Eurasian curlew oor Sweeds

Eurasian curlew

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

storspov

Noun algemene

In addition, there may have been one nesting pair of Eurasian curlews in Soren.
Inom delområdet Soren förmodades det dessutom finnas 1 par häckande storspovar.

Eurasian Curlew

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Storspov

In addition, there may have been one nesting pair of Eurasian curlews in Soren.
Inom delområdet Soren förmodades det dessutom finnas 1 par häckande storspovar.

Soortgelyke frases

Eurasian stone curlew
tjockfot

Eurasian Stone-curlew
Tjockfot

voorbeelde

Eurasian Curlew
Storspov

In addition, there may have been one nesting pair of Eurasian curlews in Soren.
Inom delområdet Soren förmodades det dessutom finnas 1 par häckande storspovar.

Within the Lauteracher Ried SPA there were three to five pairs of common snipe nesting, 11 or 12 pairs of Northern lapwings and three pairs of Eurasian curlews.
Antalet häckande par inom SSO i Lauteracher Ried uppgick till mellan 3 och 5 för enkelbeckasin, 11 och 12 för tofsvipa och 3 för storspov.

The numbers of Eurasian curlews, Northern lapwings and common snipe reported in the standard data forms for the SPA tally only if the sites outside the SPA are included.
Det antal storspovar, tofsvipor och enkelbeckasiner som anges i den standardiserade datablanketten för det särskilda skyddsområdet uppnås inte om delområdena utanför det särskilda skyddsområdet inte beaktas.

The Commission further states that in 2001 the numbers of migratory common snipe, Northern lapwings and Eurasian curlews breeding in the two undesignated sites were even higher than in the SPA.
Kommissionen har vidare gjort gällande att flyttfåglarna enkelbeckasin, tofsvipa och storspov under år 2001 till och med i större utsträckning häckade i de icke‐klassificerade delområdena utanför det särskilda skyddsområdet.

In the Soren and Gleggen-Köblern sites, respectively, there were three and three or four pairs of common snipe, six and nine pairs of Northern lapwings and one (probably) and eight pairs of Eurasian curlews.
På platserna Soren och Gleggen-Köblern uppgick de till mellan 3 och 3–4 för enkelbeckasin, 6 och 9 för tofsvipa och 1 (förmodligen) och 8 för storspov.

Globally, these species are evaluated as being of ‘low risk/least concern’, (8) but in Europe the common snipe and the Eurasian curlew are classified as being in decline and the Northern lapwing as endangered.(
Dessa arter anses globalt som knappt hotade (low risk/least concern).( 8) I Europa anses enkelbeckasinen och storspoven emellertid vara på tillbakagång och tofsvipan hotad.(

The standard data forms dated June 1997 that the Austrian authorities sent to the Commission also list the following migratory species: common snipe (Gallinago gallinago) with 15 breeding pairs, Northern lapwing (Vanellus vanellus) with 20 breeding pairs and Eurasian curlew (Numenius arquata) with 10 breeding pairs.
De standardiserade datablanketterna från juni 1997 som de österrikiska myndigheterna översände till kommissionen innehöll också uppgifter om flyttfåglarna enkelbeckasin (Gallinago gallinago), med 15 häckande par, tofsvipa (Vanellus vanellus), med 20 häckande par, och storspov (Numenius arquata), med 10 häckande par.

35 Moreover, as the Commission has maintained, without being contradicted on this point either, in 2001 there were likewise large numbers of migratory common snipe (Gallinago gallinago), Northern lapwings (Vanellus vanellus) and Eurasian curlews (Numenius arquata) breeding in the two sites not designated as SPAs by the Austrian authorities.
35 I enlighet med kommissionens obestridda uppgift skedde även omfattande fortplantning av flyttfågelarterna enkelbeckasin (gallinago gallinago), tofsvipa (vanellus vanellus), och storspov (numenius arquata) på de två platser som inte SSO‐klassificerats av de österrikiska myndigheterna.

The figures, which the Austrian Government does not dispute, do show, however, that as far as the corncrake, common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew are concerned the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites are of an importance comparable to, and in some respects even greater than, that of the territory within the SPA.
Siffrorna, som den österrikiska regeringen emellertid inte i sig har bestridit, visar dock att delområdena Soren och Gleggen-Köblern är av jämförbar eller delvis till och med av större betydelse än områden inom det särskilda skyddsområdet för arter som kornknarr, enkelbeckasin, tofsvipa och storspov.

36 It follows, as observed by the Advocate General in point 32 of her Opinion, that the Soren and Gleggen-Köblern sites are of at least comparable importance to the Lauteracher Ried SPA for both the corncrake and migratory bird species not listed in Annex I, such as the common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew.
36 Som generaladvokaten påpekade i punkt 32 i sitt förslag till avgörande, är platserna Soren och Gleggen-Köblern för såväl kornknarren som för flyttfåglar som inte förekommer i bilaga 1, såsom enkelbeckasin, tofsvipa och storspov, av en betydelse som åtminstone är jämförbar med de områden som ligger inom SSO i Lauteracher Ried.

Within the SPA there were 3-5 pairs of common snipe nesting, 11-12 pairs of Northern lapwings and 3 pairs of Eurasian curlews, while in Soren there were 3 pairs of common snipe and 6 pairs of Northern lapwings, and in Gleggen-Köblern 3-4 pairs of common snipe, 9 pairs of Northern lapwings and 8 pairs of Eurasian curlews.
Inom det särskilda skyddsområdet fanns det 3–5 häckande par enkelbeckasiner, 11 eller 12 häckande par tofsvipor och 3 häckande par storspovar. För delområdet Soren var siffrorna för enkelbeckasinen 3 och för tofsvipan 6. Inom delområdet Gleggen‐Köblern häckade 3 eller 4 par enkelbeckasiner, 9 par tofsvipor och 8 par storspovar.

The best photo was on this Eurasian curlew passing above me.
Bästa bilderna blev när den här storspoven passerade precis ovan för mig.

Furthermore, the authors claim that the Eurasian Curlew avoids humans (ibid.).
Vidare menar författarna att storspoven är skygg för människor (ibid.).

Habitat. The Eurasian curlew is a bird fond of open landscapes.
Livsmiljö. Spoven är de öppna landskapens fågel.

Ride through Rossbols birch avenues and enjoy the crane dance in the spring and the eurasian curlew trill.
Cykla genom Rossbols björkalléer och njut under våren av trandans och storspovens rop.

Common nesters in the area include the Eurasian curlew, northern lapwing, lark and whinchat.
Vanliga häckande fågelarter i området är spov, tofsvipa, lärka och buskskvätta.

It was this Eurasian Curlew that I showed in the flight eleven days ago.
Det var den här storspoven som jag visade i flykten elva dagar sedan.

The arrowhead-shaped flank spots of the Eurasian curlew also are different from the round or heart-shaped spots of the slender-billed.
De pilformade fläckarna på kroppssidan hos storspoven skiljer sig även ifrån de runda eller hjärtformade fläckarna hos smalnäbbad spov.

In Vaasa, the Eurasian curlew can be found nesting particularly on the plains of Söderfjärden and in vast farmlands and meadows near the airport.
I Vasa häckar spoven i synnerhet på Söderfjärden och i närheten av flygfältet på vidsträckta åker- och ängsområden.

With the help of binoculars, you can see some of the shorebirds and some of the other species that thrive here, such as the Eurasian curlew, common snipe, redshank and the peewit.
Med kikarens hjälp kan du se några av de vadarfåglar och andra arter som trivs här, såsom t ex storspov, enkelbeckasin, rödbena och tofsvipa.

Also, for those visitors interested in bird watching the local birdlife includes Eurasian Curlew, Common Redshank and Sanderling can be seen regularly foraging for food in Lower Fishguard harbour and European Stonechat, Great Cormorant and Northern Fulmer can be observed from the coastal path.
Det lokala fågellivet inkluderar storspov, rödbena och sandlöpare som regelbundet födosöker i nedre Guard hamnen och svarthakad buskskvätta, storskarv och stormfågel kan ses från kustvägen.