Edward Seymour oor Sweeds

Edward Seymour

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Edward Seymour

Edward Seymour, Lord Beauchamp of Hache

Edward Seymour, baron Beauchamp av Hache

voorbeelde

The executors chose Edward Seymour, 1st Earl of Hertford, Jane Seymour's elder brother, to be Lord Protector of the Realm.
De valde Edward Seymour, 1:e earl av Hertford och Jane Seymours äldre bror, att bli rikets lordprotektor.

The formal royal household established around Edward was, at first, under Sir William Sidney, and later Sir Richard Page, stepfather of Edward Seymour's wife, Anne Stanhope.
Det formella hov som bildades runt prinsen förestods först av Sir William Sidney, och senare av Sir Richard Page som var styvfar till Edward Seymours hustru, Anne Stanhope.

After Henry VIII's death in 1547, Grey fell out of favour with the leader of King Edward VI's government, Edward Seymour, 1st Duke of Somerset and Lord Protector of England.
Efter Henriks död kom Grey i onåd hos Kung Edvard VI:s regering, Edward Seymour, 1:e hertig av Somerset och protektor av England.

From 1622 he served and may have taught the Prince of Wales, for whom he continued to work upon his succession as Charles I. His longtime patron was Edward Seymour, Earl of Hertford, for whom he taught William Lawes.
Från 1622 till sin död tjänstgjorde han hos prinsen av Wales, som under denna period besteg tronen som Karl I. Hans mångårige beskyddare var Edward Seymour, earl av Hertford, på vars uppdrag han undervisade William Lawes.

King Edward, whom Seymour was accused of planning to marry to Lady Jane Grey, himself testified about the pocket money.
Kung Edvard, som Thomas Seymour hade planerat gifta bort med Jane Grey, vittnade själv mot sin morbror, och berättade om de insmugglade fickpengarna.

As King Edward's uncle, Thomas Seymour demanded the governorship of the king's person and a greater share of power.
I egenskap av kungens morbror krävde Thomas Seymour att få överta Guvernörskapet för Kungens Person, samt en plats i kronrådet.

In April 1544, he ordered Edward's uncle, Edward Seymour, Earl of Hertford, to invade Scotland and "put all to fire and sword, burn Edinburgh town, so razed and defaced when you have sacked and gotten what ye can of it, as there may remain forever a perpetual memory of the vengeance of God lightened upon for their falsehood and disloyalty".
I april år 1544 befallde han Edvards morbror Edward Seymour, 1:e hertig av Somerset att invadera Skottland och "Låta allt förgås av eld och svärd, bränna staden Edinburgh, som ska vara så raserad och vanställd när du har plundrat och tagit vad du kan av den, att där för alltid kommer att återstå ett evigt minne av hur Guds hämnd drabbat dem som en blixt för deras falskhet och svek".

They had to wait eight more years until, in 1547, Henry VIII died and was succeeded by his son, Edward VI, a child by Jane Seymour, the third of his six wives.
De var tvungna att vänta ytterligare åtta år, till år 1547, då Henrik VIII dog och efterträddes av sin son Edvard, barn till Jane Seymour, den tredje av hans sex gemåler.

He had two advisers (or regents). The first was his uncle, Edward Seymour, Duke of Somerset, who became Lord Protector.
Edward VI:s morbror, Edward Seymour, hertig av Somerset, regerade England i den minderårige kungens namn som Lord Protector från 1547 till 1549.

HistoriographyEdit Historians have contrasted the efficiency of Edward Seymour's takeover of power in 1547 with the subsequent ineptitude of his rule.
Historiker har observerat den bjärta kontrasten mellan Somersets maktövertagande, under vilket han visade mycket goda organisativa kvalitéer, och hans efterföljande styre där dessa kvalitéer saknades då styret var mycket ineffektivt.

Edward VI's uncle, Edward Seymour, Duke of Somerset, ruled England in the name of his nephew as Lord Protector from 1547 to 1549.
Edward VI:s morbror, Edward Seymour, hertig av Somerset, regerade England i den minderårige kungens namn som Lord Protector från 1547 till 1549.

Along with Sir William Paget, the Principal Secretary, Denny is suspected of having fixed the choosing of the "Progressive" appeals, headed by Edward Seymour.
Historiker har misstänkt att Denny, tillsammans med sir William Paget, ska ha förberett det maktövertagande som sedan genomförs av Edward Seymour, hertig av Somerset.

Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, KG, was Lord Protector of England from 1547 until 1549 during the minority of his nephew, King Edward VI.
Edward Seymour, 1:e hertig av Somerset, född cirka 1506, död 1552, var lordprotektor av England under perioden mellan kung Henrik VIII:s död 1547 och sitt eget åtal år 1549.

Edward Seymour's only undoubted skill was as a soldier, which he had proved on his expeditions to Scotland and in the defence of Boulogne in 1546.
Somersets främsta tillgång var hans tveklösa skicklighet som soldat, vilken han hade bevisat i kriget mot Skottland och under försvaret av Boulogne-sur-Mer år 1546.

Thomas Seymour, Lord Admiral and brother of Edward Seymour Somerset faced less manageable opposition from his younger brother Thomas, who has been described as a "worm in the bud".
Det motstånd Thomas Seymour, Somersets egen bror, uppvisade var svårare för Somerset att angripa.

Those close to the throne, led by Edward Seymour and William Paget, agreed to delay the announcement of the king's death until arrangements had been made for a smooth succession.
En grupp ledande medlemmar av kungens Privy Council, under ledning av Edward Seymour och William Paget bestämde sig för att skjuta fram tillkännagivandet av kungens bortgång tills de hunnit se till att prinsens trontillträde skulle gå smidigt.

This took the form of border skirmishing and several English campaigns into Scotland. In 1547, after the death of Henry VIII, forces under the English regent Edward Seymour, 1st Duke of Somerset were victorious at the Battle of Pinkie Cleugh, the climax of the Rough Wooing, and followed up by the occupation of Haddington.
Flera engelska fälttåg in i Skottland gjorde att man sände Maria till Frankrike när hon var fem år för att tillvarata den unga drottningens intressen. Henrik VIII dog 1547 och kommandot över militärmakten övergick då till regenten Edward Seymour. Det brutala frieriet fick då sin klimax när Edwards armé vann slaget vid Pikie Cleugh och ockuperade Edinburgh.

Edward, his nine-year-old son by Jane Seymour, succeeded as Edward VI of England.
År 1547 avled Henrik VIII och efterträddes av sin son, Edvard VI av England.

Whatever the case, Henry's death was followed by a lavish hand-out of lands and honours to the new power group.[51] The will contained an "unfulfilled gifts" clause, added at the last minute, which allowed Henry's executors to freely distribute lands and honours to themselves and the court,[52] particularly to Edward Seymour, 1st Earl of Hertford, the new king's uncle who became Lord Protector of the Realm, Governor of the King's Person, and Duke of Somerset.[51]
Hur som helst följdes Henrik VIII:s bortgång av ett ymnigt bortskänkande av titlar och kronans egendomar till testamentsexekutorerna och deras släkt och vänner.[66] Testamentet innehöll en "ofullbordade gåvor-klausul" som tillät att land och titlar på detta sätt kunde delas ut.[67][68] Främst av alla gagnades Edward Seymour som utsågs till Lord Protector, Guvernör över Kungens Person, och upphöjdes från att ha varit earl av Hertford till att bli hertig av Somerset.[69]

Although his third wife, Jane Seymour, bore him Edward, she died a few days after delivery.
Även om hans tredje fru Jane Seymour bar honom Edward, dog hon några dagar efter leveransen.

King Edward, whom Seymour was accused of planning to marry to Lady Jane Grey, himself testified about the pocket money. Lack of clear evidence for treason ruled out a trial, so Seymour was condemned instead by an Act of Attainder and beheaded on 20 March 1549.[72]
Kung Edvard, som Thomas Seymour hade planerat gifta bort med Jane Grey, vittnade själv mot sin morbror, och berättade om de insmugglade fickpengarna.[94] Då tydliga bevis på högförräderi saknades kunde han inte åtalas. Somerset utfärdade därför en särskild befallning, en så kallad Act of Attainder, som tillät att Thomas Seymour avrättades utan dom. Seymour halshöggs den 20 mars år 1549.[95]

King Edward, whom Seymour was accused of planning to marry to Lady Jane Grey, himself testified about the pocket money. Lack of clear evidence for treason ruled out a trial, so Seymour was condemned instead by an Act of Attainder and beheaded on 20 March 1549.[73] War[edit]
Kung Edvard, som Thomas Seymour hade planerat gifta bort med Jane Grey, vittnade själv mot sin morbror, och berättade om de insmugglade fickpengarna.[94] Då tydliga bevis på högförräderi saknades kunde han inte åtalas. Somerset utfärdade därför en särskild befallning, en så kallad Act of Attainder, som tillät att Thomas Seymour avrättades utan dom. Seymour halshöggs den 20 mars år 1549.[95]

In early February 1547, Jane was sent to live in the household of Edward VI's uncle, Thomas Seymour, who soon married Henry VIII's widow, Catherine Parr.
År 1546, när Jane var mindre än tio år gammal, skickades hon iväg för att uppfostras som skyddsling hos Katarina Parr, som gift sig med Henrik VIII 1543.

Seymour still planned to convince Edward VI to marry Jane, but the King had become distrustful of his two uncles.
Thomas Seymor planerade fortfarande att arrangera äktenskapet mellan Jane och kungen, men denna hade vid samma tid förlorat förtroendet för honom.

He was also linked with Thomas Seymour and his plan to conduct king Edward.
Han blev också indragen i Thomas Seymours planer för att föra bort kung Edward.