Elfrida Andrée oor Sweeds

Elfrida Andrée

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Elfrida Andrée

voorbeelde

12 June – Elfrida Andrée becomes the first female organist in Sweden.
12 juni – Elfrida Andrée avlägger organistexamen som privatist och blir därmed Sveriges första kvinnliga organist.

The LKPR celebrated the victory on 29 May 1919 and arranged a party with music by Elfrida Andrée and a speech by Selma Lagerlöf.
LKPRP firade segern med en fest med rösträttskantat av Elfrida Andrée och tal av Selma Lagerlöf den 29 maj 1919.

Elfrida Andrée composed chamber music and symphonic pieces, and was active as an orchestra conductor.
Elfrida Andrée skrev kammarmusik och symfoniska verk och var verksam som orkesterdirigent.

Swedish Musical Heritage - Elfrida Andrée: Fuga con spirito, E-flat major Fugue for organ E-flat major
Swedish Musical Heritage - Elfrida Andrée: Öfver hafvet sjunker en stjärna (Över havet sjunker en stjärna)

Elfrida Andrée composed chamber music and symphonic pieces, and was also active as an orchestra conductor.
Elfrida Andrée skrev både kammarmusik och symfoniska verk och var även verksam som orkesterdirigent.

Swedish Musical Heritage - Elfrida Andrée: Minnen About Swedish Musical Heritage Links
Swedish Musical Heritage - Elfrida Andrée: Öfver hafvet sjunker en stjärna (Över havet sjunker en stjärna)

They perform music by female Composers such as Alice Tegnér, Amy Beach, Clara Schumann and Elfrida Andrée.
De framför verk av kvinnliga kompositörer bland andra Alice Tegnér, Amy Beach, Clara Schumann och Elfrida Andrée.

Elfrida Andrée composed a large quantity of chamber music and several superb symphonic works.
Elfrida Andrée komponerade en stor mängd kammarmusik och en rad ypperliga symfoniska verk.

Swedish Musical Heritage - Elfrida Andrée: Skogsrået About Swedish Musical Heritage Links
Swedish Musical Heritage - Elfrida Andrée: Öfver hafvet sjunker en stjärna (Över havet sjunker en stjärna)

Elfrida Andrée’s primary role models were Beethoven, Mendelssohn and Schubert, but she was also influenced by her teacher Ludwig Norman.
Elfrida Andrées stora förebilder var Beethoven, Mendelssohns och Schubert, men hon tog också intryck av sin lärare Ludwig Norman.

"Elfrida Andrée reworked her String Quartet in d-minor for string ensemble and renamed it Sommarminnen från Bjurslätt (Summer memories from Bjurslätt).
"Elfrida Andrée omarbetade sin stråkkvartett i d-moll för stråkensemble och kallade den Sommarminnen från Bjurslätt (S A Hedlunds gård på Hisingen).

Despite the re-awakening of interest in Elfrida Andrée, the curious fact is that very little of her prolific output has been recorded.
Trots det nyväckta intresset för Elfrida Andrée finns märkligt nog endast en mycket liten del av hennes stora produktion på skiva.

Elfrida Andrée became a nationally famous musician, and without question she was one of the most interesting personalities in Swedish music of her time.
Elfrida Andrées rykte som musiker spred sig över hela landet och utan tvekan var hon en av de mest intressanta personerna i sin tids svenska musikliv.

Together they present chamber music written by the Czech composer Bedrich Smetana, the Swedish composers Wilhelm Stenhammar and Elfrida Andrée who both have deep connections to Gothenburg, and the modern Swedish composer Albert Schnelzer.
Tillsammans presenterar de kammarmusik skrivna av den tjeckiske kompositören Bedrich Smetana, de svenska kompositörerna Wilhelm Stenhammar och Elfrida Andrée som båda har djup förankring till Göteborg, samt den moderna svenska kompositören Albert Schnelzer.

A widely noticed performance at Hammersta Castle in 1995 of her Piano Quintet in E minor inspired the idea of a CD portrait of Elfrida Andrée as a composer of chamber music, recorded at Hammersta.
Vid en mycket uppskattad konsert med Elfrida Andrées Pianokvintett i e-moll på Hammersta Slott 1995 väcktes tanken att på cd göra ett tonsättarporträtt av Elfrida Andrée som kammarmusikkompositör.

Joseph Haydn experimented with form and content and developed both the symphony and the string quartet; Elfrida Andrée was a female progenitor of nineteenth century Sweden and Beethoven blasted through the traditional frameworks of the string quartet.
Joseph Haydn experimenterade med form och innehåll och utvecklade både symfonin och stråkkvartetten, Elfrida Andrée var en kvinnlig föregångare i 1800-talets Sverige och Beethoven sprängde stråkkvartettens tidigare traditionella ramar.

“A well initiated and well-written commentary tells about the recorded pieces by Elfrida Andrée; Knut Håkanson (whose presumably unfinished two movements for string quartet proves to be a genuine masterpiece); Birger Anrep-Nordin (very pleasant wedding music for viola and organ); Lille Bror Söderlundh (two very likeable string miniatures); and Gösta Nystroem (whose delightful string quartet previously was available on vinyl).
”En mycket initierad och välskriven kommentar berättar om de inspelade verken av Elfrida Andrée, Knut Håkanson (vars förmodligen ofullbordade tvåsatsiga kvartett visar sig vara ett gediget mästerverk), Birger Anrep-Nordin (mycket sympatisk bröllopsmusik för viola och orgel), Lille Bror Söderlundh (två mycket sympatiska stråkminiatyrer) och Gösta Nystroem (vars härliga stråkkvartett tidigare har funnits på lp).