controlled language oor Sweeds

controlled language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kontrollerat språk

subset of a natural language

begränsat språk

kontrollerat språk

minilekt

subspråk

Soortgelyke frases

Printer Control Language
Printer Control Language

Job Control Language
JCL

voorbeelde

If only as a matter of terminology, the air traffic control language used should be English.
När det gäller terminologin borde det ju stå klart att engelska skall vara arbetsspråket.

Because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language.
Därför att den del av hjärnan som kontrollerar beslutstagande, kontrollerar inte språket.

Computer programs and downloadable computer programs that implement a procedural computer programming language, and a laboratory equipment control language for collating, storing, displaying and processing such data
Datorprogram och nedladdningsbara datorprogram med ett språk för algoritmisk programmering, och ett språk för styrning av laboratorieutrustning för kollatering, lagring, visning och behandling av sådana data

Translation costs have been reduced by the application of machine translation, translation memory and controlled language; the Internet in particular has enabled wider and faster access to information.
Översättningskostnaderna har minskats genom användning av maskinöversättning, översättningsminnen och kontrollerat språk. Internet har möjliggjort en mer omfattande och snabbare tillgång till information.

CH-TSI OPE-003: Railway operating procedures: job control language (the rule may be incompatible with Decision 2012/757/EU and must be reviewed before 31 December 2020);
CH-TSI OPE-003: Driftsprocesser för järnväg: ”arbetsspråk”(eftersom regeln eventuellt inte är förenlig med beslut 2012/757/EU ska regeln granskas på nytt före den 31 december 2020).

Computer programs and downloadable computer programs that implement a procedural computer programming language, and a laboratory equipment control language for codifying experimental protocols and biological, biochemical and chemical data
Datorprogram och nedladdningsbara datorprogram med ett språk för algoritmisk programmering, och ett språk för styrning av laboratorieutrustning för kodning av experimentprotokoll och biologiska, biokemiska och kemiska data

A limited number of shared-cost projects will demonstrate the cost-effectiveness of integrating controlled language, authoring and translation tools, in operational document management systems for different industrial and business environments.
Ett begränsat antal samfinansierade projekt kommer att visa att det är kostnadseffektivt att införliva kontrollerat språk och verktyg för författande och översättning i funktionsdugliga dokumenthanteringssystem för olika industri- och affärsmiljöer.

A limited number of shared cost projects will demonstrate the cost-effectiveness of integrating controlled language, authoring and translation tools, in operational document management systems for different industrial and business environments.
Ett begränsat antal samfinansierade projekt kommer att visa att det är kostnadseffektivt att införliva kontrollerat språk och verktyg för författande och översättning i dokumenthanteringssystem för olika industri- och affärsmiljöer.

Computer programs and downloadable computer programs that implement a procedural computer programming language, and a laboratory equipment control language for defining the physical implementation of the protocols on laboratory equipment including data acquisition
Datorprogram och nedladdningsbara datorprogram med ett språk för algoritmisk programmering, och ett språk för styrning av laboratorieutrustning för definiering av den fysiska implementeringen av protokollen på laboratorieutrustning, inklusive datainsamling

This setting controls the language of automated email messages to the group.
Den här inställningen styr språket för automatiserade e-postmeddelanden till gruppen.

Of course, over time, there came the development of other description methods. The most important competitors to & PostScript; were PCL (Print Control Language, from & Hewlett-Packard;), ESC/P (from Epson) and GDI (Graphical Device Interface from & Microsoft
Med tiden kom förstås en utveckling av andra beskrivningsmetoder. De viktigaste konkurrenterna till & PostScript; var PCL (Print Control Language, från & Hewlett-Packard;), ESC/P (från Epson) och GDI (Graphical Device Interface från & Microsoft

An example of a widely used controlled natural language is Simplified English, which was originally developed for aerospace industry maintenance manuals.
En annan variant är Simplified English, som ursprungligen var avsett att användas i flyg- och rymdindustrins underhållsmanualer.

Any language controls shall be proportionate to the activity to be pursued.
Alla kontroller av språkkunskaper ska stå i proportion till den verksamhet som ska utövas.

Language controls
Kontroller av språkkunskaper

Competent authorities should be able to apply language controls after recognition of professional qualifications.
De behöriga myndigheterna bör kunna använda språktest efter erkännandet av yrkeskvalifikationer.

Any language controls ▌ shall be proportionate to the activity to be pursued ▌.
Alla kontroller av språkkunskaper ska ▌stå i proportion till den verksamhet som ska utövas ▌.

I’ll have to control my body language.
Jag måste lära mig kontrollera mitt kroppsspråk.

( 11 ) By contrast, a number of other language versions refer, in broader terms, to a ‘controlling’ effect, as in the English-language version (‘exert a controlling effect’) and also the Italian-language version (‘esercitare altro effetto di controllo’).
( 11 ) Däremot hänvisas i ett antal andra versioner, med en vidare formulering, till en ”kontrollerande” verkan. Detta gäller den engelska versionen (”exert a controlling effect”) i likhet med den italienska versionen (”esercitare altro effetto di controllo”).

Language control performed by the competent authority shall be without prejudice to an employer’s right to carry out further checks as appropriate.
De språkkontroller som utförs av behörig myndighet ska inte påverka en arbetsgivares rätt att utföra ytterligare kontroller, alltefter omständigheterna.”

It would be a word of incredible power, something by which you could control the entire language and those who use it.
Det vore ett ofattbart mäktigt ord, något som man kunde kontrollera hela språket med, liksom alla som använder det.

The preferred options in this area include the introduction of an alert mechanism combined with increased transparency between Member States on continuous professional development and the clarification of the rules applying to the control of language skills.
De alternativen som föredras inom detta område omfattar införande av en varningsmekanism i kombination med ökad öppenhet mellan medlemsstaterna i fråga om fortlöpande yrkesmässig utveckling, och förtydligande av de regler som gäller för kontroll av språkkunskaper.

This is illustrated by the US' views on arms control, or the threatening language in the direction of Iraq.
Ett exempel på det är USA:s åsikter om vapenhantering och ett annat exempel är det hotfulla språket gentemot Irak.