Elections in Åland oor Sweeds

Elections in Åland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Val på Åland

voorbeelde

As far as the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Åland islands is concerned, the Union recalls that Article 8b (1) of the EC Treaty allows for requests by the Republic of Finland to be met.
När det gäller rösträtt och valbarhet vid kommunala val på Åland konstaterar unionen att artikel 8b.1 i Romfördraget gör det möjligt att tillgodose Finlands önskemål.

The same can be said after the recent general elections in Åland and municipal elections in Norway.
Detsamma gäller efter höstens val på Åland och efter kommunvalet i Norge.

The elections in Åland, held on 18 October, resulted in a parliament consisting of 20 men and 10 women.
Efter valet på Åland den 18 oktober är 20 av de 30 representanterna i lagtinget män.

– Designer for the Liberals in Åland, elections in 2015.
– Kampanjledare och designer åt Liberals på Åland, valet 2015.

In the elections in 2007 the party was the largest in Åland but in the last election in 2011 the party's electoral support dropped significantly.
I valet år 2007 var partiet det största på Åland, men i det senaste valet år 2011 sjönk partiets väljarstöd markant.

This being the case, we can only wonder how someone elected from a single European list, say a Portuguese Member of the European Parliament, could actively run things, for example, in the Åland Islands.
I den här belysningen kan man bara undra på vilket sätt exempelvis en portugisisk europarlamentariker som valts från en europeisk lista aktivt skulle kunna föra till exempel ålänningarnas talan.

Will the Council consider special forms of representation in the European Parliament for the Åland Islands and other autonomous regions that currently have no representation under existing electoral systems used for elections to the European Parliament?
Överväger rådet särskilda företrädare för ögruppen Åland och andra självstyrande områden, som för närvarande inte är företrädda inom ramen för de bestämmelser som gäller för val till Europaparlamentet?

In the autonomous region of Åland, elections to the Åland Parliament and municipal elections are also held every four years, but not at the same time as in the rest of Finland.
I landskapet Åland förrättas egna lagtingsval och kommunalval vart fjärde år, men vid andra tidpunkter än i övriga Finland.

Åland’s Member of Parliament is elected in the same way as other Finnish MPs.
Ålands riksdagsledamot väljs på samma sätt som övriga riksdagsledamöter i Finland.

Right of domicile in Åland is a requirement for the right to: vote and stand for election in elections to Parliament
Hembygdsrätt är en förutsättning för: rösträtt och rätten att ställa upp i lagtingsval

Niinistö beat Haavisto in the second round of the Presidential election in all constituencies of Mainland Finland, only in the constituency of Åland Haavisto got more votes than Niinistö.
I den andra valomgången i presidentvalet segrade Niinistö över Haavisto i alla valkretsar i Fasta Finland, Haavisto fick fler röster än Niinistö bara i Ålands valkrets.

In the 2011 elections the party won 13.9% of the vote and 4 out of 30 seats in the Åland parliament.
I valet 2011 fick partiet 13,9% av rösterna och 4 av de 30 mandaten i Ålands lagting.

In 1922 the first elections of the new Åland Parliament were held and its first plenary assembly was on June 9th of the same year.
1922 hölls det första valet till Ålands landsting som höll sitt första plenum den 9 juni samma år.

To be able to vote and be a candidate in municipal elections it is necessary to be of age, and to possess the right of domicile, or to have been a permanent resident in Åland during the year prior to election day.
För att rösta och kandidera i kommunalval krävs att man har åländsk hembygdsrätt eller att man under ett år varit bosatt i landskapet.

Median income subject to state tax (in euro) of persons entitled to vote and candidates by constituency in Parliamentary elections 2011 1 1 Åland is excluded from the examination due to the small number of observations.
Statsskattepliktiga medianinkomster (euro) hos röstberättigade och kandidater efter valkrets i riksdagsvalet 2011 1 1 Åland finns inte med i redovisningen på grund av få observationer.

7.15 Region of Åland constituency, Candidates by municipality and voting district in Parliamentary elections 2011
7.15 Ålands valkrets, kandidaternas röstetal efter kommun och röstningsområde i riksdagsvalet 2011

In the 2011 elections the party won 13.9% of the vote and 4 out of 30 seats in the Åland Coalition Party of Finland - Kokoomus (saml) Go to organisation
I valet 2011 fick partiet 13,9% av rösterna och 4 av de 30 mandaten i Ålands lagting. Gå till organisation Obunden samling (ObS)

The lowest voting rates are in Finland and Åland, where approximately 65-68% turned out at the last elections.
Den lägsta röstningsprocenten i Norden har Finland och Åland, där omkring 65–68 procent röstade i det senaste valet.

In committees that lack representatives from the Faroe Islands, Greenland or Åland, an elected member from them may take part.
Plenarförsamlingen utser medlemmar samt ordförande och vice ordförande. Vid förfall för företrädare för Färöarna, Grönland eller Åland får en vald medlem därifrån delta.

In the constituency of Åland, a voters’ association founded by at least 30 enfranchised persons has the right to nominate a candidate in Parliamentary elections and another person as the candidate's substitute.
I landskapet Ålands valkrets har en valmansförening, som bildats av minst 30 röstberättigade i valkretsen, rätt att ställa upp en kandidat till riksdagsledamot och en till ersättare för kandidaten.

In the constituency of Åland, a constituency association founded by at least 30 enfranchised persons has the right to nominate a candidate in Parliamentary elections and another person as the candidate's substitute.
I landskapet Ålands valkrets har en valmansförening, som bildats av minst 30 röstberättigade i valkretsen, rätt att ställa upp en kandidat till riksdagsledamot och en till ersättare för kandidaten.

Those elected to the European Parliament enjoyed only a little support in the region of Åland, where Viveka Eriksson from Åland gathered more than 60 per cent of the votes cast. Anneli Jäätteenmäki
De personer som invaldes till Europa-parlamentet hade lågt väljarstöd i Landskapet Åland, där Viveka Eriksson, som är hemma från Åland, samlade över 60 procent av rösterna.

The President may submit proposals and statements to the Åland Assembly and, in consultation with the Speaker, dissolve the Assembly and order a new election.
Presidenten kan förelägga lagtinget framställningar och meddelanden samt, efter samråd med talmannen, upplösa lagtinget och förordna om nya val.

In meetings where matters affecting the Faroe Islands, Greenland or Åland are discussed, an elected member of the appropriate parliament has the right to be present, speak and submit proposals.
Vid möten där frågor behandlas som berör Färöarna, Grönland eller Åland får en vald medlem därifrån närvara med rätt att yttra sig och väcka förslag.