Controller Pak oor Sweeds

Controller Pak

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Controller Pak

voorbeelde

In the same sector, only one competitor of Tetra Pak, PKL, controlled by the Swiss company SIG (Société Industrielle Générale), also manufactures a system of aseptic packaging in brick-type cartons, known as "Combiblocs".
Inom samma sektor har Tetra Pak en enda konkurrent, bolaget PKL, som kontrolleras av det schweiziska bolaget SIG (Société industrielle générale) och som också producerar ett aseptiskt förpackningssystem i förpackningar i Tetra Brik format, kallade "Combiblocs".

(27) There are four clauses relating to cartons which also give Tetra Pak an exclusive right of control over the product:
27) Fyra avtalsklausuler angående förpackningarna syftar även till att garantera Tetra Pak ensamrätt och kontrollrätt över denna produkt:

(25) In Italy, Tetra Pak reserves an absolute right of control over the equipment configuration by prohibiting the buyer:
25) Tetra Pak förbehåller sig i Italien full rätt att kontrollera den sålda utrustningens sammansättning och förbjuder köparen

The Commission was also concerned of future possible links of Paks II with State controlled companies active in the field of energy which could have reinforced their influence on the Hungarian energy market.
Kommissionen oroade sig även över möjliga framtida kopplingar mellan Paks II och statligt kontrollerade företag som är verksamma på energiområdet vilket hade kunnat stärka deras inflytande på den ungerska energimarknaden.

They highlight that the MVM Group has no control, directly or otherwise, over the management and operation of Paks II.
De betonar att MVM-koncernen inte har någon kontroll, varken direkt eller på något annat sätt, över förvaltningen och driften av Paks II.

(225) In its reply, the notifying party stated that it did not agree with the extension of the associative links theory in Tetra Pak II to the merger control context but did not provide substantive arguments as to why this theory, which has been confirmed by the Court of Justice in Tetra Pak II, should be discarded.
(225) I sitt svar uppger den anmälande parten att den inte instämmer med de teoretiska kopplingar som gjordes i ärendet Tetra Pak II, men man kommer inte med några avgörande argument för varför denna teori, som EG-domstolen bekräftade i målet Tetra Pak II, bör avfärdas.

The Transfer Pak is an accessory that plugs into the controller and allows the Nintendo 64 to transfer data between its own games and Game Boy or Game Boy Color games.
Transfer Pak är en anordning till Nintendo 64 vilken tillåter att data skickas mellan konsolen och en Game Boy- eller Game Boy Color-kassett.

Moreover, those other clauses could be considered as abusive in themselves since their object was in particular, depending on the clause, to make the sale of machines and cartons subject to accepting additional services of a different type, such as maintenance and repair and the provision of spare parts; to grant discounts, in particular on the costs of assistance, maintenance and updating the machines, or on part of the rent, depending on the number of cartons used, so as to induce customers to obtain supplies of cartons from Tetra Pak; and, finally, to give Tetra Pak control over its customers' activities and to retain for it the exclusive ownership of all technical improvements or modifications made to the cartons by their users.
Det skall dessutom framhållas att de andra klausulerna i sig själva skulle kunna anses vara uttryck för missbruk, nämligen i den mån de hade till syfte att alltefter omständigheterna göra det till ett villkor för försäljningen av maskiner och förpackningsmaterial att kunden accepterade tilläggsprestationer av annat slag, t.ex. underhåll och reparation samt leverans av reservdelar, eller bevilja rabatter, bl.a på service, underhåll och uppdatering av maskinerna, eller på en del av hyran, i förhållande till antalet använda förpackningar, för att förmå kunderna att köpa förpackningsmaterial hos Tetra Pak, och slutligen införa en kontroll av kundernas verksamhet samt förbehålla Tetra Pak ensamrätten på alla tekniska förbättringar eller ändringar av förpackningarna som kunderna tillförde.

Employing static mixing along with accurate flow, pressure and temperature controls, Tetra Pak’s carbonization equipment gives you the desired result.
Tetra Paks utrustning för kolsyresättning ger önskat resultat genom att kombinera statisk blandning med precis flödes-, tryck- och temperaturkontroll.

The Transfer Pak has a Game Boy Color slot and a part that fits onto the expansion port of the N64 controller.
Transfer Pak har en Game Boy-port och en del som passar i expansionsporten på Nintendo 64-handkontrollen.

There is no possibility for Paks II to be now linked to either MVM Group or other energy State controlled companies and thus there is no possibility for it to increase its market influence during the operation of the currently running four units in Paks NPP and beyond.
Det finns nu ingen möjlighet för Paks II att kopplas till varken MVM-koncernen eller något annat statligt kontrollerat energiföretag och således finns det ingen möjlighet för Paks II att öka sitt inflytande på marknaden under driften av de fyra anläggningarna vid Paks NPP och tiden därefter.

Brake master cylinders, power brake units, disc brake calipers, hydraulic units, loaded disk brake calipers, power steering, power steering pumps, steering gears, rack and pinion steering units, control valves, power cylinders, power steering filters, master cylinders, power brake booster paks, and parts therefor, all for motor vehicles
Huvudbromscylindrar, servobromsenheter, skivbromsok, hydrauliska enheter, belastade skivbromsok, servostyrning, servostyrpumpar, styrväxlar, styrningsenheter med ställ och drev, reglerventiler, servocylindrar, servostyrningsfilter, huvudcylindrar, servobromspaket, smogpumpar, drivaxlar, kardanaxlar och delar till dessa, alla för motorfordon

It also maintains that, if a concentration between Paks II and the MVM Group were to be considered, such a concentration would be subject to the merger control rules.
Ungern vidhåller även att om en koncentration mellan Paks II och MVM-koncernen skulle övervägas skulle en sådan koncentration omfattas av reglerna för koncentrationskontroll.

In those circumstances, slight price differences on Tetra Pak' s products may be decisive, since the choice of packaging is, for the packer, the principal component of the costs subject to his control.
Under dessa omständigheter skulle små prisskillnader på de produkter som Tetra Pak offererar kunna vara avgörande, i den mån valet av förpackning utgör den största delen av de kostnader som förpackningsföretaget råder över.

322 The Court finds, first, as the contested decision itself states (recitals 224, 226 and 227), that there is, in principle, nothing to prevent the application of the associative links theory in merger control, the exceptional application of which was recognised in the context of the applying of Article 82 EC in Tetra Pak II.
322 Rätten konstaterar först, i enlighet med vad som har gjorts gällande i det omtvistade beslutet (skälen 224, 226 och 227), att det i princip inte finns något hinder mot att inom ramen för kontrollen av koncentrationer tillämpa teorin om omständigheter som har ett nära samband, en teori vars exceptionella tillämpning inom ramen för artikel 82 EG har erkänts av rättspraxis enligt domarna i målen Tetra Pak II.

The second decision is Decision 91/535/EEC of 19 July 1991 declaring the compatibility with the common market of a concentration (Case No IV/M068 ° Tetra Pak/Alfa-Laval) (OJ 1991 L 290, p. 35), by which the Commission, on the basis of Article 8(2) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (corrected version published in OJ 1990 L 257, p. 13), declared the acquisition by Tetra Pak of Alpha-Laval AB to be compatible with the common market.
Det andra beslutet var beslut 91/535/EEG av den 19 juli 1991, om en koncentrations förenlighet med den gemensamma marknaden (mål nr IV/M068 - Tetra Pak/Alfa-Laval, EGT L 290, s. 35, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå), i vilket kommissionen på grundval av artikel 8.2 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (ändrad version offentliggjord i EGT 1990, L 257, s. 13, fransk version; svensk specialutgåva, annex, s. 16) förklarade Tetra Paks förvärv av Alfa-Laval AB förenligt med den gemensamma marknaden.

We do not assume any responsibility whatsoever for the content or functionality of external web sites which are not operated or controlled by the Tetra Pak Group.
Vi tar inget som helst ansvar för innehåll eller funktioner på webbplatser som inte ägs eller kontrolleras av Tetra Pak-koncernen.

The cut and stir of the Tetra Pak Cheese Vat HCV3 is controlled by a programmable control center.
Skärningen och omrörningen med Tetra Pak Osttank HCV3 styrs via ett programmerbart kontrollcenter.

When integrated in a continuous line solution the Tetra Pak® Food Processor control system can communicate with other equipment in the line with Tetra Pak® PlantMaster or other superior systems.
När styrsystemet för Tetra Pak® Matberedare är integrerat i en sammanhängande produktionslösning kan det kommunicera med annan utrustning på linjen och med Tetra Pak® PlantMaster eller andra övervakningssystem.

Take control a step further with our Tetra Pak® PlantMaster supervisory system for control rooms, giving you the convenience of flowchart overviews, product routing/selection, advanced data logging, automated reporting, full traceability and easy preventive maintenance.
Utöka kontrollen ytterligare med vårt övervakningssystem Tetra PlantMasterTM för kontrollrum så får du tillgång till flödesscheman, dirigering och val av produkt, avancerade dataloggar, automatisk rapportering, fullständig spårbarhet och enkelt förebyggande underhåll.

In the Tetra Pak® Pasteurizer D, a pressure control system overcomes this problem.
I Tetra Pak Pasteurizer D övervinns det här problemet med ett tryckkontrollsystem.

One operator can easily control features and options via the two Tetra Pak Operator Panels (TPOP).
Samma operatör kan enkelt styra funktioner och alternativ via de två operatörspanelerna Tetra Pak Operator Panels (TPOP).