controversy oor Sweeds

controversy

/kənˈtɹɒvəsi/, /cɒnˈtɹɒvəsi/, /ˈkɑntʃɹəˌvɝsi/, /ˈkɑntɹəˌvɝsi/, /ˈcɑntɹəˌvɝsi/, /ˈkɒntrəvəːsi naamwoord

A debate, discussion of opposing opinions; strife.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontrovers

naamwoord algemene

debate, discussion of opposing opinions

Failure to identify with regional objectives always generates controversy and holds up action, causing numerous delays.
Oförmåga att identifiera sig med regionala mål skapar alltid kontroverser och hindrar framskridandet, vilket leder till förseningar.

tvist

naamwoord algemene

The implementation of the programme has been the source of controversy and considerable criticism.
Programmets genomförande har varit en källa till tvister och mycket kritik.

polemik

naamwoord

The inspection of industrial fishing units is also mired in controversy.
Inspektion av industrifiskeanläggningar ger också upphov till polemik.

strid · dispyt · gräl · kiv · tvistemål · ordväxling

Soortgelyke frases

Lord's Supper Controversy
nattvardsstrid

controversial
kontroversiell · motsatt · omstridd · omtvistad · polemisk

Investiture Controversy
Investiturstriden · investiturstriden

eucharistic controversy
nattvardsstrid

video game controversies
Debatten kring datorspel

non-controversial
icke-kontroversiell

voorbeelde

Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Inom detta våldspanorama, en mycket kontroversiell fråga i och utanför området och även här i Europaparlamentet, måste vi kunna komma överens om några punkter.

A hearing is scheduled for today and a ruling is expected soon on the highly controversial and incendiary tapes.
Ett förhör planeras idag och en stämning väntas snart om de starkt kontroversiella banden.

The UK's efforts to legitimise the controversial practice of seeking diplomatic assurances from third countries to allow for the deportation of persons suspected of terrorism to countries where they are at risk of torture or other ill-treatment and the UK Government's failure to meet its obligations regarding abuses committed by third states, through evading its responsibilities concerning rendition flights through the UK, pose a challenge to the absolute prohibition of torture, both at home and abroad.
Det ovillkorliga förbudet mot tortyr, både i och utanför landet, äventyras av att Förenade kungariket försöker legitimera den kontroversiella metoden att söka diplomatiska garantier från tredjeländer för att kunna utvisa terrormisstänkta personer till länder där de riskerar tortyr eller annan dålig behandling, och av att den brittiska regeringens inte har fullgjort sina skyldigheter när det gäller tredjeländers kränkningar genom att inte ta sitt ansvar när det gäller personer som återsänds med flyg via Förenade kungariket.

The report says that facilitating labor mobility between source and destination countries is perhaps the most crucial- and controversial- means of increasing remittance flows to developing countries
Enligt rapporten är underlättandet av arbetskraftens rörlighet mellan ursprungs- och bestämmelseländer det kanske mest avgörande och samtidigt kontroversiella sättet att öka penningförsändelserna till utvecklingsländer

Moreover, controversies between providers and users located in different countries could be presented to the CBD Conference of the Parties and mediated by national authorities.
Tvister mellan tillhandahållare och användare som är etablerade i olika länder skulle kunna läggas fram för konferensen för parterna till konventionen om biologisk mångfald och medling skulle kunna ske genom nationella myndigheter.

Madam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.
Fru talman, mina damer och herrar! Ni har alla hört hur kontroversiell debatten om budgeten för 2011 är.

As in Ward's fight with Burke a few months earlier, there is controversy as the referee is again forced by Ward's backers to rule in his favour.
Brecis som i Wards match mot Burke några månader tidigare, råder kontrovers då domaren återigen blir tvingad av Wards anhängare att döma till Wards favör.

When I see how the debates proceed - without dialogue, without controversy, without conflicts - I do not feel this to be a proper parliamentary debate and I hope we will put that right quickly after the European elections.
När jag ser hur debatterna är - ingen dialog, ingen polemik, inga konflikter - tycker jag inte att detta är någon ordentlig parlamentsdebatt. Jag hoppas att det här kommer att rättas till snabbt efter valet till Europaparlamentet.

Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.
Moralfrågor, till exempel sådant som rör abort, homosexualitet och samboförhållanden, blir ofta en grogrund för kontroverser.

The main points of the agreement can be summarised as indicated below: · Reference to the UN Convention on the Law of the Sea: A controversial recital referring to UNCLOS was deleted, as both Parliament and the Commission felt this would weaken the Regulation.
De huvudsakliga punkterna i överenskommelsen kan sammanfattas enligt följande: · Hänvisning till FN:s havsrättskonvention: Ett kontroversiellt skäl som hänvisade till FN:s havsrättskonvention ströks, eftersom både parlamentet och kommissionen menade att det kunde försvaga förordningen.

I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.
Jag kommer att fortsätta att övervaka framstegen på en del av de mer kontroversiella områdena.

The implementation of the programme has been the source of controversy and considerable criticism.
Programmets genomförande har varit en källa till tvister och mycket kritik.

That is also a center of controversy.
Det är också ett kontroversiellt ämne.

Can the Commission confirm that no EU funding has gone or will go and that joint projects will not be undertaken with organisations linked to Sai Baba until the controversy has been cleared up?
Kan kommissionen bekräfta att EU inte har finansierat eller kommer att finansiera organisationer som är kopplade till Sai Baba och att inga gemensamma projekt kommer att inledas innan fallet har klarats upp?

The Commission is aware that estimates for future revenue from the Sellafield site can be controversial.
Kommissionen är medveten om att beräkningarna av framtida intäkter från Sellafieldanläggningen kan bli kontroversiell.

In the case of the Shetland Box, the restrictions are controversial because the evidence in support of the claim that the restrictions are necessary on biological grounds is not entirely clear.
Det som gör Shetlandsboxen kontroversiell är just det att man inte har lagt fram klara bevis för att den är biologiskt nödvändig.

5 The question on all of this was thus raised in the first century C.E., because the controversy raged about Jesus Christ the Descendant of Abraham and of David.
5 Frågan om allt detta väcktes alltså i det första århundradet v.t, därför att det rådde delade meningar om Jesus Kristus, som var en avkomling av Abraham och av David.

Vinge’s view was not even controversial in the climate prevailing inside the Firm.
Vinges åsikt var inte kontroversiell i det klimat som rådde inom Firman.

Her church people and clergymen think that Christendom has no controversy with the God of the Holy Bible.
Dess kyrkomedlemmar och präster menar att den inte har någon tvist med bibelns Gud.

This may seem incredibly controversial, but I think sexual abuse is bad.
Det här kan låta kontroversiellt, men jag tycker sexuellt utnyttjande är illa.

There are a number of controversial issues, notably: definition of a minimum age for handling the articles; individual Member States’ freedom to set rules; specific marketing processes arising from cultural or religious traditions; and the kinds of test to be made on articles in order to ensure quality and safety.
Bland ett antal kontroversiella frågor märks framför allt följande: fastställande av en minimiålder för hantering av dessa artiklar, enskilda medlemsstaters frihet att anta bestämmelser, särskilda marknadsföringsprocesser som har sin grund i kulturella eller religiösa traditioner och vilka slags tester som skall utföras på artiklarna för att garantera kvalitet och säkerhet.

She was controversial?
Hon var kontroversiell?

The Kathavatthu (Points of Controversy) consists of more than two hundred debates on questions of doctrine.
Kathavatthu (kathā-): Över 200 debatter gällande olika lärdomar.

Personally and on behalf of the House, the President expressed his concern about the controversial conference on the Holocaust that had taken place in Tehran on 11 and 12 December 2006 and, on behalf of Parliament, called on the Iranian Government to make every possible effort to combat anti-Semitism, racism, xenophobia and discrimination.
Talmannen uttryckte för egen del och å Europaparlamentets vägnar sin oro över den kontroversiella förintelsekonferensen som hade ägt rum i Teheran den 11 och 12 december 2006 och uppmanade, å Europaparlamentets vägnar, den iranska regeringen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att bekämpa antisemitism, rasism, främlingsfientlighet och diskriminering.

The ability of certain actors to prevent repeat showings of television programmes or series in which they appeared has been a source of controversy in the UK for some time.
Vissa skådespelares förmåga att förhindra upprepad visning av tv-program eller tv-serier där de förekommer har varit en källa till debatt i Storbritannien under längre tid.