electioneer oor Sweeds

electioneer

/ɪˌlɛk.ʃənˈɪə(ɹ)/ werkwoord

To campaign for an elective office, on one's own behalf, or on behalf of another, particularly by direct contact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

agitator

naamwoord

agitera

Soortgelyke frases

electioneering bribe
valfläsk

voorbeelde

Some Members of Parliament talk to us about populism, electioneering and racism.
Vissa ledamöter i parlamentet talar om populism, valtaktik och rasism.

Electioneering activities of Mrs Diamantopoulou
Anna Diamantopoulous valkampanjverksamhet

However, taking account of the electoral context and the risk of the government using this payment for electioneering, the Commission decided, in consultation with the Member States, not to make the payment before the elections but after they had taken place, by the cut-off date of 31 December for financial commitments in accordance with the applicable procedures.
Med hänsyn till valet och risken för att regeringen skulle använda pengarna till valkampanjen beslutade kommissionen dock, i samråd med medlemsstaterna, att inte göra utbetalningen förrän efter valet, före brytdatumet för finansiella åtaganden den 31 december enligt gällande förfaranden.

equal conditions for all election candidates, in particular as regards access to the media, especially the electronic media, and other forms of electioneering
lika villkor för alla kandidater, särskilt vad gäller tillträde till massmedia, framför allt elektroniska medier, och andra möjligheter för att organisera sina valkampanjer

3:1-10, 12, 13; 5:22; Titus 1:5-9) There is no electioneering among members of the congregation nor any congregational voting.
3:1—10, 12, 13; 5:22; Tit. 1:5—9) Det bedrivs inga valkampanjer bland församlingens medlemmar, och inte heller förekommer det någon röstning inom församlingen.

I should like to thank you, Mr President, and to the person who said that this was electioneering I would point out that we in the Committee on Budgetary Control have attempted to apportion political responsibility for this from the very first day the scandal came to light.
Jag vill tacka er, herr talman, och till den person som sade att detta är valfläsk vill jag säga att vi i budgetkontrollutskottet har försökt att få fram politiskt ansvar för detta från den första dagen skandalen blev känd.

Our conservative colleagues would therefore be well advised to pursue an inclusive approach in the Chamber, rather than electioneering here.
Det skulle därför vara klokt av våra konservativa kolleger att inta en hållning som innebär delaktighet i kammaren, hellre än att bedriva valrörelse här.

I would like to point out on behalf of my group that we - independently of the electioneering considerations we have been accused of - have believed that this issue is important for the European Parliament, for our dignity, and we believe it is a step forward that the Committee on Legal Affairs is aware of this.
Jag vill å min grupps vägnar säga att vi - oavsett de hänsynstaganden till valfrågor som man har tillskrivit oss - anser att detta är ett viktigt ärende för Europaparlamentet, för vår självaktning, och vi anser att det är ett steg framåt att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden får kännedom om det.

(c) be more, in terms of goals and organization, than a mere electioneering organization or an organization that merely supports a political group and parliamentary work,
c) har en målsättning och organisation som är mer än en ren valkampanjsorganisation eller en stödorganisation för en politisk grupp eller arbetet i parlamentet,

That really will drive the small and medium-sized enterprises that we keep supporting and praising in our electioneering speeches out of the market.
Just de små och medelstora företagen som vi dagligen försvarar och lovordar i våra valtal, trängs kraftigt undan från marknaden.

However, interested parties in this House must not be allowed to misuse the regulation on novel foods for electioneering purposes.
Men de berörda parterna i denna kammare får inte tillåtas att missbruka förordningen om nya livsmedel som ett led i valkampanjen.

They cannot engage in political electioneering or hold public office in a worldly government any more than a worldly ambassador can divide his loyalty and assume political office in a land foreign to his own.
De kan inte ta del i politiska valrörelser eller inneha offentliga ställningar i någon världslig statsstyrelse, precis som ett världsligt sändebud inte kan dela sin lojalitet och ta emot ett politiskt ämbete i ett främmande land.

I just want to emphasise this one more time as Mr Chatzimarkakis is sitting there in front of me, having just said that the German Government's efforts were electioneering bluster.
Jag vill understryka detta än en gång, eftersom Jorgo Chatzimarkakis, som precis hävdade att den tyska regeringens ansträngningar var valtaktik, sitter här mitt emot mig.

The European Commission must indeed defend EU internal free movement and not throw gestures to the likes of President Sarkozy and Prime Minister Berlusconi for electioneering purposes.
Kommissionen måste försvara den inre fria rörligheten i EU och inte klia personer som president Nicolas Sarkozy och premiärminister Silvio Berlusconi under hakan i valpropagandasyfte.

Subject: Electioneering activities of Romano Prodi
Ämne: Romano Prodis valkampanjverksamhet

Electioneering activities of Romano Prodi
Romano Prodis valkampanjverksamhet

There is no electioneering.
Det sker inget val.

The complaints that have been heard are outright political electioneering.
De klagomål som förekommit är rent valfiske.

As members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, we have followed the creation of that institution and it is clear that it was established for electioneering reasons.
Som medlemmar av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har vi sett hur denna institution har skapats och det är uppenbart att den invigdes av valmässiga skäl.

The fly that bit the American Government, if I can put it like that, is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the Mediterranean.
Den fluga som så att säga har irriterat den amerikanska regeringen är snarare en ?röstfiskefluga? än en citrusparasit från Medelhavet.

Will it be possible for the date of entry into force of the EU-Mexico agreement to be postponed to prevent the agreement from being abused by the Mexican party of government as an electioneering ploy?
Kan tidpunkten för när handelsavtalet mellan EU och Mexiko skall träda i kraft uppskjutas så att avtalet inte kan missbrukas av det mexikanska regeringspartiet som tema i valrörelsen?

Massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.
Väldiga penningsummor har uppenbarligen lagts ut på korrupt valagitation.

The Opel case has more to do with electioneering than with economic and industrial policy that is pure and above board from the point of view of EU law.
Opel-ärendet handlar mer om valtaktik än om att föra en ekonomisk och industriell politik som är renlärig och oantastlig i EU-rättsligt avseende.

There can be no talk of electioneering here.
Här kan det inte vara något tal om valkampanj.

In the middle of an election campaign, a series of authorities, all of them run by the party in government, made clearly electioneering speeches which, furthermore, were broadcast live on television.
Mitt under pågående valkampanj höll flera auktoriteter, alla från regeringspartiet, några anföranden som var uppenbart valfläsk och som dessutom direktsändes i TV.