampune - from the crisis-hit Congo down there.
Vi välkomnar pastor Kambune från det krisdrabbade Kongo.

In this context, we hope that the European Union will call for an immediate ceasefire and support African initiatives, in particular those of Nelson Mandela, to try to prevent unrest in the region and find a negotiated settlement to the Congo crisis. The European Union and the Member States must speak with one voice, carry out an active diplomatic effort and coordinate their action in order to guarantee peace and security in this part of the world.
Under dessa omständigheter hoppas vi att Europa uppmanar till ett omedelbart eldupphör, att vi ger vårt stöd till afrikanska initiativ, i synnerhet president Mandelas, i syfte att hindra att hela regionen sätts i lågor och att finna en förhandlingslösning på krisen i Kongo samt att Europeiska unionen och medlemsstaterna talar med gemensam röst, för en gemensam aktiv diplomati och samordnar sin insats i syfte att säkra fred och säkerhet i denna del av världen.

Burundi is also directly affected by the crisis in neighbouring Democratic Republic of Congo (DRC).
Burundi påverkas också direkt av krisen i grannlandet Demokratiska republiken Kongo.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the statements by the Council and the Commission on the EU's response to the serious crisis in the Congo are, as usual, hypocritical and ineffectual.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Rådets och kommissionens uttalanden om EU:s gensvar på den allvarliga krisen i Kongo är som vanligt hycklande och verkningslösa.

Rule of law crisis in the Democratic Republic of Congo and in Gabon — 2017/2510(RSP) — RC-B8-0120/2017
Kris avseende rättsstatsprincipen i Demokratiska republiken Kongo och i Gabon – 2017/2510(RSP) – RC-B8-0120/2017

The Democratic Republic of Congo is the scene of the worst humanitarian crisis in the world according to the United Nations.
I Demokratiska republiken Kongo utspelas världens största humanitära katastrof enligt FN.

Calls on the EU Presidency to sponsor or co-sponsor resolutions on Mediterranean countries such as Algeria and Tunisia, the Middle East conflict, the promotion of peace in the Great Lakes Region (including the Democratic Republic of Congo), the humanitarian crisis and human rights situation in North Korea as well as human rights violations in Iran and Libya;
Europaparlamentet uppmanar EU:s ordförandeland att ta initiativ till eller ställa sig bakom resolutioner om medelhavsländer såsom Algeriet och Tunisien, liksom om Mellanösternkonflikten, arbetet för fred i området kring Stora sjöarna (inbegripet Demokratiska republiken Kongo), den humanitära krisen och människorättssituationen i Nordkorea samt brotten mot de mänskliga rättigheterna i Iran och Libyen.

What we are observing - and Mrs Aelvoet already gave an indication of this - is the powerlessness of the Council to take initiatives; and indeed, a cacophony of messages comes out of Brussels which may have something to do with resolving the crisis in Congo.
Vad vi ser - och fru Aelvoet har redan påpekat det - är rådets oförmåga att ta initiativ och, ja kakofonin av utlåtanden från Bryssel som skulle kunna ha något med en lösning på krisen i Kongo att göra.

Jiří Pospíšil Rule of law crisis in the Democratic Republic of Congo and in Gabon - 2017/2510(RSP) – RC-B8-0120/2017
Jiří Pospíšil Kris avseende rättsstatsprincipen i Demokratiska republiken Kongo och i Gabon - 2017/2510(RSP) – RC-B8-0120/2017

EUPOL RD Congo shall have a unified chain of command as a crisis management operation.
Eupol RD Congo ska, såsom varande en krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.

EUPOL RD Congo shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
Som krishanteringsinsats ska Eupol RD Congo ha en gemensam befälsordning.