Desmond Tutu oor Sweeds

Desmond Tutu

naamwoord

South African prelate and leader of the antiapartheid struggle (born in 1931)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Desmond Tutu

I spoke at length with Desmond Tutu at the start of the crisis, during his mediation mission.
Jag talade länge med Desmond Tutu i början av krisen, under hans medlingsuppdrag.

voorbeelde

Anglican bishop Desmond Tutu [was] a symbol of the clash between church and state over apartheid . . .
Den anglikanske biskopen Desmond Tutu [stod som] en symbol för konflikten mellan kyrka och stat i apartheidfrågan. ...

—BISHOP DESMOND TUTU, South African cleric and activist
BISKOP DESMOND TUTU, sydafrikansk ärkebiskop och aktivist.

On another post, Desmond Tutu says:
I ett annat inlägg säger Desmond Tutu:

1986 – Desmond Tutu becomes the first black man to lead the Anglican Diocese of Cape Town.
1986 – Desmond Tutu blir den första svarta mannen att leda Anglikanska kyrkogemenskapen i Sydafrika.

Most of us have seen the recent report, endorsed by Vaclav Havel and Archbishop Desmond Tutu.
De flesta av oss har sett den senaste rapporten som skrevs på uppdrag av Vaclav Havel och ärkebiskop Desmond Tutu.

My name had been put forward by Archbishop Desmond Tutu from South Africa.
Det var ärkebiskop Desmond Tutu från Sydafrika som hade föreslagit mig.

The situation was bluntly depicted as “ecumenical inertia” by Desmond Tutu, Anglican archbishop from South Africa.
Den anglikanske ärkebiskopen i Sydafrika, Desmond Tutu, beskrev rakt på sak situationen som ”ekumeniskt slapp”.

The only other black males I ever saw were on TV—Carl Lewis, Michael Jackson, Desmond Tutu.
De enda övriga svarta män jag någonsin såg var på tv – Carl Lewis, Michael Jackson, Desmond Tutu.

Two weeks ago, Archbishop Desmond Tutu was in Parliament talking specifically about Darfur and more generally about Africa.
För två veckor sedan besökte ärkebiskop Desmond Tutu parlamentet, och han talade framför allt om Darfur, och mer generellt om Afrika.

on The Elders blog, Desmond Tutu poses an interesting question in regards to global sustainability solutions:
på bloggen “The Elders” ställer Desmond Tutu en intressant fråga angående globala lösningar för hållbar utveckling:

Desmond Tutu (1984) and Mairead Corrigan (1976) have both done much to challenge militarism and war.
Desmond Tutu (1984) och Mairead Corrigan (1976) har båda gjort mycket för att protestera mot militarism och krig.

Many white Anglicans also resent the political meddling of their black archbishop, Desmond Tutu.
Många vita anglikaner ogillar också den politiska inblandning som deras svarte ärkebiskop, Desmond Tutu, ägnar sig åt.

He has already spoken with both Desmond Tutu and the White House.
Han hade hela morgonen diskuterat med Desmond Tutu och Vita huset.

I spoke at length with Desmond Tutu at the start of the crisis, during his mediation mission.
Jag talade länge med Desmond Tutu i början av krisen, under hans medlingsuppdrag.

After his unbanning in 1985, he succeeded Archbishop Desmond Tutu as secretary general of the South African Council of Churches.
Efter det att bannlysningen hävts 1985, efterträdde han biskopen Desmond Tutu som generalsekreterare av South African Council of Churches.

The context is quite important, because the attack occurred shortly before Desmond Tutu was due to conduct meaningful talks in Darfur.
Sammanhanget är viktigt, eftersom attacken inträffade kort före det att Desmond Tutu skulle föra meningsfulla förhandlingar i Darfur.

“Those who had turned against one another in this gory fashion,” writes former Anglican archbishop Desmond Tutu, “espoused the same faith.
”De som vände sig mot varandra på detta blodiga sätt”, skriver den tidigare anglikanske ärkebiskopen Desmond Tutu, ”omfattade oftast samma tro.

Nobel Peace Prize winner Desmond Tutu said: “No religion can claim to have the whole truth about the mystery” of faith.
Och Desmond Tutu, som tilldelats Nobels fredspris, sade: ”Inget religionssamfund kan påstå sig ha hela sanningen om [trons] mysterium.”

The Truth Commission, led by the Anglican bishop, Desmond Tutu, has demonstrated its willingness to strive for genuine reconciliation in South Africa.
Sanningskommissionen, ledd av den anglikanske biskopen Desmond Tutu, har visat på en strävan efter genuin försoning i detta land.

1988 South African archbishop Desmond Tutu is arrested along with 100 other clergymen during a five-day anti-apartheid demonstration in Cape Town.
1988 – Den sydafrikanske ärkebiskopen Desmond Tutu arresteras tillsammans med över 100 präster vid en demonstration mot apartheid i Kapstaden.

Imagine if legendary leaders like Archbishop Desmond Tutu used the power of blogging, YouTube, Facebook and Twitter to convey their ideas, influence and experience.
Tänk dig om legendariska ledare som ärkebiskop Desmond Tutu [sv] använde den makt som utgörs av bloggar, YouTube, Facebook och Twitter för att förmedla sina idéer, sitt inflytande och sina erfarenheter.

Nobel peace laureate Desmond Tutu and former president Nelson Mandela have also spoken out against the bill, claiming that it is unconstitutional in its current form.
Nobelpristagaren Desmond Tutu och den före detta presidenten Nelson Mandela har också uttalat sig mot lagförslaget och hävdar att det är författningsvidrigt i sin nuvarande form.

Anglican archbishop Desmond Tutu is reported in The Star, a South African newspaper, as having said: “There are parts of the Bible which have no permanent worth.”
Den anglikanske ärkebiskopen Desmond Tutu gör till exempel följande uttalande i den sydafrikanska tidningen The Star: ”Det finns delar av Bibeln som inte har något bestående värde.”

whereas a number of African leaders, including Archbishop Desmond Tutu, Botswana's President, Ian Khama, and Kenya's Prime Minister, Raila Odinga, have called for Mr Mugabe to step down
Ett antal afrikanska ledare, däribland ärkebiskop Desmond Tutu, Botswanas president Ian Khama och Kenyas premiärminister Raila Odinga, har krävt Robert Mugabes avgång