Die Welt oor Sweeds

Die Welt

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Die Welt

Recently, Die Welt wrote that Majdanek was a Polish concentration camp.
Die Welt skrev nyligen att Majdanek var ett polskt koncentrationsläger.

voorbeelde

Source: Die Welt newspaper, 3 March 2008.
Källa: Tidningen Die Welt, 3 mars 2008.

A classic Merkel refrain follows: 'There must be a thorough analysis.'" — Thomas Vitzthum, political editor of Die Welt.
En klassisk Merkelrefräng följer: 'Det måste finnas en grundlig analys.'" – Thomas Vitzthum, politisk redaktör på Die Welt.

“Stock trading addicts” are now commanding the attention of one German therapist, reports the Hamburg newspaper Die Welt.
”Aktiemarknadens köpslavar” blir nu uppmärksammade av en tysk terapeut, rapporterar Hamburgtidningen Die Welt.

If not, has the Commission, or the Commissioner, formally denied the report in Die Welt?
Om inte: har kommissionen eller kommissionsledamoten formellt tagit avstånd från det som stått i Die Welt?

An unidentified high-ranking security official told Die Welt:
En anonym, högt uppsatt person inom säkerhetstjänsten kommenterade i Die Welt:

Some end up working for what Die Welt describes as the cigarette mafia; others end up in prostitution.
En del hamnar i det som Die Welt kallar cigarettmaffian, medan andra blir prostituerade.

Source: Die Welt newspaper, 12 March 2007.
Källa: Den tyska dagstidningen Die Welt, den 12 mars 2007.

If not, has the Commission, or the Commissioner, formally denied the report in ‘Die Welt’?
Om inte: har kommissionen eller kommissionsledamoten formellt tagit avstånd från det som stått i ”Die Welt”?

In the newspaper 'Die Welt' of 27 February 1995: see annex 2 of WE-CONF9.
I tidningen Die Wel’ av den 27 februari 1995: se bilaga 2 till WE Conf 9.

Listen to this report from the newspaper Die Welt: “The issue at this Church Congress has been . . . politics.
Hör vad denna rapport från tidningen Die Welt har att säga: ”Stridsfrågan vid detta kyrkomöte har varit ... politik.

Lewis stopped and bought a bag of peppermints for the journey and a copy of Die Welt.
Lewis köpte en påse pepparmyntskarameller och Die Welt.

Naturally, this generates fear." — Bavarian politician, quoted in Die Welt.
Givetvis skapar detta rädsla." — Bayersk politiker citerad i Die Welt.

The primary causes are road accidents, drownings, and burns. —DIE WELT, GERMANY.
De främsta orsakerna är trafikolyckor, drunkning och brännskador. (DIE WELT, TYSKLAND)

In an interview with Die Welt, he said: "If you look at the facts, this fear is unfounded.
I en intervju med tidningen Die Welt, sa han: "Om man tittar på fakta, är denna oro ogrundad.

(Image source: Die Welt video screenshot)
(Bildkälla: Die Welt videoskärmdump)

In his interview with Die Welt, Scheuer insisted that Muslim immigrants must integrate or be deported:
I Die Welt-intervjun insisterade Scheuer på att muslimska invandrare måste integreras eller deporteras:

In a July 30 interview with Die Welt, CDU politician Jens Spahn said:
I en intervju med Die Welt 30 juli sa CDU-politikern Jens Spahn:

The newspaper, Die Welt, said Merkel's repetition of the words "We can do it!"
Tidningen Die Welt menade att Merkels upprepande av frasen "Vi klarar det!"

Germany will spend at least €17 billion ($18.3 billion) on asylum seekers in 2016 — Die Welt.
Tyskland kommer att spendera minst 17 miljarder euro (cirka 167 miljarder kronor) på asylsökande under 2016. – Die Welt.

� In the newspaper 'Die Welt' of 27 February 1995: see annex 2 of WE-CONF9.
� I tidningen Die Wel’ av den 27 februari 1995: se bilaga 2 till WE Conf 9.

“Most marriages in Germany fail because of excessive expectations,” reports the newspaper Die Welt.
”De flesta äktenskap i Tyskland misslyckas på grund av för höga förväntningar”, rapporterar den tyska dagstidningen Die Welt.

The German newspaper Die Welt claims that “approximately nine million autos are scrapped in the European Union annually.”
I den tyska dagstidningen Die Welt hävdar man att ”omkring nio miljoner bilar skrotas inom EU-länderna varje år”.

Die Welt: "AfD Candidate Accused of Running Escort Service."
Die Welt: "AfD-kandidat anklagas för att ha drivit eskortfirma".

A few months ago, when nobody in Turkey had even heard of Jan Böhmermann, Die Welt reported:
För några månader sedan, innan någon överhuvudtaget hört talas om Jan Böhmermann, rapporterade Die Welt:

A local politician quoted by Die Welt newspaper said:
En lokalpolitiker citerades i tidningen Die Welt: