Davos oor Sweeds

Davos

eienaam

a mountain resort in Switzerland, known as the host to the World Economic Forum

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Davos

Davos (kommun, CH-GR)

I took two key messages away with me from Davos.
Jag fick två centrala budskap med mig från Davos.

Soortgelyke frases

Prättigau/Davos
Prättigau/Davos

HC Davos
HC Davos

voorbeelde

Davos enjoyed a good story as well as any man, but Stannis had not named him Hand for his enjoyment, he felt.
Davos uppskattade nyheter precis som alla andra, men Stannis hade inte utnämnt honom till hand för ros skull.

That's enough talk of battle, Ser Davos.
Nog pratat om strid, ser Davos.

A taste of things to come , thought Davos.
En smak av vad som komma ska, tänkte Davos.

Davos was a simple man, raised up by chance and war and Stannis.
Davos var en enkel karl som slumpen och kriget och Stannis hade gett en hög ställning.

Directly ahead, Davos saw the enemy’s Kingslander drive between Faithful and Sceptre.
Rakt framför sig såg Davos fiendens Kungshamn ta sig in mellan Trogen och Spiran.

Motion for a resolution on the right to information on the World Economic Forum in Davos (B8-0205/2016)
Förslag till resolution om rätten till information om World Economic Forum i Davos (B8-0205/2016)

In imitation of the Davos Forum, bringing together the elite of the ruling classes, at the Lisbon Summit the EU set itself the goal of becoming "the most competitive and dynamic... economy in the world" .
I ett försök att efterlikna Davosmötet där de härskande klassernas elit medverkade, formulerade EU vid toppmötet i Lissabon målet att bli "den mest konkurrenskraftiga och mest dynamiska ekonomin i världen".

Davos suspected that he fed the rats; that was why there were so many.
Davos misstänkte att han matade råttorna, det var därför det fanns så många.

European Commission vice-president Neelie Kroes said in Davos (27.1.2011), ‘I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”’ and officially announced the communication in an article on her blog entitled ‘Making Europe cloud active’ (27.9.2012).
Europeiska kommissionens vice ordförande Neelie Kroes sade följande den 27 januari 2011 i Davos: ”I want to make Europe not just ’cloud-friendly’ but ’cloud-active’”. Dessutom lanserade hon officiellt kommissionens kommande meddelande ”Making Europe cloud active” i en artikel på sin blogg den 27 september 2012.

Given the challenges to the multilateral system that Secretary-General Annan has placed in the spotlight in such a determined way – including last Friday at the World Economic Forum in Davos – the central thrust of this report, which reaffirms support for a strong, reformed UN at the centre of the multilateral system, is very welcome.
Mot bakgrund av utmaningarna för det multilaterala systemet, som generalsekreterare Kofi Annan har uppmärksammat på ett så beslutsamt sätt, bland annat på det världsekonomiska forumet i Davos förra fredagen, välkomnar vi varmt det centrala budskapet i detta betänkande, som är en bekräftelse av stödet för ett starkt och reformerat FN i centrum av ett multilateralt system.

It was sunlight on steel, and it told Davos Seaworth all he needed to know.
Solen lyste på stål, och det sa Davos Sjövärdig allt han behövde veta.

Davos The morning air was dark with the smoke of burning gods.
DAVOS Morgonluften var mörk av röken från brinnande gudar.

Go with Lord Davos now, and do as he says.
Följ med lord Davos och gör som han säger.

having regard to the 2005 World Social Forum (Porto Alegre) and World Economic Forum (Davos),
med beaktande av Världssocialt forum i Porto Alegre och Världsekonomiskt forum i Davos 2005,

Davos did know we were coming.
Davos visste om vår ankomst.

Welcomes the fact that the meetings in both Davos and Porto Alegre were peaceful expressions of many points of view on the state of the world economic and social order and globalisation;
Europaparlamentet välkomnar att det vid mötena i både Davos och Porto Alegre på ett fredligt sätt uttrycktes många synpunkter om situationen när det gäller världens ekonomiska och sociala ordning och globaliseringen.

It was not so hard to understand, however: Lula explained to the audience of politicians, businessmen and experts gathered at Davos, and I quote 'that his war was different; it was the fight against hunger and poverty, for access to better education, against diseases and epidemics such as AIDS, not the war against Iraq or to call for higher rates of growth at the expense of unemployment and of greater poverty'.
Men det var det inte: Lula förklarade för en hel parkett med politiker, företagare och handläggare i Davos, och jag citerar ?att hans krig var ett annat, det var kriget mot svält, fattigdom, för tillgången till bättre utbildning, mot sjukdomar och epidemier som aids, inte kriget mot Irak eller för att öka tillväxten till priset av ökad arbetslöshet och större fattigdom?.

Welcomes the commitment of several European leaders at Davos to the revival of the European economy; welcomes in this context the Lisbon midterm review report by the Commission and urges individual Member States to shoulder their responsibility for making the revised Lisbon Agenda a success;
Europaparlamentet välkomnar att flera europeiska ledare vid mötet i Davos åtog sig att försöka ge ny kraft åt den europeiska ekonomin. Dessutom välkomnar parlamentet i detta sammanhang kommissionens rapport om halvtidsutvärderingen av Lissabonprocessen och uppmanar de enskilda medlemsstaterna att dra sitt strå till stacken för att göra den reviderade Lissabonagendan till en framgång.

Most such favors were granted, and Davos was duly grateful.
De flesta sådana önskemål beviljades, och Davos visade sin tacksamhet.

Davos fought through the press, looking for the other captain, but the man was dead before he reached him.
Davos slog sig fram medan han tittade efter den andre kaptenen, men mannen var död innan han nådde fram till honom.

Davos would not be able to return to the Merry Midwife till dawn.
Davos skulle inte kunna återvända till Muntra barnmorskan förrän i gryningen.

In the run-up to the Council of 22 January the South African leader of the negotiations, the trade minister Mr Erwin, sent a letter to Commissioner Pinheiro in which he actually categorically rejected any amendment of the compromise reached in Davos.
Men inför rådet den 22 februari tillbakavisade den sydafrikanska förhandlingsledaren, handelsminister Erwin, i en skrivelse till kommissionär Pinheiro varje form av ändring i den kompromiss som uppnåddes i Davos.

In the summer of 1971, Schwab invited 444 executives from Western European firms to the first European Management Symposium held in the Davos Congress Centre under the patronage of the European Commission and European industrial associations, where Schwab sought to introduce European firms to American management practices.
Sommaren 1971 inbjöd Schwab 444 chefer från västeuropeiska företag till den första European Management Symposium som hölls i Davos kongresscenter under beskydd av Europeiska kommissionen och europeiska branschorganisationer, där Schwab försökte att introducera amerikanska idéer om företagsledning för europeiska företag.

He is with them, but not of them, Davos thought.
Han är med dem men håller inte med dem, tänkte Davos.

When Davos shook his head, the woman said something that made her companions laugh.
När Davos skakade på huvudet sa kvinnan något som fick hennes sällskap att skratta.